Tafsir Ibn Kathir — Volume 2: Aal Imran–An-Nisa (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 332
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْجُزْءُ الثَّانِي - سُورَةُ النِّسَاءِ : الْآيَاتُ (٤٩ - ٥٢)
قَالَ الْحَسَنُ وَقَتَادَةُ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ، وَهِيَ قَوْلُهُ : ﴿أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُزَكُّونَ أَنفُسَهُمْ﴾ فِي الْيَهُودِ
وَالنَّصَارَى، حِينَ قَالُوا: ﴿وَنَحْنُ أَبْنَاءُ اللَّهِ وَأَحِبَّاؤُهُ﴾.
وَقَالَ ابْنُ زَيْدٍ: نَزَلَتْ فِي قَوْلِهِمْ: ﴿وَنَحْنُ أَبْنَاءُ اللَّهِ وَأَحِبَّاؤُهُ﴾ [الْمَائِدَةُ: ١٨]، وَفِي قَوْلِهِمْ: ﴿وَقَالُوا
لَن يَدْخُلَ الْجَنَّةَ إِلَّا مَن كَانَ هُودًا أَوْ نَصَارَى﴾ [الْبَقَرَةُ: ١١١].
وَقَالَ مُجَاهِدٌ : كَانُوا يُقَدِّمُونَ الصِّبْيَانَ أَمَامَهُمْ فِي الدُّعَاءِ وَالصَّلَاةِ، يَؤُمُّونَهُمْ، وَيَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ لَا
ذَنْبَ لَهُمْ(١).
وَكَذَا قَالَ عِكْرِمَةُ، وَأَبُو مَالِكٍ . رَوَى ذَلِكَ ابْنُ جَرِيرٍ .
وَقَالَ الْعَوْفِيُّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ: ﴿أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُزَكُّونَ أَنفُسَهُمْ﴾ : وَذَلِكَ أَنَّ الْيَهُودَ
قَالُوا: إِنَّ أَبْنَاءَنَا تُوُفُّوا وَهُمْ لَنَا قُرْبَةٌ، وَسَيَشْفَعُونَ وَيُزَكُّونَنَا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ ﷺ (٢) : ﴿أَلَمْ تَرَ
إِلَى الَّذِينَ يُزَكُّونَ أَنفُسَهُم بَلِ اللَّهُ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا﴾ (٣)) رَوَاهُ ابْنُ جَرِيرٍ .
وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصَفَّى حَدَّثَنَا ابْنُ حُمَيْرٍ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ، عَنْ
بَشِيرِ بْنِ أَبِي عَمْرٍو (٤)
، عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : كَانَتِ الْيَهُودُ يُقَدِّمُونَ صِبْيَانَهُمْ يُصَلُّونَ بِهِمْ،
وَيُقَرِّبُونَ قُرْبَانَهُمْ وَيَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ لَا خَطَايَا لَهُمْ وَلَا ذُنُوبَ. وَكَذَبُوا . قَالَ (٥) اللَّهُ تَعَالَى ](٦): «إِنِّي لَا
أُطَهِّرُ ذَا ذَنْبٍ بِآخَرَ لَا ذَنْبَ لَهُ، وَأَنْزَلَ اللَّهُ : ﴿أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُزَكُّونَ أَنفُسَهُمْ﴾.
ثُمَّ قَالَ: وَرُوِيَ عَنْ مُجَاهِدٍ، وَأَبِي مَالِكٍ، وَالسُّدِّيِّ وَعِكْرِمَةَ، وَالضَّحَّاكِ ـ نَحْوَ ذَلِكَ .
وَقَالَ الضَّحَّاكُ : قَالُوا لَيْسَ لَنَا ذُنُوبٌ، كَمَا لَيْسَ لِأَبْنَائِنَا ذُنُوبٌ. فَأَنْزَلَ اللَّهُ ذَلِكَ فِيهِمْ .
وَقِيلَ : نَزَلَتْ فِي ذَمِّ التَّمَادُحِ وَالتَّزْكِيَةِ .
وَقَدْ جَاءَ فِي الْحَدِيثِ الصَّحِيحِ عِنْدَ (٧) مُسْلِمٍ عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ قَالَ : أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ
أَنْ نَحْثُوَ فِي وُجُوهِ الْمَدَّاحِينَ التُّرَابَ (٨).
وَفِي الْحَدِيثِ الْآخَرِ الْمُخَرَّجِ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ طَرِيقِ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي
بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ سَمِعَ رَجُلًا يُثْنِي عَلَى رَجُلٍ، فَقَالَ : وَيْحَكَ . قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ».
ثُمَّ قَالَ: «إِنْ كَانَ أَحَدُكُمْ مَادِحًا صَاحِبَهُ لَا مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ: أَحْسَبُهُ كَذَا وَلَا يُزَكِّي عَلَى اللَّهِ أَحَدًا» (٩) .
وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ قَالَ : قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ : مَنْ
قَالَ : أَنَا مُؤْمِنٌ، فَهُوَ كَافِرٌ وَمَنْ قَالَ : هُوَ عَالِمٌ، فَهُوَ جَاهِلٌ. وَمَنْ قَالَ : هُوَ فِي الْجَنَّةِ، فَهُوَ فِي النَّارِ (١٠) .
(١) فِي أ: لَا ذُنُوبَ لَهُمْ .
(٤) فِي أ: «عَمْرَةَ» .
(٢) زِيَادَةٌ مِنْ أ .
(٥) فِي أ : «فَقَالَ»
(٣) زِيَادَةٌ مِنْ ر، أ، وَفِي هـ : ( الْآيَةُ».
(٦) زِيَادَةٌ مِنْ أ.
(٧) فِي أ: «عَنْ» .
(٨) صَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمٍ (٣٠٠٢) .
(٩) صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمٍ (٢٦٦٢) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمٍ (٣٠٠٠) .
(١٠) رَوَاهُ حَنْبَلُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ أَحْمَدَ بِهِ كَمَا فِي مُسْنَدِ عُمَرَ ابْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لِلْحَافِظِ ابْنِ كَثِيرٍ (٥٧٤/٢).
Line-by-line translation · المعاني
- الْجُزْءُ الثَّانِي - سُورَةُ النِّسَاءِ : الْآيَاتُ
- Part Two - Surah An-Nisa: Verses (49-52).
- قَالَ الْحَسَنُ وَقَتَادَةُ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ، وَهِيَ قَوْلُهُ : ﴿أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُزَكُّونَ أَنفُسَهُمْ﴾ فِي الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى، حِينَ قَالُوا: ﴿وَنَحْنُ أَبْنَاءُ اللَّهِ وَأَحِبَّاؤُهُ﴾.
- Al-Hasan and Qatadah said that this verse, which is His saying: 'Have you not seen those who claim themselves to be pure?' was revealed regarding the Jews and the Christians when they said: 'And we are the children of Allah and His beloved ones.'
- ﴿وَقَالَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَىٰ نَحْنُ أَبْنَاءُ اللَّهِ وَأَحِبَّاؤُهُ ۚ قُلْ فَلِمَ يُعَذِّبُكُمْ بِذُنُوبِكُمْ ۖ بَلْ أَنْتُمْ بَشَرٌ مِمَّنْ خَلَقَ ۚ يَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ ۚ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ﴾ [الْمَائِدَةُ: ١٨]
- But the Jews and the Christians say, "We are the children of Allah and His beloved." Say, "Then why does He punish you for your sins?" Rather, you are human beings from among those He has created. He forgives whom He wills, and He punishes whom He wills. And to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth and whatever is between them, and to Him is the [final] destination.
…14 more translated lines, 26 more verbs and 73 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (29 verbs · 76 nouns)
- قَالَ — to say
- نَزَلَ — to descend
- دَخَلَ — to enter
- جُزْءٌ — part
- ثَانٍ — second
- سُورَةٌ — surah