Tafsir Ibn Kathir — Volume 2: Aal Imran–An-Nisa (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 486
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الجُزْءُ الثَّانِي - سُورَةُ النِّسَاءِ : الْآيَةُ (١٧٦)
أُرَى أَبَاكَ يُعَلِّمُهَا». قَالَ : وَكَانَ(١) عُمَرُ يَقُولُ : مَا أَرَانِي أَعْلَمُهَا وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ مَا قَالَ.
رَوَاهُ ابْنُ مَرْدَوَيْهِ ثُمَّ رَوَاهُ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ طَاوُسٍ : أَنَّ عُمَرَ أَمَرَ حَفْصَةَ أَنْ
تَسْأَلَ النَّبِيَّ ﷺ عَنِ الْكَلَالَةِ ، فَأَمْلَاهَا عَلَيْهَا فِي كَتِفٍ ، فَقَالَ : مَنْ أَمَرَكِ بِهَذَا ؟ أَعُمَرُ؟ مَا أَرَاهُ يُقِيمُهَا،
أَوْ مَا تَكْفِيهِ آيَةُ الصَّيْفِ؟» قَالَ سُفْيَانُ وَآيَةُ الصَّيْفِ الَّتِي فِي النِّسَاءِ : ﴿وَإِن كَانَ رَجُلٌ يُورَثُ كَلَالَةً أَوِ
امْرَأَةٌ﴾، فَلَمَّا سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَزَلَتِ الْآيَةُ الَّتِي هِيَ خَاتِمَةُ النِّسَاءِ، فَأَلْقَى عُمَرُ الْكَتِفَ . كَذَا قَالَ
فِي هَذَا الْحَدِيثِ، وَهُوَ مُرْسَلٌ.
وَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ : حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَنَّامٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ
ابْنِ شِهَابٍ قَالَ: «أَخَذَ كَتِفًا وَجَمَعَ أَصْحَابَ النَّبِيِّ ﷺ ثُمَّ قَالَ : لَأَقْضِيَنَّ فِي الْكَلَالَةِ قَضَاءً
تُحَدِّثُ بِهِ النِّسَاءُ فِي خُدُورِهِنَّ. فَخَرَجَتْ حِينَئِذٍ حَيَّةٌ مِنَ الْبَيْتِ ، فَتَفَرَّقُوا ، فَقَالَ : لَوْ أَرَادَ اللَّهُ، عَزَّ وَجَلَّ،
إِتْمَامَ هَذَا الْأَمْرِ لَأَتَمَّهُ. وَهَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
وَقَالَ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ الشَّيْبَانِيُّ بِالْكُوفَةِ، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ
خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ طَلْحَةَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ
رُكَانَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ : لَأَنْ أَكُونَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنْ ثَلَاثٍ أَحَبُّ إِلَيَّ
مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ : مَنِ الْخَلِيفَةُ بَعْدَهُ؟ وَعَنْ قَوْمٍ قَالُوا نُقِرُّ فِي الزَّكَاةِ مِنْ أَمْوَالِنَا وَلَا نُؤَدِّيهَا إِلَيْكَ، أَيَحِلُّ
قِتَالُهُمْ؟ وَعَنِ الْكَلَالَةِ. ثُمَّ قَالَ: عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ. ثُمَّ رَوَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ
إِلَى سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ مُرَّةَ، عَنْ عُمَرَ قَالَ : ثَلَاثٌ لَأَنْ يَكُونَ النَّبِيُّ ﷺ بَيَّنَهُنَّ
لَنَا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا الْخِلَافَةُ وَالْكَلَالَةُ وَالرِّبَا. ثُمَّ قَالَ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ
وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ (٧) .
وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ: سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ الْأَحْوَلَ يُحَدِّثُ، عَنْ طَاوُسٍ قَالَ:
سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ: كُنْتُ آخِرَ النَّاسِ عَهْدًا بِعُمَرَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ : الْقَوْلُ مَا قُلْتُ: وَمَا قُلْتَ؟ قَالَ
قُلْتُ : الْكَلَالَةُ، مَنْ لَا وَلَدَ لَهُ. ثُمَّ قَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِهِمَا وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ.
وَهَكَذَا رَوَاهُ ابْنُ مَرْدَوَيْهِ مِنْ طَرِيقِ زَمْعَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ وَسُلَيْمَانَ الْأَحْوَلِ، عَنْ
طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: كُنْتُ آخِرَ النَّاسِ عَهْدًا بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ : اخْتَلَفْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ فِي
الْكَلَالَةِ، وَالْقَوْلُ مَا قُلْتُ قَالَ : وَذَكَرَ أَنَّ عُمَرَ شَرَّكَ بَيْنَ الْإِخْوَةِ لِلْأَبِ وَلِلْأُمِّ(٨)، وَبَيْنَ الْإِخْوَةِ لِلْأُمِّ فِي
الثُّلُثِ إِذَا اجْتَمَعُوا وَخَالَفَهُ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا مَا (٩)
(١) فِي ر : « فَكَانَ ».
(٢) وَرَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ فِي مُسْنَدِهِ كَمَا فِي الدُّرِّ الْمَنْثُورِ (٧٥٣/٢).
(٣) فِي ر : « وَمَا تَكْفِيهِ ».
(٤) وَرَوَاهُ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ فِي السُّنَنِ بِرَقْمِ (٥٨٧) وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ فِي الْمُصَنَّفِ بِرَقْمِ (١٩١٩٤) مِنْ طَرِيقِ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ بِهِ.
(٥) تَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ (٤٣٩/٩).
(٦) الْمُسْتَدْرَكُ (٣٠٣/٢) وَتَعَقَّبَهُ الذَّهَبِيُّ بِقَوْلِهِ : ( بَلْ مَا خَرَّجَا لِمُحَمَّدٍ شَيْئًا وَلَا أَدْرَكَ عُمَرَ، فَالْسَّنَدُ فِيهِ انْقِطَاعٌ ).
(٧) الْمُسْتَدْرَكُ (٣٠٤/٢) وَوَافَقَهُ الذَّهَبِيُّ.
(٨) فِي ر : لِلْأَبِ وَالْأُمِّ.
(٩) الْمُسْتَدْرَكُ (٣٠٣/٢) وَرَوَاهُ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ فِي السُّنَنِ بِرَقْمِ (٥٨٩) مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَحْوَلِ بِهِ.
Line-by-line translation · المعاني
- الجُزْءُ الثَّانِي - سُورَةُ النِّسَاءِ : الْآيَةُ
- Part Two - Surah An-Nisa: Verse (176)
- أُرَى أَبَاكَ يُعَلِّمُهَا».
- I think your father teaches it."
- قَالَ : وَكَانَ(١) عُمَرُ يَقُولُ : مَا أَرَانِي أَعْلَمُهَا وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ مَا قَالَ.
- He said: Umar used to say, 'I do not think I know it, while the Messenger of Allah has said what he said.'
…17 more translated lines, 31 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (34 verbs · 43 nouns)
- رَأَى — to think/opine
- عَلَّمَ — to teach
- قَالَ — to say
- جُزْءٌ — part
- ثَانٍ — second
- سُورَةٌ — surah