Tafsir Ibn Kathir — Volume 2: Aal Imran–An-Nisa (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 85
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
(۹۸ ، ۹۹) الْخُرَاسَانِيُّ فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى الْقُطَعِيِّ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هِلَالِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى رَبِيعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ الْبَاهِلِيِّ بِهِ وَقَالَ [هَذَا] (۱) حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، : وَفِي إِسْنَادِهِ (۲) مَقَالٌ، وَهِلَالٌ مَجْهُولٌ، وَالْحَارِثُ يُضَعَّفُ فِي الْحَدِيثِ) وَقَالَ الْبُخَارِيُّ هِلَالٌ هَذَا مُنْكَرُ الْحَدِيثِ. وَقَالَ ابْنُ عَدِيٍّ هَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِمَحْفُوظٍ . وَقَدْ رَوَى أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ الْحَافِظُ مِنْ حَدِيثِ [أَبِي] (٤) عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيِّ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ (٥) بْنِ أَبِي الْمُهَاجِرِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَنْمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ : مَنْ أَطَاقَ الْحَجَّ فَلَمْ يَحُجَّ، فَسَوَاءٌ عَلَيْهِ يَهُودِيًّا مَاتَ أَوْ نَصْرَانِيًّا . وَهَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ إِلَى عُمَرَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، وَرَوَى سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ فِي سُنَنِهِ عَنِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ قَالَ : قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ : لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَبْعَثَ رِجَالًا إِلَى هَذِهِ الْأَمْصَارِ فَيَنْظُرُوا كُلَّ مَنْ كَانَ لَهُ جِدَةٌ فَلَمْ (٧) يَحُجَّ، فَيَضْرِبُوا عَلَيْهِمُ الْجِزْيَةَ، مَا هُمْ بِمُسْلِمِينَ . مَا هُمْ بِمُسْلِمِينَ قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَاللَّهُ شَهِيدٌ عَلَى مَا تَعْمَلُونَ (۹۸) قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ تَبْغُونَهَا عِوَجًا وَأَنْتُمْ شُهَدَاءُ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ (۹۹) هَذَا تَعْنِيفٌ مِنَ اللَّهِ تَعَالَى لِكَفَرَةِ أَهْلِ الْكِتَابِ عَلَى عِنَادِهِمْ لِلْحَقِّ، وَكُفْرِهِمْ بِآيَاتِ اللَّهِ، وَصَدِّهِمْ عَنْ سَبِيلِهِ مَنْ أَرَادَهُ مِنْ أَهْلِ الْإِيمَانِ بِجُهْدِهِمْ وَطَاقَتِهِمْ، مَعَ عِلْمِهِمْ بِأَنَّ مَا جَاءَ بِهِ الرَّسُولُ حَقٌّ مِنَ اللَّهِ، بِمَا عِنْدَهُمْ مِنَ الْعِلْمِ عَنِ الْأَنْبِيَاءِ الْأَقْدَمِينَ وَالسَّادَةِ الْمُرْسَلِينَ صَلَوَاتُ اللَّهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ، وَمَا بَشَّرُوا بِهِ وَنَوَّهُوا، مِنْ ذِكْرِ النَّبِيِّ (١٠) الْأُمِّيِّ الْهَاشِمِيِّ الْعَرَبِيِّ الْمَكِّيِّ، سَيِّدِ وَلَدِ آدَمَ، وَخَاتَمِ الْأَنْبِيَاءِ وَرَسُولِ رَبِّ الْأَرْضِ وَالسَّمَاءِ. وَقَدْ تَوَعَّدَهُمُ [اللَّهُ] (١١) تَعَالَى عَلَى ذَلِكَ بِأَنَّهُ شَهِيدٌ عَلَى صَنِيعِهِمْ ذَلِكَ بِمَا خَالَفُوا مَا بِأَيْدِيهِمْ عَنِ الْأَنْبِيَاءِ، وَمُقَاتَلَتِهِمُ الرَّسُولَ الْمُبَشَّرَ بِالتَّكْذِيبِ وَالْجُحُودِ وَالْعِنَادِ وَأَخْبَرَ تَعَالَى أَنَّهُ لَيْسَ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ أَيْ وَسَيَجْزِيهِمْ عَلَى ذَلِكَ يَوْمَ لَا يَنْفَعُهُمْ مَالٌ وَلَا بَنُونَ . (۱) زِيَادَةٌ مِنْ جـ. (۲) فِي أ: «أَسَانِيدِهِ» . (۳) تَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ (٤١٧) وَتَفْسِيرُ ابْنِ أَبِي حَاتِمٍ (۲/٤۲۱) وَسُنَنُ التِّرْمِذِيِّ بِرَقْمِ (۸۱۲). (٤) زِيَادَةٌ مِنْ جـ. (٥) فِي ر، أ: «عَبْدُ اللَّهِ وَهُوَ خَطَأٌ وَالصَّوَابُ مَا أَثْبَتْنَاهُ تَهْذِيبُ التَّهْذِيبِ ٣١٧/١» (٦) وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ كَمَا فِي الدُّرِّ الْمَنْثُورِ (٢٧٥٢ وَرُوِيَ مَرْفُوعًا مِنْ حَدِيثِ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَعَلِيٍّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ، لَكِنْ لَمْ يَصِحَّ مِنْهَا شَيْءٌ. انْظُرْ تَخْرِيجَهَا وَالْكَلَامَ عَلَيْهَا فِي نَصْبِ الرَّايَةِ لِلزَّيْلَعِيِّ (٤١٠/٤). (٧) فِي جـ، ر، أ: «وَلَمْ». (۸) ذَكَرَهُ الْمُؤَلِّفُ ابْنُ كَثِيرٍ فِي مُسْنَدِ عُمَرَ وَعَزَاهُ لِمُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الْبَصْرِيِّ، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ فِي سُنَنِهِ قَالَ: وَفِيهِ انْقِطَاعٌ (٢٩٣/١). (۹) فِي جـ، أ: «طَاعَتِهِمْ». (١٢) فِي جـ، ر، أ، و: «وَمُقَابَلَتِهِمْ». (١٠، ١١) زِيَادَةٌ مِنْ أ.
Line-by-line translation · المعاني
- الْخُرَاسَانِيُّ فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ
- Al-Khorasani mentioned it with his chain of narration, similar to it.
- وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى الْقُطَعِيِّ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هِلَالِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى رَبِيعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ الْبَاهِلِيِّ بِهِ وَقَالَ [هَذَا] (۱) حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ،
- Al-Tirmidhi narrated it from Muhammad ibn Yahya al-Quta'i, from Muslim ibn Ibrahim, from Hilal ibn Abdullah, the freed slave of Rabi'ah ibn Amr ibn Muslim al-Bahili, with the same [chain], and he said: '[This] is a gharib (strange) hadith, which we do not know except from this path.'
- وَفِي إِسْنَادِهِ (۲) مَقَالٌ، وَهِلَالٌ مَجْهُولٌ، وَالْحَارِثُ يُضَعَّفُ فِي الْحَدِيثِ)
- There is criticism regarding its chain of narration, Hilal is unknown, and al-Harith is considered weak in hadith.
…9 more translated lines, 24 more verbs and 48 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (27 verbs · 51 nouns)
- رَوَى — to narrate
- قَالَ — to say
- عَرَفَ — to know
- حَدِيث — narration
- غَرِيب — strange
- وَجْه — aspect