November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 3: Al-Ma'idah–Al-A'raf (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 8

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 3: Al-Ma'idah–Al-A'raf (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 8 — original page scan

Arabic text · النص

وَقَالَ زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ : ﴿أَوْفُوا بِالْعُقُودِ﴾ قَالَ : هِيَ سِتَّةٌ : عَهْدُ اللَّهِ، وَعَقْدُ الْحِلْفِ، وَعَقْدُ الشَّرِكَةِ، وَعَقْدُ الْبَيْعِ، وَعَقْدُ النِّكَاحِ، وَعَقْدُ الْيَمِينِ. وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ هِيَ خَمْسَةٌ مِنْهَا حِلْفُ الْجَاهِلِيَّةِ، وَشَرِكَةُ الْمُفَاوَضَةِ. وَقَدِ اسْتَدَلَّ بَعْضُ مَنْ ذَهَبَ إِلَى أَنَّهُ لَا خِيَارَ فِي مَجْلِسِ الْبَيْعِ بِهَذِهِ الْآيَةِ : أَوْفُوا بِالْعُقُودِ قَالَ : فَهَذَا يَدُلُّ عَلَى لُزُومِ الْعَقْدِ وَثُبُوتِهِ فَيَقْتَضِي نَفْيَ خِيَارِ الْمَجْلِسِ، وَهَذَا مَذْهَبُ أَبِي حَنِيفَةَ وَمَالِكٍ. وَخَالَفَهُمَا الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَالْجُمْهُورُ وَالْحُجَّةُ فِي ذَلِكَ مَا ثَبَتَ فِي الصَّحِيحَيْنِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : «الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا». وَفِي لَفْظٍ لِلْبُخَارِيِّ : «إِذَا تَبَايَعَ الرَّجُلَانِ فَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا». وَهَذَا صَرِيحٌ فِي إِثْبَاتِ خِيَارِ الْمَجْلِسِ الْمُتَعَقِّبِ لِعَقْدِ الْبَيْعِ، وَلَيْسَ هَذَا مُنَافِيًا لِلُزُومِ الْعَقْدِ، بَلْ هُوَ مِنْ مُقْتَضَيَاتِهِ شَرْعًا، فَالْتِزَامُهُ مِنْ تَمَامِ الْوَفَاءِ بِالْعَقْدِ. وَقَوْلُهُ تَعَالَى : ﴿أُحِلَّتْ لَكُم بَهِيمَةُ الْأَنْعَامِ﴾ هِيَ الْإِبِلُ وَالْبَقَرُ وَالْغَنَمُ. قَالَهُ الْحَسَنُ وَقَتَادَةُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالَ ابْنُ جَرِيرٍ وَكَذَلِكَ هُوَ عِنْدَ الْعَرَبِ. وَقَدِ اسْتَدَلَّ ابْنُ عُمَرَ وَابْنُ عَبَّاسٍ، وَغَيْرُ وَاحِدٍ بِهَذِهِ الْآيَةِ عَلَى إِبَاحَةِ الْجَنِينِ إِذَا وُجِدَ مَيِّتًا فِي بَطْنِ أُمِّهِ إِذَا ذُبِحَتْ وَقَدْ وَرَدَ فِي ذَلِكَ حَدِيثٌ فِي السُّنَنِ، رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ طَرِيقِ مُجَالِدٍ عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ جَبْرِ بْنِ نَوْفٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ: قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، نَنْحَرُ النَّاقَةَ، وَنَذْبَحُ الْبَقَرَةَ أَوِ الشَّاةَ فِي بَطْنِهَا الْجَنِينُ، أَنُلْقِيهِ أَمْ نَأْكُلُهُ؟ فَقَالَ: «كُلُوهُ إِنْ شِئْتُمْ؛ فَإِنَّ ذَكَاتَهُ ذَكَاةُ أُمِّهِ». وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ حَدِيثٌ حَسَنٌ. وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَتَّابُ بْنُ بَشِيرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ الْقَدَّاحُ الْمَكِّيُّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ : «ذَكَاةُ الْجَنِينِ ذَكَاةُ أُمِّهِ». تَفَرَّدَ بِهِ أَبُو دَاوُدَ. وَقَوْلُهُ : ﴿إِلَّا مَا يُتْلَى عَلَيْكُمْ﴾ : قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ : يَعْنِي بِذَلِكَ : الْمَيْتَةَ، وَالدَّمَ، وَلَحْمَ الْخِنْزِيرِ. وَقَالَ قَتَادَةُ : يَعْنِي بِذَلِكَ الْمَيْتَةَ وَمَا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ. الظَّاهِرُ - وَاللَّهُ أَعْلَمُ - أَنَّ الْمُرَادَ بِذَلِكَ قَوْلُهُ : ﴿حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالدَّمُ وَلَحْمُ الْخِنْزِيرِ وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ وَالْمُنْخَنِقَةُ وَالْمَوْقُوذَةُ وَالْمُتَرَدِّيَةُ وَالنَّطِيحَةُ وَمَا أَكَلَ السَّبُعُ﴾؛ فَإِنَّ هَذِهِ وَإِنْ كَانَتْ مِنَ الْأَنْعَامِ إِلَّا أَنَّهَا تَحْرُمُ بِهَذِهِ الْعَوَارِضِ؛ وَلِهَذَا قَالَ: ﴿إِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ﴾ يَعْنِي: مِنْهَا. فَإِنَّهُ حَرَامٌ لَا يُمْكِنُ اسْتِدْرَاكُهُ، وَتَلَاحُقُهُ؛ وَلِهَذَا قَالَ تَعَالَى : ﴿أُحِلَّتْ لَكُم بَهِيمَةُ الْأَنْعَامِ إِلَّا مَا يُتْلَى عَلَيْكُم﴾ أَيْ: إِلَّا مَا سَيُتْلَى عَلَيْكُمْ مِنْ تَحْرِيمِ بَعْضِهَا فِي بَعْضِ الْأَحْوَالِ.

Line-by-line translation · المعاني

وَقَالَ زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ : ﴿أَوْفُوا بِالْعُقُودِ﴾ قَالَ : هِيَ سِتَّةٌ : عَهْدُ اللَّهِ، وَعَقْدُ الْحِلْفِ، وَعَقْدُ الشَّرِكَةِ، وَعَقْدُ الْبَيْعِ، وَعَقْدُ النِّكَاحِ، وَعَقْدُ الْيَمِينِ.
Zayd ibn Aslam said regarding the verse 'Fulfill the contracts': They are six: the covenant of Allah, the contract of alliance, the contract of partnership, the contract of sale, the contract of marriage, and the contract of oath.
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ هِيَ خَمْسَةٌ مِنْهَا حِلْفُ الْجَاهِلِيَّةِ، وَشَرِكَةُ الْمُفَاوَضَةِ.
Muhammad ibn Ka'b said they are five, among them the alliance of the pre-Islamic era and the partnership of equality (mufawada).
وَقَدِ اسْتَدَلَّ بَعْضُ مَنْ ذَهَبَ إِلَى أَنَّهُ لَا خِيَارَ فِي مَجْلِسِ الْبَيْعِ بِهَذِهِ الْآيَةِ : أَوْفُوا بِالْعُقُودِ قَالَ : فَهَذَا يَدُلُّ عَلَى لُزُومِ الْعَقْدِ وَثُبُوتِهِ فَيَقْتَضِي نَفْيَ خِيَارِ الْمَجْلِسِ، وَهَذَا مَذْهَبُ أَبِي حَنِيفَةَ وَمَالِكٍ.
Some of those who hold the view that there is no option (to rescind) in the session of a sale have used this verse as evidence: 'Fulfill the contracts.' They said: This indicates the binding nature and validity of the contract, which necessitates the negation of the option of the session, and this is the school of Abu Hanifa and Malik.
وَخَالَفَهُمَا الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَالْجُمْهُورُ وَالْحُجَّةُ فِي ذَلِكَ مَا ثَبَتَ فِي الصَّحِيحَيْنِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : «الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا».
Al-Shafi'i, Ahmad ibn Hanbal, and the majority disagreed with them, and the proof for that is what is established in the two Sahihs from Ibn Umar, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'The two parties to a sale have the option (to rescind) as long as they have not separated.'
وَفِي لَفْظٍ لِلْبُخَارِيِّ : «إِذَا تَبَايَعَ الرَّجُلَانِ فَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا».
In a wording by Al-Bukhari: 'When two men trade, each of them has the option as long as they have not separated.'
وَهَذَا صَرِيحٌ فِي إِثْبَاتِ خِيَارِ الْمَجْلِسِ الْمُتَعَقِّبِ لِعَقْدِ الْبَيْعِ، وَلَيْسَ هَذَا مُنَافِيًا لِلُزُومِ الْعَقْدِ، بَلْ هُوَ مِنْ مُقْتَضَيَاتِهِ شَرْعًا، فَالْتِزَامُهُ مِنْ تَمَامِ الْوَفَاءِ بِالْعَقْدِ.
This is explicit in establishing the option of the session that follows the contract of sale, and this is not contradictory to the binding nature of the contract; rather, it is one of its legal requirements, so adhering to it is part of the perfection of fulfilling the contract.
وَقَوْلُهُ تَعَالَى : ﴿أُحِلَّتْ لَكُم بَهِيمَةُ الْأَنْعَامِ﴾ هِيَ الْإِبِلُ وَالْبَقَرُ وَالْغَنَمُ.
His saying, the Exalted: 'Lawful for you are the grazing livestock' refers to camels, cattle, and sheep.
قَالَهُ الْحَسَنُ وَقَتَادَةُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالَ ابْنُ جَرِيرٍ وَكَذَلِكَ هُوَ عِنْدَ الْعَرَبِ.
Al-Hasan, Qatada, and more than one person said this, and Ibn Jarir said that this is how it is understood by the Arabs.
وَقَدِ اسْتَدَلَّ ابْنُ عُمَرَ وَابْنُ عَبَّاسٍ، وَغَيْرُ وَاحِدٍ بِهَذِهِ الْآيَةِ عَلَى إِبَاحَةِ الْجَنِينِ إِذَا وُجِدَ مَيِّتًا فِي بَطْنِ أُمِّهِ إِذَا ذُبِحَتْ وَقَدْ وَرَدَ فِي ذَلِكَ حَدِيثٌ فِي السُّنَنِ، رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ طَرِيقِ مُجَالِدٍ عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ جَبْرِ بْنِ نَوْفٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ: قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، نَنْحَرُ النَّاقَةَ، وَنَذْبَحُ الْبَقَرَةَ أَوِ الشَّاةَ فِي بَطْنِهَا الْجَنِينُ، أَنُلْقِيهِ أَمْ نَأْكُلُهُ؟ فَقَالَ: «كُلُوهُ إِنْ شِئْتُمْ؛ فَإِنَّ ذَكَاتَهُ ذَكَاةُ أُمِّهِ».
Ibn Umar, Ibn Abbas, and others have used this verse as evidence for the permissibility of the fetus if it is found dead in its mother's womb when she is slaughtered. A hadith regarding this has been reported in the Sunan, narrated by Abu Dawud, Al-Tirmidhi, and Ibn Majah via the path of Mujalid from Abu al-Waddak Jabr ibn Nawf, from Abu Sa'id, who said: We said: O Messenger of Allah, we slaughter a camel, a cow, or a sheep and find a fetus in its womb; should we discard it or eat it? He said: 'Eat it if you wish, for its slaughter is the slaughter of its mother.'
وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ حَدِيثٌ حَسَنٌ.
Al-Tirmidhi said it is a hasan (good) hadith.
وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَتَّابُ بْنُ بَشِيرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ الْقَدَّاحُ الْمَكِّيُّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ : «ذَكَاةُ الْجَنِينِ ذَكَاةُ أُمِّهِ».
Abu Dawud said: Muhammad ibn Yahya ibn Faris narrated to us, Ishaq ibn Ibrahim narrated to us, 'Attab ibn Bashir narrated to us, 'Ubayd Allah ibn Abi Ziyad al-Qaddah al-Makki narrated to us, from Abu al-Zubayr, from Jabir ibn 'Abd Allah, from the Messenger of Allah (peace be upon him), who said: 'The slaughter of the fetus is the slaughter of its mother.'
تَفَرَّدَ بِهِ أَبُو دَاوُدَ.
Abu Dawud is the sole narrator of this.
وَقَوْلُهُ : ﴿إِلَّا مَا يُتْلَى عَلَيْكُمْ﴾ : قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ : يَعْنِي بِذَلِكَ : الْمَيْتَةَ، وَالدَّمَ، وَلَحْمَ الْخِنْزِيرِ.
And His saying: 'Except what is recited to you': Ali ibn Abi Talha said from Ibn Abbas: He means by that: carrion, blood, and the flesh of swine.
وَقَالَ قَتَادَةُ : يَعْنِي بِذَلِكَ الْمَيْتَةَ وَمَا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ.
Qatada said: He means by that carrion and that over which the name of Allah has not been mentioned.
الظَّاهِرُ - وَاللَّهُ أَعْلَمُ - أَنَّ الْمُرَادَ بِذَلِكَ قَوْلُهُ : ﴿حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالدَّمُ وَلَحْمُ الْخِنْزِيرِ وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ وَالْمُنْخَنِقَةُ وَالْمَوْقُوذَةُ وَالْمُتَرَدِّيَةُ وَالنَّطِيحَةُ وَمَا أَكَلَ السَّبُعُ﴾؛ فَإِنَّ هَذِهِ وَإِنْ كَانَتْ مِنَ الْأَنْعَامِ إِلَّا أَنَّهَا تَحْرُمُ بِهَذِهِ الْعَوَارِضِ؛ وَلِهَذَا قَالَ: ﴿إِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ﴾ يَعْنِي: مِنْهَا.
The apparent meaning—and Allah knows best—is that what is intended by that is His saying: 'Prohibited to you are carrion, blood, the flesh of swine, and that which has been dedicated to other than Allah, and [those animals] killed by strangling, or by a violent blow, or by a head-long fall, or by the goring of horns, and those from which a wild animal has eaten.' For these, even if they are from the grazing livestock, are prohibited due to these accidental causes. For this reason, He said: 'Except what you [are able to] slaughter [before its death], and [prohibited is] that which is sacrificed on stone altars,' meaning: from among them.
فَإِنَّهُ حَرَامٌ لَا يُمْكِنُ اسْتِدْرَاكُهُ، وَتَلَاحُقُهُ؛ وَلِهَذَا قَالَ تَعَالَى : ﴿أُحِلَّتْ لَكُم بَهِيمَةُ الْأَنْعَامِ إِلَّا مَا يُتْلَى عَلَيْكُم﴾ أَيْ: إِلَّا مَا سَيُتْلَى عَلَيْكُمْ مِنْ تَحْرِيمِ بَعْضِهَا فِي بَعْضِ الْأَحْوَالِ.
For it is forbidden and cannot be rectified or recovered. Therefore, the Exalted said: 'Lawful for you are the grazing livestock, except what is recited to you,' meaning: except what will be recited to you regarding the prohibition of some of them in certain circumstances.

Vocabulary · المفردات (30 verbs · 67 nouns)