Tafsir Ibn Kathir — Volume 2: Aal Imran–An-Nisa (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 63
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الجُزْءُ الثَّانِي - سُورَةُ آلِ عِمْرَانَ الآيَةُ (۷۷)
الْكَاذِبُ، وَالْمَنَّانُ (۱).
وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ وَأَهْلُ السُّنَنِ، مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ، بِهِ.
طَرِيقٌ أُخْرَى قَالَ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنِ الْحَرِيرِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ أَبِي الْأَحْمَصِ
قَالَ: لَقِيتُ أَبَا ذَرٍّ فَقُلْتُ لَهُ: بَلَغَنِي عَنْكَ أَنَّكَ تُحَدِّثُ حَدِيثًا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ.
فَقَالَ: أَمَا إِنَّهُ لَا تُخَالُنِي أَكْذِبُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بَعْدَ مَا سَمِعْتُهُ مِنْهُ، فَمَا الَّذِي بَلَغَكَ عَنِّي؟ قُلْتُ:
بَلَغَنِي أَنَّكَ تَقُولُ: ثَلَاثَةٌ يُحِبُّهُمُ اللَّهُ، وَثَلَاثَةٌ يَشْنَؤُهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ: قُلْتُهُ وَسَمِعْتُهُ. قُلْتُ: فَمَنْ
يُحِبُّهُمُ اللَّهُ؟ قَالَ: الرَّجُلُ يَلْقَى الْعَدُوَّ فِي فِئَةٍ فَيَنْصِبُ لَهُمْ نَحْرَهُ حَتَّى يُقْتَلَ أَوْ يُفْتَحَ
لِأَصْحَابِهِ. وَالْقَوْمُ يُسَافِرُونَ فَيَطُولُ سُرَاهُمْ حَتَّى يُحِبُّوا أَنْ يَمَسُّوا الْأَرْضَ فَيَنْزِلُونَ، فَيَتَنَحَّى أَحَدُهُمْ
فَيُصَلِّي حَتَّى يُوقِظَهُمْ لِرَحِيلِهِمْ. وَالرَّجُلُ يَكُونُ لَهُ الْجَارُ يُؤْذِيهِ (٤) فَيَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُ حَتَّى يُفَرِّقَ بَيْنَهُمَا
مَوْتٌ أَوْ ظَعْنٌ. قُلْتُ: وَمَنْ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ يَشْنَأُ (٦) اللَّهُ؟ قَالَ: التَّاجِرُ الْحَلَّافُ - أَوِ الْبَائِعُ
الْحَلَّافُ - وَالْفَقِيرُ الْمُخْتَالُ، وَالْبَخِيلُ الْمَنَّانُ (۸). غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ.
الْحَدِيثُ الثَّانِي: قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَدِيُّ
بْنُ عَدِيٍّ، أَخْبَرَنِي رَجَاءُ بْنُ حَيْوَةَ وَالْعُرْسُ بْنُ عَدِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ عَدِيٍّ - هُوَ ابْنُ عَمِيرَةَ الْكِنْدِيُّ -
قَالَ: خَاصَمَ رَجُلٌ مِنْ كِنْدَةَ يُقَالُ لَهُ: امْرُؤُ الْقَيْسِ بْنُ عَابِسٍ مِنْ حَضْرِ مَوْتَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ
رَجُلًا مِنْ حَضْرِ مَوْتَ فِي أَرْضٍ، فَقَضَى عَلَى الْحَضْرَمِيِّ بِالْبَيِّنَةِ، فَلَمْ يَكُنْ (۱۲) لَهُ بَيِّنَةٌ، فَقَضَى عَلَى امْرِئِ الْقَيْسِ بِالْيَمِينِ.
فَقَالَ الْحَضْرَمِيُّ: إِنْ أَمْكَنْتَهُ مِنَ الْيَمِينِ يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَتْ وَرَبِّ (۱۳) الْكَعْبَةِ أَرْضِي. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ
: «مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ كَاذِبَةٍ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ أَحَدٍ لَقِيَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ» قَالَ رَجَاءٌ:
وَتَلَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا. فَقَالَ امْرُؤُ الْقَيْسِ: مَاذَا لِي إِنْ
تَرَكْتُهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ فَقَالَ: «الْجَنَّةُ» قَالَ: فَأَشْهَدُ أَنِّي قَدْ تَرَكْتُهَا لَهُ كُلَّهَا.
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيثِ عَدِيِّ بْنِ عَدِيٍّ، بِهِ.
الْحَدِيثُ الثَّالِثُ: قَالَ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ:
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: « مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ هُوَ فِيهَا فَاجِرٌ، لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ، لَقِيَ اللَّهَ عَزَّ
(۱) الْمُسْنَدُ (١٤٨/٥) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (١٠٦) وَأَبُو دَاوُدَ فِي السُّنَنِ بِرَقْمِ (٤۰۸۷، ٤۰۸۸) وَالتِّرْمِذِيُّ فِي السُّنَنِ بِرَقْمِ (۱۲۱۱)
وَالنَّسَائِيُّ فِي السُّنَنِ (٥/٨۱) وَابْنُ مَاجَهْ فِي السُّنَنِ بِرَقْمِ (۲۲۰۸).
(۲) فِي ر: «الْأَخْفَشُ» .
(۳) فِي جـ، ر: يُحِبُّوا أَنْ يَمْشُوا . (٤) فِي ر يُؤْذِيهِ جَوْرُهُ، وَفِي أ، و « يُؤْذِيهِ جِوَارُهُ» .
(٥) فِي جـ، ر: «الْمَوْتُ» .
(٦) فِي جـ ر أ: «يَشْنَأُهُمْ» . (۷) فِي أ، و : « أَوْ قَالَ» .
(۸) فِي ر: «الْمَنَامُ» .
(۹) الْمُسْنَدُ (١٥١/٥).
(۱۰) فِي أ: «عُمَيْرٌ» .
(۱۱) فِي جـ، ر، أ، و بْنُ عَامِرٍ وَهُوَ خَطَأٌ وَالصَّوَابُ مَا أَثْبَتْنَاهُ مِنَ الْمُسْنَدِ لِلْإِمَامِ أَحْمَدَ (١٩١/٤).
(۱۲) فِي و: «تَكُنْ» .
(۱۳) فِي ر : أَوْ رَبِّ .
(١٤) فِي أ: «قَالَ» .
(١٥) الْمُسْنَدُ (١٩١/٤) وَالنَّسَائِيُّ فِي السُّنَنِ الْكُبْرَى بِرَقْمِ (٥٩٩٦) .
Line-by-line translation · المعاني
- الجُزْءُ الثَّانِي - سُورَةُ آلِ عِمْرَانَ الآيَةُ
- Part Two - Surah Al-Imran, Verse (77).
- الْكَاذِبُ، وَالْمَنَّانُ
- The liar, and the one who reminds others of his favors (1).
- وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ وَأَهْلُ السُّنَنِ، مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ، بِهِ.
- Muslim and the authors of the Sunan narrated it through the hadith of Shu'bah, with the same chain.
…18 more translated lines, 34 more verbs and 57 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (37 verbs · 60 nouns)
- أَحَبَّ — to love
- شَنِئَ — to hate
- عَزَّ — to be mighty
- جُزْء — part
- ثَانِي — second
- سُورَة — surah