Tafsir Ibn Kathir — Volume 3: Al-Ma'idah–Al-A'raf (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 482
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْجُزْءُ الثَّالِثُ - سُورَةُ الْأَعْرَافِ : الْآيَةُ (١٥٦)
وَجَلَّ، خَلَقَ مِائَةَ رَحْمَةٍ، فَأَنْزَلَ رَحْمَةً وَاحِدَةً يَتَعَاطَفُ بِهَا الْخَلْقُ جِنُّهَا وَإِنْسُهَا وَبَهَائِمُهَا، وَأَخَّرَ عِنْدَهُ
تِسْعاً وَتِسْعِينَ (١) رَحْمَةً، أَتَقُولُونَ هُوَ أَضَلُّ أَمْ بَعِيرُهُ ؟ ) .
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍ، عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ، بِهِ (٢) .
وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ أَيْضاً حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ
قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ مِائَةَ رَحْمَةٍ، فَمِنْهَا رَحْمَةٌ يَتَرَاحَمُ بِهَا الْخَلْقُ وَبِهَا تَعْطِفُ الْوُحُوشُ عَلَى
أَوْلَادِهَا، وَأَخَّرَ تِسْعاً وَتِسْعِينَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ».
تَفَرَّدَ (٣) بِإِخْرَاجِهِ مُسْلِمٌ فَرَوَاهُ مِنْ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ - هُوَ ابْنُ طَرْخَانَ - وَدَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ كِلَاهُمَا،
عَنْ أَبِي عُثْمَانَ - وَاسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَلٍّ - عَنْ سَلْمَانَ هُوَ الْفَارِسِيُّ، عَنِ النَّبِيِّ، بِهِ (٥)
وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي
هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ (٦) ﷺ قَالَ : «لِلَّهِ مِائَةُ رَحْمَةٍ عِنْدَهُ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ، وَجَعَلَ عِنْدَكُمْ وَاحِدَةً تَتَرَاحَمُونَ
بِهَا بَيْنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ وَبَيْنَ الْخَلْقِ، فَإِذَا كَانَ
أَحْمَدُ
الْقِيَامَةِ ضَمَّهَا إِلَيْهِ» . تَفَرَّدَ بِهِ
يَوْمُ
مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
وَقَالَ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ
قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لِلَّهِ مِائَةُ رَحْمَةٍ، فَقَسَمَ مِنْهَا جُزْءاً وَاحِداً بَيْنَ الْخَلْقِ، فِيهِ يَتَرَاحَمُ النَّاسُ
وَالْوَحْشُ وَالطَّيْرُ .
وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ، بِهِ
وَقَالَ الْحَافِظُ أَبُو الْقَاسِمِ الطَّبَرَانِيُّ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ،
حَدَّثَنَا سَعْدٌ أَبُو غَيْلَانَ الشَّيْبَانِيُّ عَنْ حَمَّادِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ صِلَةَ
بْنِ زُفَرَ، عَنْ
حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ
الْفَاجِرُ فِي دِينِهِ الْأَحْمَقُ فِي مَعِيشَتِهِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ الَّذِي قَدْ مَحَشَتْهُ النَّارُ بِذَنْبِهِ .
وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيَغْفِرَنَّ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَغْفِرَةً يَتَطَاوَلُ لَهَا إِبْلِيسُ رَجَاءً أَنْ تُصِيبَهُ .
هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ جِدّاً، وَسَعْدٌ هَذَا لَا أَعْرِفُهُ (١١)
وَقَوْلُهُ : ﴿فَسَأَكْتُبُهَا لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ﴾ الْآيَةَ : يَعْنِي فَسَأُوجِبُ حُصُولَ رَحْمَتِي
إِلَيْهِمْ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ﴾ [الْأَنْعَامِ: ٥٤].
مِنَّةً مِنِّي وَإِحْسَاناً
(١) فِي ك ، م : تِسْعاً وَتِسْعُونَ، وَفِي أ: «تِسْعٌ وَتِسْعُونَ .
(٢) الْمُسْنَدُ (٤ / ٣١٢ وَسُنَنُ أَبِي دَاوُدَ بِرَقْمِ (٤٨٨٥) .
(٣) فِي ك م أ : انْفَرَدَ».
م،
(٥) الْمُسْنَدُ (٤٣٩/٥) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (٢٧٥٣).
(٦) فِي ك أ عَنِ النَّبِيِّ، وَفِي م : عَنْ رَسُولِ اللَّهِ».
(٧) فِي أ: «مِنْ».
(٨) الْمُسْنَدُ (٥٥/٣) .
(٩) الْمُسْنَدُ (٥٥/٣) ، وَسُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ بِرَقْمِ (٤٢٩٤) .
(١٠) فِي أ: «هَذَا الْأَثَرُ».
(٤) فِي أ: بْنِ مَلٍّ .
(١١) الْمُعْجَمُ الْكَبِيرُ (١٦٨/٣) وَقَالَ الْهَيْثَمِيُّ فِي الْمَجْمَعِ (٢١٦/١٠) : سَعِيدُ بْنُ طَالِبٍ أَبُو غَيْلَانَ وَثَّقَهُ أَبُو زُرْعَةَ وَابْنُ حِبَّانَ، وَفِيهِ
ضَعْفٌ وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ .
Line-by-line translation · المعاني
- الْجُزْءُ الثَّالِثُ - سُورَةُ الْأَعْرَافِ : الْآيَةُ
- Part Three - Surah Al-A'raf: Verse (156).
- وَجَلَّ، خَلَقَ مِائَةَ رَحْمَةٍ، فَأَنْزَلَ رَحْمَةً وَاحِدَةً يَتَعَاطَفُ بِهَا الْخَلْقُ جِنُّهَا وَإِنْسُهَا وَبَهَائِمُهَا، وَأَخَّرَ عِنْدَهُ تِسْعاً وَتِسْعِينَ (١) رَحْمَةً، أَتَقُولُونَ هُوَ أَضَلُّ أَمْ بَعِيرُهُ
- And Majestic, He created one hundred mercies, and He sent down one mercy by which the creation—its jinn, its humans, and its beasts—show compassion to one another, and He kept with Him ninety-nine mercies; do you say he is more misguided or his camel?"
- وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍ، عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ، بِهِ
- Abu Dawud narrated it from Ali ibn Nasr, from Abd al-Samad ibn Abd al-Warith, with the same chain.
…11 more translated lines, 20 more verbs and 32 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 35 nouns)
- خَلَقَ — to create
- أَنْزَلَ — to send down
- تَعَاطَفَ — to show compassion
- مِائَةٌ — hundred
- رَحْمَةٌ — mercy
- وَاحِدٌ — one