Tafsir Ibn Kathir — Volume 2: Aal Imran–An-Nisa (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 438
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْجُزْءُ الثَّانِي - سُورَةُ النِّسَاءِ : الْآيَتَانِ (١٤٢، ١٤٣)
مَوْلَاكُمْ ] (١) بِئْسَ الْمَصِيرُ ﴾ [الْحَدِيدُ: ١٣ - ١٥]. وَقَدْ وَرَدَ فِي الْحَدِيثِ : مَنْ سَمَّعَ سَمَّعَ اللَّهُ بِهِ، وَمَنْ
رَاءَى رَاءَى اللَّهُ بِهِ (٢) ، وَفِي حَدِيثٍ آخَرَ: «إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَبْدِ إِلَى الْجَنَّةِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ، وَيَعْدِلُ بِهِ
إِلَى النَّارِ» عِيَاذًا بِاللَّهِ مِنْ ذَلِكَ .
وَقَوْلُهُ: ﴿وَإِذَا قَامُوا إِلَى الصَّلَاةِ قَامُوا كُسَالَى يُرَاءُونَ النَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا (٣) ) : هَذِهِ صِفَةُ
الْمُنَافِقِينَ فِي أَشْرَفِ الْأَعْمَالِ وَأَفْضَلِهَا، وَخَيْرِهَا وَهِيَ الصَّلَاةُ. إِذَا قَامُوا إِلَيْهَا قَامُوا وَهُمْ كُسَالَى عَنْهَا؛
لِأَنَّهُمْ لَا نِيَّةَ لَهُمْ فِيهَا، وَلَا إِيمَانَ لَهُمْ بِهَا وَلَا خَشْيَةَ وَلَا يَعْقِلُونَ مَعْنَاهَا كَمَا رَوَى ابْنُ مَرْدُويَهْ، مِنْ
طَرِيقِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ عَنْ
خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ:
يُكْرَهُ أَنْ يَقُومَ الرَّجُلُ إِلَى الصَّلَاةِ وَهُوَ كَسْلَانُ وَلَكِنْ يَقُومُ إِلَيْهَا طَلْقَ الْوَجْهِ، عَظِيمَ الرَّغْبَةِ، شَدِيدَ
الْفَرَحِ، فَإِنَّهُ يُنَاجِي اللَّهَ تَعَالَى ] (٥) ، وَإِنَّ اللَّهَ أَمَامَهُ يَغْفِرُ لَهُ وَيُجِيبُهُ إِذَا دَعَاهُ، ثُمَّ يَتْلُو ابْنُ عَبَّاسٍ هَذِهِ
الْآيَةَ: ﴿وَإِذَا قَامُوا إِلَى الصَّلَاةِ قَامُوا كُسَالَى ) .
وَرُوِيَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، نَحْوُهُ .
فَقَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿وَإِذَا قَامُوا إِلَى الصَّلَاةِ قَامُوا كُسَالَى ) هَذِهِ صِفَةُ ظَوَاهِرِهِمْ، كَمَا قَالَ: ﴿وَلَا يَأْتُونَ
الصَّلَاةَ إِلَّا وَهُمْ كُسَالَى [التَّوْبَةُ : ٥٤] . ثُمَّ ذَكَرَ تَعَالَى صِفَةَ بَوَاطِنِهِمُ الْفَاسِدَةِ، فَقَالَ: ﴿يُرَاءُونَ النَّاسَ
أَيْ: لَا إِخْلَاصَ لَهُمْ [وَلَا مُعَامَلَةَ مَعَ اللَّهِ بَلْ إِنَّمَا يَشْهَدُونَ الصَّلَاةَ تَقِيَّةً مِنَ النَّاسِ وَمُصَانَعَةً لَهُمْ](٦)؛
وَلَهَذَا يَتَخَلَّفُونَ كَثِيرًا عَنِ الصَّلَاةِ الَّتِي لَا يُرَوْنَ غَالِبًا فِيهَا كَصَلَاةِ الْعِشَاءِ وَقْتَ الْعَتَمَةِ، وَصَلَاةِ الصُّبْحِ
فِي وَقْتِ الْغَلَسِ، كَمَا ثَبَتَ فِي الصَّحِيحَيْنِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ : «أَثْقَلُ الصَّلَاةِ عَلَى الْمُنَافِقِينَ صَلَاةُ
الْعِشَاءِ وَصَلَاةُ الْفَجْرِ، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِيهِمَا لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا، وَلَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِالصَّلَاةِ فَتُقَامَ،
ثُمَّ آمُرَ رَجُلًا فَيُصَلِّيَ بِالنَّاسِ ثُمَّ أَنْطَلِقَ مَعِي بِرِجَالٍ مَعَهُمْ حُزَمٌ مِنْ حَطَبٍ إِلَى قَوْمٍ لَا يَشْهَدُونَ
الصَّلَاةَ، فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ بِالنَّارِ (٧) (٨)
وَفِي رِوَايَةٍ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ عَلِمَ أَحَدُهُمْ (٩) أَنَّهُ يَجِدُ عَرْقًا سَمِينًا أَوْ مَرْمَاتَيْنِ حَسَنَتَيْنِ،
لَشَهِدَ الصَّلَاةَ، وَلَوْلَا مَا فِي الْبُيُوتِ مِنَ النِّسَاءِ وَالذُّرِّيَّةِ لَأَحْرَقْتُ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ بِالنَّارِ (١٠) .
وَقَالَ الْحَافِظُ أَبُو يَعْلَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ - هُوَ ابْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ
إِبْرَاهِيمَ الْهَجَرِيِّ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ أَحْسَنَ الصَّلَاةَ
حَيْثُ يَرَاهُ النَّاسُ وَأَسَاءَهَا حَيْثُ يَخْلُو فَتِلْكَ اسْتِهَانَةٌ، اسْتَهَانَ بِهَا رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ (١٢) .
(١) زِيَادَةٌ مِنْ ر ، أ، وَفِي هـ : « إِلَى قَوْلِهِ».
(٢) صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٦٤٩٩ ) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (٢٧٨٧).
(٣) زِيَادَةٌ مِنْ : ر ، أ، وَفِي هـ : « الْآيَةُ» .
(٦) زِيَادَةٌ مِنْ ر أ .
صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٦٥٧) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (٦٥١).
(٩) فِي أ: « لَوْ يَعْلَمُ أَحَدُكُمْ .
(١٠) رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي صَحِيحِهِ بِرَقْمِ (٦٤٤).
(١١) فِي أ : ( مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمَقْدِسِيُّ
(٤) فِي أ: « رَوَاهُ .
(٧) فِي ر : ( فِي النَّارِ .
(٥) زِيَادَةٌ مِنْ أ.
(١٢) مُسْنَدُ أَبُو يَعْلَى (٥٤/٩) وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي السُّنَنِ الْكُبْرَى (٢ (٢٩٠) مِنْ طَرِيقِ زَائِدَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الْهَجَرِيِّ بِهِ قَالَ الْهَيْثَمِيُّ فِي
الْمَجْمَعِ (٢٢١/١٠) : ( فِيهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُسْلِمٍ الْهَجَرِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ».
Line-by-line translation · المعاني
- الْجُزْءُ الثَّانِي - سُورَةُ النِّسَاءِ : الْآيَتَانِ (١٤٢، ١٤٣) مَوْلَاكُمْ ] (١) بِئْسَ الْمَصِيرُ ﴾ [الْحَدِيدُ:
- Part Two - Surat An-Nisa: [Al-Hadid: 13-15].
- وَقَدْ وَرَدَ فِي الْحَدِيثِ : مَنْ سَمَّعَ سَمَّعَ اللَّهُ بِهِ، وَمَنْ رَاءَى رَاءَى اللَّهُ بِهِ (٢) ، وَفِي حَدِيثٍ آخَرَ: «إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَبْدِ إِلَى الْجَنَّةِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ، وَيَعْدِلُ بِهِ إِلَى النَّارِ» عِيَاذًا بِاللَّهِ مِنْ ذَلِكَ
- It has been reported in the Hadith: 'Whoever makes his deeds heard of, Allah will make him heard of, and whoever shows off, Allah will show off [his hypocrisy].' And in another Hadith: 'Indeed, Allah commands that a servant be taken to Paradise, as it appears to people, but He turns him away to the Fire,' we seek refuge in Allah from that.
- وَقَوْلُهُ: ﴿وَإِذَا قَامُوا إِلَى الصَّلَاةِ قَامُوا كُسَالَى يُرَاءُونَ النَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا (٣) ) : هَذِهِ صِفَةُ الْمُنَافِقِينَ فِي أَشْرَفِ الْأَعْمَالِ وَأَفْضَلِهَا، وَخَيْرِهَا وَهِيَ الصَّلَاةُ.
- His saying: 'And when they stand for prayer, they stand lazily, showing off to the people and not remembering Allah except a little': This is the description of the hypocrites regarding the most noble, best, and finest of deeds, which is prayer.
…9 more translated lines, 30 more verbs and 57 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (33 verbs · 60 nouns)
- وَرَدَ — to be reported
- سَمَّعَ — to make heard
- رَاءَى — to show off
- حَدِيث — hadith
- عَبْد — servant
- جَنَّة — paradise