Tafsir Ibn Kathir — Volume 3: Al-Ma'idah–Al-A'raf (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 47
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
(٦) جِدًّا، وَجَابِرٌ هَذَا هُوَ ابْنُ يَزِيدَ ) الْجُعْفِيُّ، ضَعَّفُوهُ . وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ؛ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ خَرَجَ مِنَ الْخَلَاءِ، فَقُدِّمَ إِلَيْهِ طَعَامٌ، فَقَالُوا : أَلَا نَأْتِيكَ بِوَضُوءٍ فَقَالَ: «إِنَّمَا أُمِرْتُ بِالْوُضُوءِ إِذَا قُمْتُ إِلَى الصَّلَاةِ» وَكَذَا رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مَنِيعٍ وَالنَّسَائِيُّ عَنْ زِيَادِ بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ـ وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ ـ بِهِ (٢). وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ : هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَرَوَى مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فَأَتَى الْخَلَاءَ ، ثُمَّ إِنَّهُ رَجَعَ فَأَتَى بِطَعَامٍ، فَقِيلَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَلَا تَتَوَضَّأُ ؟ فَقَالَ: «لِمَ؟ أَأُصَلِّي (٣) فَأَتَوَضَّأُ ؟ » (٤) . وَقَوْلُهُ : فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ قَدِ اسْتَدَلَّ طَائِفَةٌ مِنَ الْعُلَمَاءِ بِقَوْلِهِ : إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ عَلَى وُجُوبِ النِّيَّةِ فِي الْوُضُوءِ؛ لِأَنَّ تَقْدِيرَ الْكَلَامِ: إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ لَهَا، كَمَا تَقُولُ الْعَرَبُ: إِذَا رَأَيْتَ الْأَمِيرَ فَقُمْ أَيْ لَهُ . وَقَدْ ثَبَتَ فِي الصَّحِيحَيْنِ حَدِيثُ : الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ، وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى (٦) . وَيُسْتَحَبُّ قَبْلَ غَسْلِ الْوَجْهِ أَنْ يَذْكُرَ اسْمَ اللَّهِ تَعَالَى عَلَى وُضُوئِهِ؛ لِمَا وَرَدَ فِي الْحَدِيثِ مِنْ طُرُقٍ جَيِّدَةٍ، عَنْ جَمَاعَةٍ مِنَ الصَّحَابَةِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ : لَا وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ» (٨) . وَيُسْتَحَبُّ أَنْ يَغْسِلَ كَفَّيْهِ قَبْلَ إِدْخَالِهِمَا فِي الْإِنَاءِ (٩) ، وَيَتَأَكَّدُ ذَلِكَ عِنْدَ الْقِيَامِ مِنَ النَّوْمِ؛ لِمَا ثَبَتَ فِي الصَّحِيحَيْنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ : إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ، فَلَا يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ قَبْلَ أَنْ يَغْسِلَهَا ثَلَاثًا، فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ (١٠) . وَحَدُّ الْوَجْهِ عِنْدَ الْفُقَهَاءِ : مَا بَيْنَ مَنَابِتِ شَعْرِ الرَّأْسِ - وَلَا اعْتِبَارَ بِالصَّلَعِ وَلَا بِالْغَمَمِ ـ إِلَى مُنْتَهَى اللَّحْيَيْنِ وَالذَّقَنِ طُولًا، وَمِنَ الْأُذُنِ إِلَى الْأُذُنِ عَرْضًا، وَفِي النَّزْعَتَيْنِ (١١) وَالتَّحْذِيفِ خِلَافٌ، هَلْ هُمَا (١) فِي ر أ ابْنُ زَيْدٍ (٢) سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ بِرَقْمِ ( ٣٧٦٠) وَسُنَنُ التِّرْمِذِيِّ بِرَقْمِ (١٨٤٧) وَسُنَنُ النَّسَائِيِّ (٨٥/١). (٣) فِي أ: «لِمَ أُصَلِّي» . (٤) صَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (٣٧٤). (٥) فِي أ: «إِنَّمَا الْأَعْمَالُ». (٦) صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (١) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (١٩٠٧). (٧) فِي أ: «طَرِيقٌ». (٨) رُوِيَ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ : رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي السُّنَنِ بِرَقْمِ (١٠١) ، وَرُوِيَ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي السُّنَنِ بِرَقْمِ (٣٩٧) ، وَرُوِيَ مِنْ حَدِيثِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ: رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي السُّنَنِ بِرَقْمِ (٤٠٠) . (٩) فِي أ: «إِدْخَالِهِمَا الْمَاءَ». (١٠) صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (١٦٢) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (٢٧٨) (١١) فِي ر أ : «النَّزْعَتَانِ وَهُوَ خَطَأٌ.
Line-by-line translation · المعاني
- جِدًّا، وَجَابِرٌ هَذَا هُوَ ابْنُ يَزِيدَ ) الْجُعْفِيُّ، ضَعَّفُوهُ
- Very much so, and this Jabir is Ibn Yazid al-Ju'fi, whom they have declared weak.
- وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ؛ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ خَرَجَ مِنَ الْخَلَاءِ، فَقُدِّمَ إِلَيْهِ طَعَامٌ، فَقَالُوا : أَلَا نَأْتِيكَ بِوَضُوءٍ
- Abu Dawud said: Musaddad narrated to us, Isma'il narrated to us, Ayyub narrated to us, from 'Abdullah ibn Abi Mulaykah, from 'Abdullah ibn 'Abbas, that the Messenger of Allah (peace be upon him) came out from the privy, and food was presented to him, so they said: 'Shall we bring you water for ablution?'
- فَقَالَ: «إِنَّمَا أُمِرْتُ بِالْوُضُوءِ إِذَا قُمْتُ إِلَى الصَّلَاةِ»
- He said: 'I have only been commanded to perform ablution when I rise for prayer.'
…9 more translated lines, 22 more verbs and 34 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (25 verbs · 37 nouns)
- ضَعَّفَ — to declare weak (in hadith criticism)
- قَالَ — to say
- حَدَّثَ — to narrate
- خَلَاء — restroom
- طَعَام — food
- وُضُوء — ablution