November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 2: Aal Imran–An-Nisa (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 420

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 2: Aal Imran–An-Nisa (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 420 — original page scan

Arabic text · النص

الجُزْءُ الثَّانِي - سُورَةُ النِّسَاءِ : الْآيَاتُ (١٢٣ - ١٢٦) وَرَوَاهُ ابْنُ جَرِيرٍ مِنْ حَدِيثِ هُشَيْمٍ بِهِ وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ مِنْ حَدِيثِ أَبِي عَامِرٍ صَالِحِ بْنِ رُسْتُمَ الْخَزَّازِ (١)، بِهِ(٢). وَ طَرِيقٌ أُخْرَى : قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أُمَيَّةَ أَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ هَذِهِ الْآيَةَ : وَمَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ فَقَالَتْ : مَا سَأَلَنِي عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ أَحَدٌ مُنْذُ عَنْ سَأَلْتُ عَنْهَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ : يَا عَائِشَةُ هَذِهِ مُبَايَعَةُ اللَّهِ لِلْعَبْدِ، مِمَّا يُصِيبُهُ مِنَ الْحُمَّى وَالنَّكْبَةِ وَالشَّوْكَةِ حَتَّى الْبِضَاعَةُ يَضَعُهَا فِي كُمِّهِ فَيَفْزَعُ لَهَا، فَيَجِدُهَا فِي جَيْبِهِ، حَتَّى إِنَّ الْمُؤْمِنَ لَيَخْرُجُ مِنْ ذُنُوبِهِ كَمَا يَخْرُجُ التِّبْرُ الْأَحْمَرُ مِنَ سُرَيْجٍ ه وَ الْكَبِيرِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا بْنِ أَحْمَدَ بْنِ طَرِيقٌ أُخْرَى : قَالَ ابْنُ مَرْدَوَيْهِ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ : سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ : مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ قَالَ: «إِنَّ الْمُؤْمِنَ يُؤْجَرُ فِي كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى فِي الْفَيْظِ (٦) عِنْدَ الْمَوْتِ». وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : «إِذَا كَثُرَتْ ذُنُوبُ الْعَبْدِ، وَلَمْ يَكُنْ لَهُ مَا يُكَفِّرُهَا ابْتَلَاهُ اللَّهُ بِالْحُزْنِ لِيُكَفِّرَهَا عَنْهُ» (٧) . حَدِيثٌ آخَرُ قَالَ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسِ بْنِ مَحْرَمَةَ يُخْبِرُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ شَقَّ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: (سَدِّدُوا وَقَارِبُوا، فَإِنَّ فِي كُلِّ مَا يُصَابُ بِهِ الْمُسْلِمُ كَفَّارَةٌ حَتَّى الشَّوْكَةُ يُشَاكُهَا، وَالنَّكْبَةُ يَنْكُبُهَا . وَرَه حِصْنٍ، سَمِعَ د. ه" وَهَكَذَا رَوَاهُ أَحْمَدُ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ، مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، بِهِ (٨) . وَرَوَاهُ ابْنُ مَرْدَوَيْهِ مِنْ حَدِيثِ رَوْحٍ وَمُعْتَمِرٍ كِلَاهُمَا، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ : لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ : لَيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ مَنْ يَعْمَلْ سُوءاً يُجْزَ بِهِ بَكَيْنَا وَحَزِنَّا وَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَبْقَتْ هَذِهِ الْآيَةُ مِنْ شَيْءٍ. قَالَ: «أَمَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَكَمَا نَزَلَتْ وَلَكِنْ أَبْشِرُوا وَقَارِبُوا وَسَدِّدُوا؛ فَإِنَّهُ لَا يُصِيبُ أَحَداً مِنْكُمْ وَ (١) فِي ر ، أ : ( الْجَزَّارُ» . (٢) تَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ (٢٤٦/٩) وَسُنَنُ أَبِي دَاوُدَ بِرَقْمِ (٣٠٩٣). (٣) مُسْنَدُ الطَّيَالِسِيِّ بِرَقْمِ (١٥٨٤) وَرَوَاهُ أَحْمَدُ فِي الْمُسْنَدِ (٢١٨/٦) مِنْ طَرِيقِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ بِهِ . تَنْبِيهٌ وَقَعَ عِنْدَ الطَّيَالِسِيِّ مُعَاتَبَةٌ بَدَلَ : « مُبَايَعَةٌ» وَعِنْدَ أَحْمَدَ «مُتَابَعَةٌ». (٤) فِي ر : «أَبُو » . (٦) فِي ر : ( الْغَيْظُ»، وَفِي أ: «الْغَيْطُ». الْفَيْظُ : خُرُوجُ الرُّوحِ. (٧) الْمُسْنَدُ (١٥٧/٦). (٥) فِي ر، أ: شُرَيْحٌ. (٨) سُنَنُ سَعِيدِ بْنِ مَنْصُورٍ بِرَقْمِ (٦٩٤) وَالْمُسْنَدُ (٢٤٨/٢) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (٢٥٧٤)، وَسُنَنُ التِّرْمِذِيِّ بِرَقْمِ (٥٠٢٩)، وَسُنَنُ النَّسَائِيِّ الْكُبْرَى بِرَقْمِ (١١١٢٢). (٩) فِي أ : « زَيْدٌ» .

Line-by-line translation · المعاني

الجُزْءُ الثَّانِي - سُورَةُ النِّسَاءِ : الْآيَاتُ
Part Two - Surah An-Nisa: Verses (123 - 126).
وَرَوَاهُ ابْنُ جَرِيرٍ مِنْ حَدِيثِ هُشَيْمٍ بِهِ وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ مِنْ حَدِيثِ أَبِي عَامِرٍ صَالِحِ بْنِ رُسْتُمَ الْخَزَّازِ (١)، بِهِ(٢).
Ibn Jarir narrated it from the hadith of Hushaym with the same chain, and Abu Dawud narrated it from the hadith of Abu Amir Salih ibn Rustum al-Khazzaz, with the same chain.
أُخْرَى : قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أُمَيَّةَ أَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ هَذِهِ الْآيَةَ : وَمَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ فَقَالَتْ : مَا سَأَلَنِي عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ أَحَدٌ مُنْذُ عَنْ سَأَلْتُ عَنْهَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ : يَا عَائِشَةُ هَذِهِ مُبَايَعَةُ اللَّهِ لِلْعَبْدِ، مِمَّا يُصِيبُهُ مِنَ الْحُمَّى وَالنَّكْبَةِ وَالشَّوْكَةِ حَتَّى الْبِضَاعَةُ يَضَعُهَا فِي كُمِّهِ فَيَفْزَعُ لَهَا، فَيَجِدُهَا فِي جَيْبِهِ، حَتَّى إِنَّ الْمُؤْمِنَ لَيَخْرُجُ مِنْ ذُنُوبِهِ كَمَا يَخْرُجُ التِّبْرُ الْأَحْمَرُ مِنَ
Another chain: Abu Dawud al-Tayalisi said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Ali ibn Zayd, from Umayyah, that she asked Aisha about this verse: 'Whoever does evil will be recompensed for it.' She said: 'No one has asked me about this verse since I asked the Messenger of Allah (peace be upon him) about it. I asked the Messenger of Allah (peace be upon him), and he said: "O Aisha, this is Allah's covenant with the servant, regarding what befalls him of fever, misfortune, and a thorn, even the item he places in his sleeve and then becomes alarmed for it, only to find it in his pocket, until the believer emerges from his sins just as red gold emerges from the furnace."

…6 more translated lines, 23 more verbs and 23 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (26 verbs · 26 nouns)