Tafsir Ibn Kathir — Volume 3: Al-Ma'idah–Al-A'raf (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 371
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْجُزْءُ الثَّالِثُ - سُورَةُ الْأَنْعَامِ : الْآيَةُ (١٥٨)
الْعَمَلُ بِجَوَارِحِهِ، وَلَكِنَّ الْمَعْنَى الْأَوَّلَ أَقْوَى وَأَظْهَرُ، وَاللَّهُ تَعَالَى] (١) أَعْلَمُ.
هَلْ يَنظُرُونَ إِلا أَن تَأْتِيَهُمُ الْمَلائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ رَبُّكَ أَوْ يَأْتِيَ بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ يَوْمَ يَأْتِي
بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ لا يَنفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِن قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا
انْتَظِرُوا إِنَّا مُنتَظِرُونَ (١٥٨ ﴾
وَ
يَقُولُ تَعَالَى مُتَوَعِّدًا لِلْكَافِرِينَ بِهِ وَالْمُخَالِفِينَ رُسُلَهُ وَالْمُكَذِّبِينَ بِآيَاتِهِ وَالصَّادِّينَ عَن سَبِيلِهِ : هَلْ
يَنظُرُونَ إِلا أَن تَأْتِيَهُمُ الْمَلائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ رَبُّكَ، وَذَلِكَ كَائِنٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَوْ يَأْتِيَ بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ [ يَوْمَ
يَأْتِي بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ ] (٢) الْآيَةُ، وَذَلِكَ قَبْلَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ كَائِنٌ مِنْ أَمَارَاتِ السَّاعَةِ وَأَشْرَاطِهَا كَمَا قَالَ
الْبُخَارِيُّ فِي تَفْسِيرِ هَذِهِ الْآيَةِ :
حَدَّثَنَا
مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو
هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : «لا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا،
فَإِذَا رَآهَا النَّاسُ آمَنَ مَنْ عَلَيْهَا. فَذَلِكَ حِينَ لا يَنفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِن قَبْلُ »
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ
رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : «لا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا فَإِذَا طَلَعَتْ وَرَآهَا النَّاسُ آمَنُوا
أَجْمَعُونَ، وَذَلِكَ حِينَ لا يَنفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ .
هَكَذَا رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ هَذَيْنِ الْوَجْهَيْنِ (٣). وَمِنَ الْوَجْهِ الْأَوَّلِ أَخْرَجَهُ بَقِيَّةُ الْجَمَاعَةِ فِي كُتُبِهِمْ
إِلا التِّرْمِذِيَّ، مِنْ طُرُقٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ سُبُرُمَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ
أَبِي هُرَيْرَةَ، بِهِ (٥) .
وَأَمَّا الطَّرِيقُ الثَّانِي فَرَوَاهُ عَنْ إِسْحَاقَ، غَيْرَ مَنْسُوبٍ، فَقِيلَ : هُوَ ابْنُ مَنْصُورٍ الْكَوْسَجُ، وَقِيلَ:
إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ وَاللَّهُ أَعْلَمُ .
وَقَدْ رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَافِعٍ النَّيْسَابُورِيِّ كِلاهُمَا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ بِهِ
وَقَدْ وَرَدَ
هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ طُرُقٍ أُخَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، كَمَا انْفَرَدَ مُسْلِمٌ بِرِوَايَتِهِ مِنْ حَدِيثِ الْعَلَاءِ
ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِهِ
وَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ : حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : ثَلاثٌ إِذَا خَرَجْنَ لا يَنفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِن قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي
إِيمَانِهَا خَيْرًا : طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَالدَّجَّالُ، وَدَابَّةُ الْأَرْضِ.
(١، ٢) زِيَادَةٌ مِنْ م .
(٣) صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٤٦٣٥)، (٤٦٣٦).
(٤) فِي أ: ( عَنْ .
صَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (١٥٧) وَسُنَنُ أَبِي دَاوُدَ بِرَقْمِ (٤٣١٢) وَالنَّسَائِيُّ فِي السُّنَنِ الْكُبْرَى بِرَقْمِ (١١١٧٧) وَسُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ بِرَقْمِ (٤٠٦٨) .
(٦) قَالَ الْحَافِظُ ابْنُ حَجَرٍ فِي فَتْحِ الْبَارِي (٢٩٧/٨) جَزَمَ خَلَفٌ بِأَنَّهُ ابْنُ نَصْرٍ وَأَبُو مَسْعُودٍ بِأَنَّهُ ابْنُ مَنْصُورٍ، وَقَوْلُ خَلَفٍ أَقْوَى».
(٧) صَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (١٥٧).
(٨) صَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (١٥٧).
Line-by-line translation · المعاني
- الْجُزْءُ الثَّالِثُ - سُورَةُ الْأَنْعَامِ : الْآيَةُ
- Part Three - Surah Al-An'am: Verse (158)
- الْعَمَلُ بِجَوَارِحِهِ، وَلَكِنَّ الْمَعْنَى الْأَوَّلَ أَقْوَى وَأَظْهَرُ، وَاللَّهُ تَعَالَى] (١) أَعْلَمُ.
- Acting with one's limbs, but the first meaning is stronger and more apparent, and Allah the Exalted knows best.
- هَلْ يَنظُرُونَ إِلا أَن تَأْتِيَهُمُ الْمَلائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ رَبُّكَ أَوْ يَأْتِيَ بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ يَوْمَ يَأْتِي بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ لا يَنفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِن قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا انْتَظِرُوا إِنَّا مُنتَظِرُونَ
- Do they wait for anything other than that the angels should come to them, or that your Lord should come, or that some of the signs of your Lord should come? The day that some of the signs of your Lord will come, no soul will benefit from its faith if it had not believed before, or earned good through its faith. Say, 'Wait! We are also waiting.' (158)
…9 more translated lines, 19 more verbs and 44 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (22 verbs · 47 nouns)
- نَظَرَ — to await
- أَتَى — to come
- نَفَعَ — to benefit
- جُزْء — part
- ثَالِث — third
- سُورَة — surah