Tafsir Ibn Kathir — Volume 3: Al-Ma'idah–Al-A'raf (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 459
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
مِنْهَا الْأَكَابِرُ وَالرُّؤَسَاءُ، وَتَكُونُ الدَّوْلَةُ وَالتَّصَرُّفُ لَكُمْ، فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ أَيْ: مَا أَصْنَعُ بِكُمْ. ثُمَّ فَسَّرَ هَذَا الْوَعِيدَ بِقَوْلِهِ: لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ مِنْ خِلَافٍ يَعْنِي: يُقَطِّعُ يَدَ الرَّجُلِ الْيُمْنَى وَرِجْلَهُ الْيُسْرَى أَوْ بِالْعَكْسِ. وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ. وَقَالَ فِي الْآيَةِ الْأُخْرَى: فِي جُذُوعِ النَّخْلِ أَيْ: عَلَى الْجُذُوعِ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: وَكَانَ أَوَّلَ مَنْ صَلَبَ، وَأَوَّلَ مَنْ قَطَعَ الْأَيْدِيَ وَالْأَرْجُلَ مِنْ خِلَافٍ، فِرْعَوْنُ. وَقَوْلُ السَّحَرَةِ: إِنَّا إِلَى رَبِّنَا مُنْقَلِبُونَ أَيْ: قَدْ تَحَقَّقْنَا أَنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ، وَعَذَابُهُ أَشَدُّ وَنَكَالُهُ. مَا تَدْعُونَنَا إِلَيْهِ وَمَا أَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ السِّحْرِ، أَعْظَمُ مِنْ نَكَالِكَ، فَلَنَصْبِرَنَّ الْيَوْمَ عَلَى عَذَابِكَ لِنَخْلُصَ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ لَمَّا قَالُوا: رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا أَيْ: عُمَّنَا بِالصَّبْرِ عَلَى دِينِكَ، وَالثَّبَاتِ عَلَيْهِ، وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ أَيْ: مُتَابِعِينَ لِنَبِيِّكَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ. وَقَالُوا لِفِرْعَوْنَ: فَاقْضِ أَنْتَ قَاضٍ إِنَّمَا تَقْضِي هَذِهِ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا. إِنَّا آمَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَايَانَا وَمَا أَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ السِّحْرِ وَاللَّهُ خَيْرٌ وَأَبْقَى. إِنَّهُ مَنْ يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَى. وَمَنْ يَأْتِهِ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ فَأُولَئِكَ لَهُمُ الدَّرَجَاتُ الْعُلَى، فَكَانُوا فِي أَوَّلِ النَّهَارِ سَحَرَةً، فَصَارُوا فِي آخِرِهِ شُهَدَاءَ بَرَرَةً. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَعُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ، وَقَتَادَةُ وَابْنُ جُرَيْجٍ: كَانُوا فِي أَوَّلِ النَّهَارِ سَحَرَةً، وَفِي آخِرِهِ شُهَدَاءَ. وَقَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِ فِرْعَوْنَ أَتَذَرُ مُوسَى وَقَوْمَهُ لِيُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَيَذَرَكَ وَآلِهَتَكَ قَالَ سَنَقْتُلُ أَبْنَاءَهُمْ وَنَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ وَإِنَّا فَوْقَهُمْ قَاهِرُونَ. قَالَ مُوسَى لِقَوْمِهِ اسْتَعِينُوا بِاللَّهِ وَاصْبِرُوا إِنَّ الْأَرْضَ لِلَّهِ يُورِثُهَا مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ. قَالُوا أُوذِينَا مِنْ قَبْلِ أَنْ تَأْتِيَنَا وَمِنْ بَعْدِ مَا جِئْتَنَا قَالَ عَسَى رَبُّكُمْ أَنْ يُهْلِكَ عَدُوَّكُمْ وَيَسْتَخْلِفَكُمْ فِي الْأَرْضِ فَيَنْظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ. يُخْبِرُ تَعَالَى عَمَّا تَمَالَأَ عَلَيْهِ فِرْعَوْنُ وَمَلَؤُهُ وَمَا أَظْهَرُوهُ لِمُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَقَوْمِهِ مِنَ الْأَذَى وَالْبِغْضَةِ: وَقَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِ فِرْعَوْنَ أَيْ: لِفِرْعَوْنَ أَتَذَرُ مُوسَى وَقَوْمَهُ أَيْ: أَتَدَعُهُمْ لِيُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ، أَيْ يُفْسِدُوا أَهْلَ رَعِيَّتِكَ وَيَدْعُوهُمْ إِلَى عِبَادَةِ رَبِّهِمْ دُونَكَ يَا لَلْعَجَبِ! صَارَ هَؤُلَاءِ يُشْفِقُونَ مِنْ إِفْسَادِ مُوسَى وَقَوْمِهِ أَلَا إِنَّ فِرْعَوْنَ وَقَوْمَهُ هُمُ الْمُفْسِدُونَ، وَلَكِنْ لَا يَشْعُرُونَ؛ وَلِهَذَا قَالُوا: وَيَذَرَكَ وَآلِهَتَكَ، قَالَ بَعْضُهُمْ: الْوَاوُ هُنَا حَالِيَّةٌ أَيْ أَتَذَرُهُ وَقَوْمَهُ يُفْسِدُونَ وَقَدْ تَرَكَ عِبَادَتَكَ؟
Line-by-line translation · المعاني
- مِنْهَا الْأَكَابِرُ وَالرُّؤَسَاءُ، وَتَكُونُ الدَّوْلَةُ وَالتَّصَرُّفُ لَكُمْ، فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ أَيْ: مَا أَصْنَعُ بِكُمْ.
- Among them are the nobles and the leaders, and the power and authority will be yours, so you shall soon know, meaning: what I will do to you.
- ثُمَّ فَسَّرَ هَذَا الْوَعِيدَ بِقَوْلِهِ: لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ مِنْ خِلَافٍ يَعْنِي: يُقَطِّعُ يَدَ الرَّجُلِ الْيُمْنَى وَرِجْلَهُ الْيُسْرَى أَوْ بِالْعَكْسِ.
- Then he explained this threat by saying: 'I will surely cut off your hands and your feet on opposite sides,' meaning: he cuts off the man's right hand and his left foot, or vice versa.
- وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ.
- And I will surely crucify you all.
…15 more translated lines, 41 more verbs and 55 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (44 verbs · 58 nouns)
- عَلِمَ — to know
- صَنَعَ — to make
- فَسَّرَ — to explain
- أَكْبَرُ — elder
- رَئِيسٌ — leader
- دَوْلَةٌ — state