November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 3: Al-Ma'idah–Al-A'raf (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 153

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 3: Al-Ma'idah–Al-A'raf (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 153 — original page scan

Arabic text · النص

(٦٧) وَمُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ الْقُرَظِيُّ، رَوَاهُمَا ابْنُ جَرِيرٍ (١) . وَالرَّبِيعُ بْنُ أَنَسٍ رَوَاهُ ابْنُ مَرْدُويَهْ، ثُمَّ قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ الصَّدَفِيُّ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ (٢) بْنِ مَوْهَبٍ، عَنْ عِصْمَةَ بْنِ مَالِكٍ الْخَطَمِيِّ (٣) قَالَ : كُنَّا نَحْرُسُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بِاللَّيْلِ حَتَّى نَزَلَتْ : وَاللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ فَتَرَكَ الْحَرَسَ (٤) حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا حَمْدٌ (٥) بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَمْدٍ أَبُو نَصْرٍ الْكَاتِبُ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا كُرْدُوسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ، عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ : كَانَ الْعَبَّاسُ عَمُّ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِيمَنْ يَحْرُسُهُ، فَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: وَاللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْحَرَسَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي حَامِدٍ الْمَدِينِيُّ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُفَضَّلٍ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْأَشْعَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا الزُّبَيْرِ الْمَكِّيَّ يُحَدِّثُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا خَرَجَ بَعَثَ مَعَهُ أَبُو طَالِبٍ مَنْ يَكْلَؤُهُ، حَتَّى نَزَلَتْ : ﴿وَاللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ﴾، فَذَهَبَ لِيَبْعَثَ مَعَهُ، فَقَالَ: « يَا عَمِّ، إِنَّ اللَّهَ قَدْ عَصَمَنِي لَا حَاجَةَ لِي إِلَى مَنْ تَبْعَثُ ». وَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَفِيهِ نَكَارَةٌ (١٠) ، فَإِنَّ هَذِهِ الْآيَةَ مَدَنِيَّةٌ وَهَذَا الْحَدِيثُ يَقْتَضِي أَنَّهَا مَكِّيَّةٌ. ثُمَّ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ الْحِمَّانِيُّ عَنِ النَّضْرِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُحْرَسُ فَكَانَ يُرْسِلُ مَعَهُ أَبُو طَالِبٍ كُلَّ يَوْمٍ رِجَالًا ﴿يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ وَإِن لَّمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ وَاللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ﴾ قَالَ : مِنْ بَنِي هَاشِمٍ يَحْرُسُونَهُ حَتَّى نَزَلَتْ عَلَيْهِ هَذِهِ الْآيَةُ : فَأَرَادَ عَمُّهُ أَنْ يُرْسِلَ مَعَهُ مَنْ يَحْرُسُهُ فَقَالَ : « إِنَّ اللَّهَ قَدْ عَصَمَنِي مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ ». وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ غَيْلَانَ الْعُمَانِيِّ عَنْ أَبِي كُرَيْبٍ، بِهِ (١٢) . (١) تَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ (٤٦٨/١٠ ، ٤٦٩). (٢) فِي ر : « عُبَيْدُ اللَّهِ ». (٣) فِي ر : « الْخَطْمِيُّ ». (٤) وَفِي إِسْنَادِهِ أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ ضَعِيفٌ جِدًّا وَكَذَّبَهُ بَعْضُ الْأَئِمَّةِ، وَالْفَضْلُ بْنُ الْمُخْتَارِ ضَعِيفٌ رَوَى أَخْبَارًا مُنْكَرَةً. وَقَالَ الْحَافِظُ ابْنُ حَجَرٍ فِي الْإِصَابَةِ فِي تَرْجَمَةِ عِصْمَةَ بْنِ مَالِكٍ الْخَطَمِيِّ : « لَهُ أَحَادِيثُ أَخْرَجَهَا الدَّارَقُطْنِيُّ وَالطَّبَرَانِيُّ وَغَيْرُهُمَا مَدَارُهَا عَلَى الْفَضْلِ بْنِ الْمُخْتَارِ وَهُوَ ضَعِيفٌ جِدًّا ». (٥) فِي أ: « حُمَيْدٌ ». (٦) فِي ر ، أ : « يَعْلَى »، وَالتَّصْوِيبُ مِنَ الْمُعْجَمِ الْأَوْسَطِ وَكُتُبِ الرِّجَالِ. (٧) (٨) فِي ر ، أ : « النَّبِيُّ ». (٩) عِنْدَ الطَّبَرَانِيِّ فِي الْمُعْجَمِ الْأَوْسَطِ بِرَقْمِ (٣٣١٤) مَجْمَعِ الْبَحْرَيْنِ، وَقَالَ الْهَيْثَمِيُّ فِي الْمَجْمَعِ (٧/١٧): « فِيهِ عَطِيَّةُ الْعَوْفِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ ». (١٠) فِي إِسْنَادِهِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُ وَمُعَاوِيَةُ بْنُ عَمَّارٍ انْتُقِدَ خَاصَّةً فِي رِوَايَتِهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ. (١١) فِي ر : « رَجُلًا ». (١٢) الْمُعْجَمُ الْكَبِيرُ (١١/٢٥٧) وَقَالَ الْهَيْثَمِيُّ فِي الْمَجْمَعِ (٧/١٧) : « فِيهِ النَّضْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهُوَ ضَعِيفٌ ».

Line-by-line translation · المعاني

وَمُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ الْقُرَظِيُّ، رَوَاهُمَا ابْنُ جَرِيرٍ
And Muhammad ibn Ka'b al-Qurazi, both of them were narrated by Ibn Jarir (1).
وَالرَّبِيعُ بْنُ أَنَسٍ رَوَاهُ ابْنُ مَرْدُويَهْ، ثُمَّ قَالَ:
And al-Rabi' ibn Anas, it was narrated by Ibn Mardawayh, then he said:
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ الصَّدَفِيُّ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ (٢) بْنِ مَوْهَبٍ، عَنْ عِصْمَةَ بْنِ مَالِكٍ الْخَطَمِيِّ (٣) قَالَ : كُنَّا نَحْرُسُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بِاللَّيْلِ حَتَّى نَزَلَتْ : وَاللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ فَتَرَكَ الْحَرَسَ
Sulayman ibn Ahmad narrated to us, Ahmad ibn Rishdin al-Misri narrated to us, Khalid ibn 'Abd al-Salam al-Sadafi narrated to us, al-Fadl ibn al-Mukhtar narrated to us from 'Abd Allah (2) ibn Mawhab, from 'Ismah ibn Malik al-Khatami (3), who said: We used to guard the Messenger of Allah (peace be upon him) at night until [the verse] was revealed: 'And Allah will protect you from the people,' so he ceased the guard (4).

…7 more translated lines, 15 more verbs and 17 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (18 verbs · 20 nouns)