November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 3: Al-Ma'idah–Al-A'raf (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 296

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 3: Al-Ma'idah–Al-A'raf (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 296 — original page scan

Arabic text · النص

اللَّهُ ﷺ فِي مَسِيرٍ الْجُزْءُ الثَّالِثُ ـ سُورَةُ الْأَنْعَامِ : الْآيَاتُ (۸۰ ـ ۸۳) وَرُهْ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى (۱) ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ (۲) سَارَهُ ، إِذْ عَرَضَ لَهُ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ، لَقَدْ خَرَجْتُ مِنْ بِلَادِي وَتِلَادِي وَمَالِي لِأَهْتَدِيَ بِهُدَاكَ، وَآخُذَ مِنْ قَوْلِكَ، وَمَا بَلَّغَتْكَ حَتَّى مَا لِي طَعَامٌ إِلَّا مِنْ خُضَرِ الْأَرْضِ، فَاعْرِضْ عَلَيَّ. فَعَرَضَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، فَقَبِلَ فَازْدَحَمْنَا حَوْلَهُ، فَدَخَلَ خُفُّ بَكْرِهِ فِي بَيْتِ جُرَذَانَ، فَتَرَدَّى الْأَعْرَابِيُّ فَانْكَسَرَتْ عُنُقُهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ صَدَقَ وَالَّذِي بَعَثَنِي بِالْحَقِّ، خَرَجَ مِنْ بِلَادِهِ وَتِلَادِهِ وَمَالِهِ لِيَهْتَدِيَ بِهُدَايَ وَيَأْخُذَ مِنْ قَوْلِي وَمَا بَلَغَنِي حَتَّى مَا لَهُ طَعَامٌ إِلَّا مِنْ خُضَرِ الْأَرْضِ، أَمَسِعْتُمْ بِالَّذِي عَمِلَ قَلِيلًا وَأَجَرَ كَثِيرًا هَذَا مِنْهُمْ أَمَسِعْتُمْ بِالَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ أُولَئِكَ لَهُمُ الْأَمْنُ وَهُمْ مُهْتَدُونَ؟ فَإِنَّ هَذَا مِنْهُمْ (۳). [وَرَوَى ابْنُ مَرْدُويَهْ مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ ابْنِ مُعَلَّى - وَكَانَ نَزَلَ الرَّيَّ - حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي دَاوُدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : ( مَنْ أَعْطَى فَشَكَرَ وَمَنَعَ فَصَبَرَ وَظُلِمَ فَاسْتَغْفَرَ وَظُلِمَ فَغَفَرَ» وَسَكَتَ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَهُ؟ قَالَ : أُولَئِكَ لَهُمُ الْأَمْنُ وَهُم مُّهْتَدُونَ ﴾ ]» (٤) لَقَدْ وَقَوْلُهُ : ﴿وَتِلْكَ حُجَّتُنَا آتَيْنَاهَا إِبْرَاهِيمَ عَلَى قَوْمِهِ أَيْ: وَجَّهْنَا حُجَّتَهُ عَلَى قَوْمِهِ . قَالَ مُجَاهِدٌ وَغَيْرُهُ : يَعْنِي بِذَلِكَ قَوْلَهُ: ﴿وَكَيْفَ أَخَافُ مَا أَشْرَكْتُمْ وَلَا تَخَافُونَ أَنَّكُمْ أَشْرَكْتُم بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا فَأَيُّ الْفَرِيقَيْنِ أَحَقُّ بِالْأَمْنِ [ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ] (٥) وَقَدْ صَدَّقَهُ اللَّهُ، وَحَكَمَ لَهُ بِالْأَمْنِ وَالْهِدَايَةِ فَقَالَ: ﴿الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُم بِظُلْمٍ أُولَئِكَ لَهُمُ الْأَمْنُ وَهُم مُّهْتَدُونَ ﴾ ، ثُمَّ قَالَ بَعْدَ ذَلِكَ كُلِّهِ : ﴿وَتِلْكَ حُجَّتُنَا آتَيْنَاهَا إِبْرَاهِيمَ عَلَى قَوْمِهِ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَّن نَّشَاءُ . وَ وَ قُرِئَ بِالْإِضَافَةِ وَبِلَا إِضَافَةٍ كَمَا فِي سُورَةِ يُوسُفَ، وَكِلَاهُمَا قَرِيبٌ فِي الْمَعْنَى . وَقَوْلُهُ: ﴿إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ ﴾ أَيْ حَكِيمٌ فِي أَفْعَالِهِ وَأَقْوَالِهِ عَلِيمٌ ) أَيْ : بِمَنْ يَهْدِيهِ وَمَنْ يُضِلُّهُ، وَإِنْ قَامَتْ عَلَيْهِ الْحُجَجُ وَالْبَرَاهِينُ كَمَا قَالَ : ﴿إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ . وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّى يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ ﴾ [يُونُسَ: ٩٦، ٩٧]؛ وَلِهَذَا قَالَ هَاهُنَا : ﴿إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ . . ه وَ وَرُهْ وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ كُلًّا هَدَيْنَا وَنُوحًا هَدَيْنَا مِن قَبْلُ وَمِن ذُرِّيَّتِهِ دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَى وَهَارُونَ وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ (٨٤) وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَى وَعِيسَى وَإِلْيَاسَ كُلٌّ مِّنَ الصَّالِحِينَ (٨٥) وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى وَهْ الْعَالَمِينَ (٨٦) وَمِنْ آبَائِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَإِخْوَانِهِمْ وَاجْتَبَيْنَاهُمْ وَهَدَيْنَاهُمْ إِلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ (٨٧) (۱) فِي أ: « عَبْدُ اللَّهِ » . اللَّهُ». (۲) فِي م: « فِي سَيْرٍ». أ. (۳) وَرَوَاهُ الْحَكِيمُ التِّرْمِذِيُّ كَمَا فِي الدُّرِّ الْمَنْثُورِ (۳۰۹/۳) . (٤) زِيَادَةٌ مِنْ م ، أ . (٥) زِيَادَةٌ مِنْ م ، أ ، وَفِي هـ : « الْآيَةُ».

Line-by-line translation · المعاني

اللَّهُ ﷺ فِي مَسِيرٍ
Allah [and His Messenger] on a journey.
الْجُزْءُ الثَّالِثُ ـ سُورَةُ الْأَنْعَامِ : الْآيَاتُ
Part Three - Surah Al-An'am: Verses (80-83).
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى (۱) ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي مَسِيرٍ (۲) ، إِذْ عَرَضَ لَهُ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ، لَقَدْ خَرَجْتُ مِنْ بِلَادِي وَتِلَادِي وَمَالِي لِأَهْتَدِيَ بِهُدَاكَ، وَآخُذَ مِنْ قَوْلِكَ، وَمَا بَلَّغَتْكَ حَتَّى مَا لِي طَعَامٌ إِلَّا مِنْ خُضَرِ الْأَرْضِ، فَاعْرِضْ عَلَيَّ.
Ali ibn Abd al-A'la narrated to us, from his father, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas, who said: We were with the Messenger of Allah (peace be upon him) on a journey when a Bedouin approached him and said: O Messenger of Allah, by Him who sent you with the truth, I have left my lands, my heritage, and my wealth to be guided by your guidance and to take from your words, and I did not reach you until I had no food except the greens of the earth, so present [the faith] to me.

…9 more translated lines, 40 more verbs and 59 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (43 verbs · 62 nouns)