November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 3: Al-Ma'idah–Al-A'raf (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 48

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 3: Al-Ma'idah–Al-A'raf (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 48 — original page scan

Arabic text · النص

(٦) مِنَ الرَّأْسِ أَوِ الْوَجْهِ وَفِي الْمُسْتَرْسِلِ مِنَ اللِّحْيَةِ عَنْ مَحَلِّ الْفَرْضِ قَوْلَانِ أَحَدُهُمَا : أَنَّهُ يَجِبُ إِفَاضَةُ الْمَاءِ عَلَيْهِ لِأَنَّهُ تَقَعُ بِهِ الْمُوَاجَهَةُ . وَرُوِيَ فِي حَدِيثٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ رَأَى رَجُلًا مُغَطِّيًا لِحْيَتَهُ، فَقَالَ: اكْشِفْهَا ، فَإِنَّ اللِّحْيَةَ مِنَ الْوَجْهِ» (١) . وَقَالَ مُجَاهِدٌ : هِيَ مِنَ الْوَجْهِ أَلَا تَسْمَعُ إِلَى قَوْلِ الْعَرَبِ فِي الْغُلَامِ إِذَا نَبَتَتْ لِحْيَتُهُ : طَلَعَ وَجْهُهُ. وَيُسْتَحَبُّ لِلْمُتَوَضِّئِ أَنْ يُخَلِّلَ لِحْيَتَهُ إِذَا كَانَتْ كَثَّةً قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عَامِرِ بْنِ شَقِيقِ بْنِ جَمْرَةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ (٢) قَالَ : رَأَيْتُ عُثْمَانَ تَوَضَّأَ - فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ : وَخَلَّلَ اللِّحْيَةَ ثَلَاثًا حِينَ غَسَلَ وَجْهَهُ ، ثُمَّ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لَفَعَلَ الَّذِي رَأَيْتُمُونِي فَعَلْتُ. رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ (٣) وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ: حَسَنٌ صَحِيحٌ، وَحَسَّنَهُ الْبُخَارِيُّ . وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ: حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ زَوْرَانَ (٤) ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ؛ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ إِذَا تَوَضَّأَ أَخَذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَأَدْخَلَهُ تَحْتَ حَنَكِهِ يُخَلِّلُ لِحْيَتَهُ وَقَالَ : هَكَذَا أَمَرَنِي بِهِ رَبِّي، عَزَّ وَجَلَّ تَفَرَّدَ بِهِ أَبُو دَاوُدَ (٦) . وَقَدْ رُوِيَ هَذَا مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ الْبَيْهَقِيُّ : وَرُوِّينَا فِي تَخْلِيلِ اللِّحْيَةِ عَنْ عَمَّارٍ وَعَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، ثُمَّ عَنْ عَلِيٍّ وَغَيْرِهِ، وَرُوِّينَا فِي الرُّخْصَةِ فِي تَرْكِهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَالْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، ثُمَّ عَنِ النَّخَعِيِّ وَجَمَاعَةٍ مِنَ التَّابِعِينَ وَقَدْ ثَبَتَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ فِي الصِّحَاحِ وَغَيْرِهَا أَنَّهُ كَانَ إِذَا تَوَضَّأَ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ، فَاخْتَلَفَ الْأَئِمَّةُ فِي ذَلِكَ : هَلْ هُمَا وَاجِبَانِ فِي الْوُضُوءِ وَالْغُسْلِ ، كَمَا هُوَ مَذْهَبُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، رَحِمَهُ اللَّهُ ؟ أَوْ مُسْتَحَبَّانِ فِيهِمَا، كَمَا هُوَ مَذْهَبُ الشَّافِعِيِّ وَمَالِكٍ؟ لِمَا ثَبَتَ فِي الْحَدِيثِ الَّذِي رَوَاهُ أَهْلُ السُّنَنِ وَصَحَّحَهُ ابْنُ خُزَيْمَةَ عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ ؛ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لِلْمُسِيءِ فِي صَلَاتِهِ : تَوَضَّأْ كَمَا أَمَرَكَ اللَّهُ (١٠) أَوْ يَجِبَانِ فِي الْغُسْلِ دُونَ الْوُضُوءِ، كَمَا هُوَ مَذْهَبُ أَبِي حَنِيفَةَ؟ أَوْ يَجِبُ (١) الْمُسْنَدُ (١٤٩/١) وَسُنَنُ التِّرْمِذِيِّ بِرَقْمِ (٣١) وَسُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ (٤٣٠) وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ: أَحْسَنُ شَيْءٍ فِي تَخْلِيلِ اللِّحْيَةِ حَدِيثُ شَقِيقٍ عَنْ عُثْمَانَ . (٢) فِي ر ، أ : «عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ». (٣) سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ بِرَقْمِ (١٤٥). (٤) فِي ر : «زَرْوَانُ»، وَفِي أ: «وَرْدَانُ». (٥) فِي أ: «فَخَلَّلَ». (٦) ١- رُوِيَ عَنْ طَرِيقِ عُمَرَ بْنِ ذُؤَيْبٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ : رَوَاهُ الْعُقَيْلِيُّ فِي الضُّعَفَاءِ (١٥٧/٣). ٢- رُوِيَ مِنْ طَرِيقِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ : رَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيُّ فِي السُّنَنِ (١٠٦/١). ٣- رُوِيَ مِنْ طَرِيقِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ. ٤- وَرُوِيَ مِنْ طَرِيقِ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ أَنَسٍ : رَوَاهُمَا الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ (١٤٩/١) . (٧) فِي أ: «هَذَا الْوَجْهُ» . (٨) السُّنَنُ الْكُبْرَى لِلْبَيْهَقِيِّ (٥٤/١) أَمَّا حَدِيثُ عَمَّارٍ فَيَرْوِيهِ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْهُ أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ فِي السُّنَنِ بِرَقْمِ (٣٠). وَأَمَّا حَدِيثُ عَائِشَةَ : فَيَرْوِيهِ مُوسَى بْنُ ثَرْوَانَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْهَا أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ فِي الْمُسْنَدِ (٢٣٥/٦)، وَقَالَ الْهَيْثَمِيُّ فِي الْمَجْمَعِ (١/ ٢٣٥) : رِجَالُهُ مُوَثَّقُونَ». وَأَمَّا حَدِيثُ أُمِّ سَلَمَةَ : فَيَرْوِيهِ خَالِدُ بْنُ إِلْيَاسَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ عَنْهُمَا، أَخْرَجَهُ الطَّبَرِيُّ فِي تَفْسِيرِهِ (٣٩/١٠ ) . (٩) فِي أ: «مَضْمَضَ». (١٠) سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ بِرَقْمِ (٨٦١) وَسُنَنُ التِّرْمِذِيِّ بِرَقْمِ (٣٠٢) وَسُنَنُ النَّسَائِيِّ (٢٠٢) وَسُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ بِرَقْمِ (٤٦٠) وَصَحِيحُ ابْنِ خُزَيْمَةَ بِرَقْمِ (٥٤٥).

Line-by-line translation · المعاني

مِنَ الرَّأْسِ أَوِ الْوَجْهِ وَفِي الْمُسْتَرْسِلِ مِنَ اللِّحْيَةِ عَنْ مَحَلِّ الْفَرْضِ قَوْلَانِ أَحَدُهُمَا : أَنَّهُ يَجِبُ إِفَاضَةُ الْمَاءِ عَلَيْهِ لِأَنَّهُ تَقَعُ بِهِ الْمُوَاجَهَةُ
Regarding the part of the beard that hangs down below the area of the obligatory washing, there are two opinions as to whether it is part of the head or the face; one of them is that it is obligatory to pour water over it because it is part of what constitutes the face-to-face encounter.
وَرُوِيَ فِي حَدِيثٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ رَأَى رَجُلًا مُغَطِّيًا لِحْيَتَهُ، فَقَالَ: اكْشِفْهَا ، فَإِنَّ اللِّحْيَةَ مِنَ الْوَجْهِ»
It was narrated in a Hadith that the Prophet (peace be upon him) saw a man covering his beard, so he said: 'Uncover it, for the beard is part of the face' (1).
وَقَالَ مُجَاهِدٌ : هِيَ مِنَ الْوَجْهِ أَلَا تَسْمَعُ إِلَى قَوْلِ الْعَرَبِ فِي الْغُلَامِ إِذَا نَبَتَتْ لِحْيَتُهُ : طَلَعَ وَجْهُهُ.
Mujahid said: 'It is part of the face; do you not hear the saying of the Arabs regarding a boy when his beard grows: "His face has appeared"?'

…11 more translated lines, 28 more verbs and 73 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (31 verbs · 76 nouns)