November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 2: Aal Imran–An-Nisa (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 95

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 2: Aal Imran–An-Nisa (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 95 — original page scan

Arabic text · النص

(١١٠ - ١١٢) : وَقَدْ وَرَدَتْ أَحَادِيثُ يُنَاسِبُ(١) ذِكْرُهَا هَاهُنَا : قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، حَدَّثَنَا بُكَيْرٌ (٢) بْنُ الْأَخْنَسِ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : «أُعْطِيتُ سَبْعِينَ أَلْفاً يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ، وُجُوهُهُمْ كَالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، قُلُوبُهُمْ عَلَى قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ، فَاسْتَزَدْتُ رَبِّي، عَزَّ وَجَلَّ، فَزَادَنِي مَعَ كُلِّ وَاحِدٍ سَبْعِينَ أَلْفاً». قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : فَرَأَيْتُ أَنَّ ذَلِكَ آتٍ عَلَى أَهْلِ الْقُرَى، وَمُصِيبٌ مِنْ حَافَّاتِ الْبَوَادِي . ) حَدِيثٌ آخَرُ : قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ؛ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ : «إِنَّ رَبِّي أَعْطَانِي سَبْعِينَ أَلْفاً يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ، بِغَيْرِ حِسَابٍ». فَقَالَ عُمَرُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَهَلَّا اسْتَزَدْتَهُ؟ فَقَالَ: «اسْتَزَدْتُهُ فَأَعْطَانِي مَعَ كُلِّ رَجُلٍ سَبْعِينَ أَلْفاً». قَالَ عُمَرُ : فَهَلَّا اسْتَزَدْتَهُ؟ قَالَ : قَدِ اسْتَزَدْتُهُ فَأَعْطَانِي هَكَذَا». وَفَرَّجَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ (٤) بَيْنَ يَدَيْهِ، وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ : وَبَسَطَ بَاعَيْهِ، وَحَثَا(٥) عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ هِشَامٌ وَهَذَا مِنَ اللَّهِ لَا يُدْرَى مَا عَدَدُهُ حَدِيثٌ آخَرُ : قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ زُرْعَةَ قَالَ : قَالَ شُرَيْحُ بْنُ عُبَيْدٍ : مَرِضَ ثَوْبَانُ بِحِمْصَ، وَعَلَيْهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قُرْطٍ الْأَزْدِيُّ، فَلَمْ يَعُدْهُ، فَدَخَلَ عَلَى ثَوْبَانَ رَجُلٌ مِنَ الْكَلَاعِيِّينَ عَائِداً، فَقَالَ لَهُ ثَوْبَانُ : [أَتَكْتُبُ؟ قَالَ: نَعَمْ فَقَالَ : اكْتُبْ، فَكَتَبَ لِلْأَمِيرِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُرْطٍ مِنْ ثَوْبَانَ](٧) مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، أَمَّا بَعْدُ: فَإِنَّهُ لَوْ كَانَ لِمُوسَى وَعِيسَى، عَلَيْهِمَا السَّلَامُ، بِحَضْرَتِكَ خَادِمٌ لَأَعْدَدْتَهُ ثُمَّ طَوَى الْكِتَابَ وَقَالَ لَهُ : أَتُبَلِّغُهُ إِيَّاهُ؟ فَقَالَ: نَعَمْ. فَانْطَلَقَ الرَّجُلُ بِكِتَابِهِ فَدَفَعَهُ إِلَى ابْنِ قُرْطٍ فَلَمَّا رَآهُ قَامَ فَزِعاً، فَقَالَ النَّاسُ : مَا شَأْنُهُ؟ أَحَدَثَ أَمْرٌ؟ فَأَتَى ثَوْبَانَ حَتَّى دَخَلَ عَلَيْهِ فَعَادَهُ وَجَلَسَ عِنْدَهُ سَاعَةً ثُمَّ قَامَ فَأَخَذَ ثَوْبَانُ بِرِدَائِهِ وَقَالَ : اجْلِسْ حَتَّى أُحَدِّثَكَ حَدِيثاً سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ سَمِعْتُهُ يَقُولُ: «لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفاً، لَا حِسَابَ عَلَيْهِمْ وَلَا عَذَابَ، مَعَ كُلِّ أَلْفٍ سَبْعُونَ أَلْفاً». تَفَرَّدَ بِهِ أَحْمَدُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَإِسْنَادُ رِجَالِهِ كُلُّهُمْ ثِقَاتٌ شَامِيُّونَ حِمْصِيُّونَ(٨)، فَهُوَ حَدِيثٌ صَحِيحٌ(٩)، وَلِلَّهِ الْحَمْدُ . طَرِيقٌ أُخْرَى : قَالَ الطَّبَرَانِيُّ : حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ زِبْرِيقٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ (١) فِي ر : «تُنَاسِبُ». (٢) فِي جـ (بَكْرٍ). (٣) الْمُسْنَدُ (٦/١) وَقَالَ الْهَيْثَمِيُّ فِي الْمَجْمَعِ (١٠/٤١٠) : فِيهِ الْمَسْعُودِيُّ وَقَدِ اخْتَلَطَ وَتَابِعِيُّهُ لَمْ يُسَمَّ وَبَقِيَّةُ رِجَالِ أَحْمَدَ رِجَالُ الصَّحِيحِ . (٤) فِي جـ، ر، أ أ : عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أ، أ: (٥) فِي جـ، ر: (حَثَا) . (٦) الْمُسْنَدُ (١/١٩٧) وَفِي إِسْنَادِهِ الْقَاسِمُ بْنُ مِهْرَانَ وَمُوسَى بْنُ عُبَيْدٍ وَهُمَا مَجْهُولَانِ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ. (٧) زِيَادَةٌ مِنْ جـ، ر، وَالْمُسْنَدِ. (٩) الْمُسْنَدُ (٢٨٠/٥) (٨) فِي ر: «ضَمْضَمِيُّونَ».

Line-by-line translation · المعاني

وَقَدْ وَرَدَتْ أَحَادِيثُ يُنَاسِبُ(١) ذِكْرُهَا هَاهُنَا
There have been reports of Hadiths whose mention is appropriate here:
قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، حَدَّثَنَا بُكَيْرٌ (٢) بْنُ الْأَخْنَسِ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : «أُعْطِيتُ سَبْعِينَ أَلْفاً يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ، وُجُوهُهُمْ كَالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، قُلُوبُهُمْ عَلَى قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ، فَاسْتَزَدْتُ رَبِّي، عَزَّ وَجَلَّ، فَزَادَنِي مَعَ كُلِّ وَاحِدٍ سَبْعِينَ أَلْفاً».
Imam Ahmad said: Hashim ibn al-Qasim narrated to us, al-Mas'udi narrated to us, Bukayr ibn al-Akhnas narrated to us, from a man, from Abu Bakr al-Siddiq, may Allah be pleased with him, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: 'I have been given seventy thousand who will enter Paradise without reckoning; their faces are like the moon on the night of the full moon, and their hearts are as the heart of one man. So I asked my Lord, the Mighty and Majestic, for more, and He granted me, with every one of them, seventy thousand more.'
قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : فَرَأَيْتُ أَنَّ ذَلِكَ آتٍ عَلَى أَهْلِ الْقُرَى، وَمُصِيبٌ مِنْ حَافَّاتِ الْبَوَادِي
Abu Bakr, may Allah be pleased with him, said: 'I saw that this would encompass the people of the villages and reach those on the fringes of the deserts.'

…11 more translated lines, 24 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (27 verbs · 41 nouns)