Tafsir Ibn Kathir — Volume 2: Aal Imran–An-Nisa (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 40
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْجُزْءُ الثَّانِي - سُورَةُ آلِ عِمْرَانَ : الْآيَاتُ ( ٤٢ - ٤٤)
وَ
قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ : أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ فِي قَوْلِهِ: ﴿ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاكِ وَطَهَّرَكِ
وَاصْطَفَاكِ عَلَى نِسَاءِ الْعَالَمِينَ ﴾ . قَالَ : كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ
ﷺ : «خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ الْإِبِلَ
. رَسُولُ
نِسَاءُ قُرَيْشٍ، أَحْنَاهُ عَلَى وَلَدٍ فِي صِغَرِهِ، وَأَرْعَاهُ عَلَى زَوْجٍ فِي ذَاتِ يَدِهِ ، وَلَمْ تَرْكَبْ مَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ بَعِيرًا
قَطُّ .
لَمْ يُخْرِجُوهُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، سِوَى مُسْلِمٍ فَإِنَّهُ رَوَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَافِعٍ وَعَبْدِ بْنِ حُمَيْدٍ (١) ، كِلَاهُمَا عَنْ
عَبْدِ الرَّزَّاقِ (٢) ، بِهِ .
وَقَالَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ :
سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ : ( خَيْرُ نِسَائِهَا مَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ ، وَخَيْرُ نِسَائِهَا خَدِيجَةُ بِنْتُ خُوَيْلِدٍ .
أَخْرَجَاهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيثِ هِشَامٍ بِهِ مِثْلَهُ
وَ
رَه وَ
وَ
وَ وَه
وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ زَنْجُوَيْهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا (٤) مَعْمَرٌ ، عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ ؛
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ : «حَسْبُكَ مِنْ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ مَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ، وَخَدِيجَةُ بِنْتُ خُوَيْلِدٍ، وَفَاطِمَةُ بِنْتُ
مُحَمَّدٍ وَآسِيَةُ امْرَأَةُ فِرْعَوْنَ» تَفَرَّدَ بِهِ التِّرْمِذِيُّ وَصَحَّحَهُ
وَلَهُ
وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ : كَانَ ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ؛ أَنَّ
وَ
رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «خَيْرُ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ أَرْبَعٌ ، مَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ ، وَآسِيَةُ امْرَأَةُ فِرْعَوْنَ، وَخَدِيجَةُ بِنْتُ
خُوَيْلِدٍ، وَفَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ [ ](٦) » رَوَاهُ ابْنُ مَرْدُويَهْ (٧) .
وَ
وَرَوَى ابْنُ مَرْدُويَهْ مِنْ طَرِيقِ شُعْبَةَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : «كَمُلَ مِنَ
الرِّجَالِ كَثِيرٌ ، وَلَمْ يَكْمُلْ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا ثَلَاثٌ : مَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ ، وَآسِيَةُ امْرَأَةُ فِرْعَوْنَ، وَخَدِيجَةُ بِنْتُ
خُوَيْلِدٍ، وَفَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ» (٨) .
(١) فِي ر : عَبْدُ الْحَمِيدِ .
(٢) عَبْدُ الرَّزَّاقِ فِي تَفْسِيرِهِ (١٢٨/١) وَمُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ بِرَقْمِ (٢٠٠) وَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي صَحِيحِهِ بِرَقْمِ (٥٠٨٢) مِنْ وَجْهٍ
آخَرَ فَرَوَاهُ عَنِ ابْنِ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِهِ .
(٣) صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٣٨١٥) ، (٣٤٣٢) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (٢٤٣٠) .
(٤) فِي أ: (عَنْ) .
(٥) سُنَنُ التِّرْمِذِيِّ بِرَقْمِ (٣٨٧٨)
(٦) زِيَادَةٌ مِنْ جـ، ، أ.
(٧) وَرَوَاهُ ابْنُ عَدِيٍّ فِي الْكَامِلِ (٢١٧/٤) مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ : كَانَ ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ فَذَكَرَهُ .
وَقَالَ ابْنُ عَدِيٍّ بَعْدَ مَا سَاقَ لَهُ هَذَا الْحَدِيثَ : «لَا يُتَابَعُ فِي بَعْضِ حَدِيثِهِ» .
وَقَدْ تُوبِعَ فَرَوَاهُ الْخَطِيبُ فِي تَارِيخِ بَغْدَادَ (٤٠٤/٩) مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ عَنْ أَبِي عَبْدِ
الرَّحْمَنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ ثَابِتٍ بِهِ وَأَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ عِيسَى بْنُ مَاهَانَ مُتَكَلَّمٌ فِيهِ، لَكِنْ رَوَى عَنْ أَنَسٍ مِنْ وَجْهٍ
آخَرَ، فَرَوَاهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ بِهِ . مُصَنَّفُ عَبْدِ الرَّزَّاقِ (١١/ ٤٣٠) وَمِنْ طَرِيقِهِ ابْنُ حِبَّانَ فِي
صَحِيحِهِ بِرَقْمِ (٢٢٢٢) مَوَارِدُ)
(٨) وَقَدْ ذَكَرَهُ الْحَافِظُ ابْنُ كَثِيرٍ فِي كِتَابِهِ الْبِدَايَةُ وَالنِّهَايَةُ (٥٦/٢)
Line-by-line translation · المعاني
- الْجُزْءُ الثَّانِي - سُورَةُ آلِ عِمْرَانَ : الْآيَاتُ
- (from previous page) ⟵ And He chose her a second time, again and again, for her eminence over the women of the worlds.
- عَبْدُ الرَّزَّاقِ : أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ فِي قَوْلِهِ: ﴿ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاكِ وَطَهَّرَكِ وَاصْطَفَاكِ عَلَى نِسَاءِ الْعَالَمِينَ
- Abd al-Razzaq said: Ma'mar informed us, from al-Zuhri, from Sa'id ibn al-Musayyib regarding His saying: 'Indeed, Allah has chosen you and purified you and chosen you above the women of the worlds.'
- قَالَ : كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ : «خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ الْإِبِلَ . رَسُولُ نِسَاءُ قُرَيْشٍ، أَحْنَاهُ عَلَى وَلَدٍ فِي صِغَرِهِ، وَأَرْعَاهُ عَلَى زَوْجٍ فِي ذَاتِ يَدِهِ ، وَلَمْ تَرْكَبْ مَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ بَعِيرًا قَطُّ
- He said: Abu Hurayrah used to narrate from the Messenger of Allah (peace be upon him): 'The best of women who have ridden camels are the women of Quraysh; they are the most affectionate to a child in his childhood and the most protective of a husband's property,' and Maryam bint Imran never rode a camel at all.
…6 more translated lines, 15 more verbs and 77 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (18 verbs · 80 nouns)
- قَالَ — to say
- أَنْبَأَ — to inform
- اصْطَفَى — to choose
- جُزْء — part
- ثَانِي — second
- سُورَة — surah