Tafsir Ibn Kathir — Volume 3: Al-Ma'idah–Al-A'raf (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 64
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
(١٢ - ١٤ ) اللَّهُ أَنْ يَغْدُوَ إِلَيْهِمْ ، فَحَاصَرَهُمْ حَتَّى أَنْزَلَهُمْ فَأَجْلَاهُمْ . وَقَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ ﴾ يَعْنِي مَنْ تَوَكَّلَ عَلَى اللَّهِ كَفَاهُ اللَّهُ مَا أَهَمَّهُ، وَحَفِظَهُ مِنْ شَرِّ النَّاسِ وَعَصَمَهُ . وَلَقَدْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَبَعَثْنَا مِنْهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ نَقِيبًا وَقَالَ اللَّهُ إِنِّي مَعَكُمْ لَئِنْ وَ أَقَمْتُمُ الصَّلاةَ وَآتَيْتُمُ الزَّكَاةَ وَآمَنتُم بِرُسُلِي وَعَزَرْتُمُوهُمْ وَأَقْرَضْتُمُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا لَّأُكَفِّرَنَّ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَلَأُدْخِلَنَّكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ فَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَلِكَ مِنكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ ١٣ السَّبِيلِ CD فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَاقَهُمْ لَعَنَّاهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوبَهُمْ قَاسِيَةً يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَن وَ مَوَاضِعِهِ وَنَسُوا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا بِهِ وَلا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَى خَائِنَةٍ مِّنْهُمْ إِلا قَلِيلا مِّنْهُمْ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاصْفَحْ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ ٣ وَمِنَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَى أَخَذْنَا مِيثَاقَهُمْ فَنَسُوا حَظًّا وَ وَ مِّمَّا ذُكِّرُوا بِهِ فَأَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ اللَّهُ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ ١٤ لَمَّا أَمَرَ [اللَّهُ] (١) تَعَالَى عِبَادَهُ الْمُؤْمِنِينَ بِالْوَفَاءِ بِعَهْدِهِ وَمِيثَاقِهِ الَّذِي أَخَذَهُ عَلَيْهِمْ عَلَى لِسَانِ عَبْدِهِ وَرَسُولِهِ مُحَمَّدٍ ﷺ ، وَأَمَرَهُمْ بِالْقِيَامِ بِالْحَقِّ وَالشَّهَادَةِ بِالْعَدْلِ وَذَكَّرَهُمْ نِعَمَهُ عَلَيْهِمُ الظَّاهِرَةَ وَالْبَاطِنَةَ، فِيمَا هَدَاهُمْ لَهُ مِنَ الْحَقِّ وَالْهُدَى، شَرَعَ يُبَيِّنُ لَهُمْ كَيْفَ أَخَذَ الْعُهُودَ وَالْمَوَاثِيقَ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَهُمْ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابَيْنِ : الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى، فَلَمَّا نَقَضُوا عُهُودَهُ وَمَوَاثِيقَهُ أَعْقَبَهُمْ ذَلِكَ لَعْنًا مِنْهُ لَهُمْ، وَطَرْدًا عَنْ بَابِهِ وَجَنَابِهِ وَحِجَابًا لِقُلُوبِهِمْ عَنِ الْوُصُولِ إِلَى الْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ وَهُوَ الْعِلْمُ النَّافِعُ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ، فَقَالَ تَعَالَى : ﴿وَلَقَدْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَبَعَثْنَا مِنْهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ نَقِيباً﴾ يَعْنِي : عُرَفَاءَ عَلَى قَبَائِلِهِمْ بِالْمُبَايَعَةِ وَالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ لِلَّهِ، وَلِرَسُولِهِ وَلِكِتَابِهِ . وَقَدْ ذَكَرَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ أَنَّ هَذَا كَانَ لَمَّا تَوَجَّهَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلامُ لِقِتَالِ الْجَبَابِرَةِ، فَأَمَرَ بِأَنْ يُقِيمَ النُّقَبَاءَ مِنْ كُلِّ سِبْطٍ نَقِيبًا - قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ : فَكَانَ مِنْ سِبْطِ رُوبِيلَ: «شَامُونُ بْنُ زَكُّورَ»، وَمِنْ سِبْطِ شَمْعُونَ: «شَافَاطُ بْنُ حُرِّي»، وَمِنْ سِبْطِ يَهُوذَا: «كَالِبُ بْنُ يُوفَنَّا»، وَمِنْ سِبْطِ رَأُوبَيْنَ : «فِيخَايِيلُ بْنُ يُوسُفَ»، وَمِنْ سِبْطِ يُوسُفَ وَهُوَ سِبْطُ أَفْرَايِمَ: «يُوشَعُ بْنُ نُونٍ»، وَمِنْ سِبْطِ بِنْيَامِينَ: «فَلْطَمِي بْنُ رَفُونٍ»، وَمِنْ سِبْطِ زَبُولُونَ (٤) : «جَدِي بْنُ سُودِي»، وَمِنْ سِبْطِ يُوسُفَ وَهُوَ مَنَشَّا بْنُ يُوسُفَ: «جَدِي بْنُ سُوسِي»، وَمِنْ سِبْطِ دَانَ: «حَمْلَائِيلُ بْنُ جَمْلٍ»، وَمِنْ سِبْطِ أَسِيرَ: «سَاطُورُ بْنُ مَلْكِيلٍ»، وَمِنْ سِبْطِ نَفْتَالِي(٥) : «نَحْيُ بْنُ وَفْسِي»، وَمِنْ سِبْطِ جَادَ: «جُولَائِيلُ بْنُ (١) زِيَادَةٌ مِنْ أ . (٤) فِي ر : «زَابُولُونَ»، وَفِي أ : «زَبُولُونَ» . (٢) فِي ر: «لِقُلُوبِهِمْ» . (٥) فِي ر : «نَفْتَالِي» . (٣) فِي ر: «زَكُّورَ» .
Line-by-line translation · المعاني
- اللَّهُ أَنْ يَغْدُوَ إِلَيْهِمْ ، فَحَاصَرَهُمْ حَتَّى أَنْزَلَهُمْ فَأَجْلَاهُمْ
- Allah [willed] that he should go to them, so he besieged them until he brought them down and expelled them.
- وَقَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ ﴾ يَعْنِي مَنْ تَوَكَّلَ عَلَى اللَّهِ كَفَاهُ اللَّهُ مَا أَهَمَّهُ،
- His saying, the Exalted: 'And upon Allah let the believers rely,' means whoever relies upon Allah, Allah will suffice him against what concerns him,
- وَحَفِظَهُ مِنْ شَرِّ النَّاسِ وَعَصَمَهُ
- and He will protect him from the evil of people and preserve him.
…8 more translated lines, 44 more verbs and 55 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (47 verbs · 58 nouns)
- غَدَا — to go early
- حَاصَرَ — to besiege
- أَنْزَلَ — to bring down
- عَبْد — servant
- مِيثَاق — covenant
- نَقِيب — leader