Tafsir Ibn Kathir — Volume 2: Aal Imran–An-Nisa (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 319
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
(٤٣) الْحَرْثِ . رَوَاهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ وَرَفَعَهُ ابْنُ مَرْدَوَيْهِ فِي تَفْسِيرِهِ (١). وَقَوْلُهُ: ﴿فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ﴾ : التَّيَمُّمُ بَدَلٌ عَنِ الْوُضُوءِ فِي التَّطَهُّرِ بِهِ، لَا أَنَّهُ بَدَلٌ مِنْهُ فِي جَمِيعِ أَعْضَائِهِ، بَلْ يَكْفِي مَسْحُ الْوَجْهِ وَالْيَدَيْنِ فَقَطْ بِالْإِجْمَاعِ، وَلَكِنِ اخْتَلَفَ الْأَئِمَّةُ فِي كَيْفِيَّةِ التَّيَمُّمِ عَلَى أَقْوَالٍ . أَحَدُهَا - وَهُوَ مَذْهَبُ الشَّافِعِيِّ فِي الْجَدِيدِ : أَنَّهُ يَجِبُ أَنْ يَمْسَحَ الْوَجْهَ وَالْيَدَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ بِضَرْبَتَيْنِ؛ لِأَنَّ لَفْظَ الْيَدَيْنِ يَصْدُقُ إِطْلَاقُهُمَا عَلَى مَا يَبْلُغُ الْمَنْكِبَيْنِ وَعَلَى مَا يَبْلُغُ الْمِرْفَقَيْنِ، كَمَا فِي آيَةِ الْوُضُوءِ، وَيُطْلَقُ وَيُرَادُ بِهِمَا مَا يَبْلُغُ الْكَفَّيْنِ كَمَا فِي آيَةِ السَّرِقَةِ : ﴿فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا﴾ [الْمَائِدَةُ: ٣٨]. (٤) قَالُوا وَحَمْلُ مَا أُطْلِقَ هَاهُنَا عَلَى مَا قُيِّدَ فِي آيَةِ الْوُضُوءِ أَوْلَى الْجَامِعُ الطُّهُورِيَّةُ. وَذَكَرَ بَعْضُهُمْ مَا رَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيُّ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : «التَّيَمُّمُ : ضَرْبَتَانِ ضَرْبَةٌ لِلْوَجْهِ، وَضَرْبَةٌ لِلْيَدَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ» . وَلَكِنْ لَا يَصِحُّ؛ لِأَنَّ فِي أَسَانِيدِهِ ضُعَفَاءَ لَا يَثْبُتُ الْحَدِيثُ بِهِمْ . وَرَوَى أَبُو دَاوُدَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ - فِي حَدِيثٍ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ضَرَبَ بِيَدَيْهِ عَلَى الْحَائِطِ وَمَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ، ثُمَّ ضَرَبَ ضَرْبَةً أُخْرَى فَمَسَحَ ذِرَاعَيْهِ . وَلَكِنْ فِي إِسْنَادِهِ مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ الْعَبْدِيُّ، وَقَدْ ضَعَّفَهُ بَعْضُ الْحُفَّاظِ، وَرَوَاهُ غَيْرُهُ مِنَ الثِّقَاتِ فَوَقَفُوهُ عَلَى فِعْلِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ الْبُخَارِيُّ وَأَبُو زُرْعَةَ وَابْنُ عَدِيٍّ : وَهُوَ الصَّوَابُ. وَقَالَ الْبَيْهَقِيُّ : رَفْعُ هَذَا الْحَدِيثِ مُنْكَرٌ وَاحْتَجَّ الشَّافِعِيُّ بِمَا رَوَاهُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي الْحُوَيْرِثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنِ ابْنِ الصِّمَّةِ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ تَيَمَّمَ فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَ اللَّهُ بْنُ وَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ : حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا خَارِجَةُ بْنُ مُصْعَبٍ، عَنْ عَبْدِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي جُهَيْمٍ قَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ، بَالَ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ حَتَّى فَرَغَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الْحَائِطِ فَضَرَبَ بِيَدَيْهِ عَلَيْهِ، فَمَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدَيْهِ عَلَى الْحَائِطِ فَمَسَحَ بِهِمَا يَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ، ثُمَّ رَدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ (١١) (١) وَرَوَاهُ الشِّيرَازِيُّ فِي الْأَلْقَابِ كَمَا فِي الدُّرِّ الْمَنْثُورِ لِلسُّيُوطِيِّ (٥٥١/٢). (٢) فِي ر : « الطُّهْرُ» . (٣) فِي أ: « وَاخْتَلَفَ». (٤) فِي أ : « بِإِجْمَاعٍ» . (٥) سُنَنُ الدَّارَقُطْنِيِّ (١/ ١٨٠) مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ مُطَرِّفٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ ظَبْيَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، بِهِ. ثُمَّ قَالَ : كَذَا رَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ ظَبْيَانَ مَرْفُوعاً، وَوَقَفَهُ يَحْيَى بْنُ الْقَطَّانِ وَهُشَيْمٌ وَغَيْرُهُمَا، وَهُوَ الصَّوَابُ. وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ (١١٩/١) مِنْ طَرِيقِ عَلِيِّ بْنِ ظَبْيَانَ ، بِهِ وَعَلِيُّ بْنُ ظَبْيَانَ ضَعَّفَهُ الْأَئِمَّةُ وَخَالَفَ بِرَفْعِهِ لِهَذَا الْحَدِيثِ الثِّقَاتُ كَالثَّوْرِيِّ وَيَحْيَى الْقَطَّانِ وَغَيْرِهِمَا. (٦) فِي ر أ غَيْرُ مُنْكَرٍ. ر، (٧) سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ بِرَقْمِ (٣٣١) . (٨) الْأُمُّ لِلشَّافِعِيِّ (٤٢/١) . (٩) فِي أ: «جُهَيْمَةَ» . (١١) تَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ (٤١٦/٨) . (١٠) فِي أ: «حَائِطٍ».
Line-by-line translation · المعاني
- الْحَرْثِ . رَوَاهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ وَرَفَعَهُ ابْنُ مَرْدَوَيْهِ فِي تَفْسِيرِهِ
- Al-Harith. It was narrated by Ibn Abi Hatim, and Ibn Mardawayh attributed it to the Prophet (marfu') in his Tafsir (1).
- وَقَوْلُهُ: ﴿فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ﴾ : التَّيَمُّمُ بَدَلٌ عَنِ الْوُضُوءِ فِي التَّطَهُّرِ بِهِ، لَا أَنَّهُ بَدَلٌ مِنْهُ فِي جَمِيعِ أَعْضَائِهِ، بَلْ يَكْفِي مَسْحُ الْوَجْهِ وَالْيَدَيْنِ فَقَطْ بِالْإِجْمَاعِ، وَلَكِنِ اخْتَلَفَ الْأَئِمَّةُ فِي كَيْفِيَّةِ التَّيَمُّمِ عَلَى أَقْوَالٍ
- His saying: 'So wipe your faces and your hands' means that Tayammum is a substitute for Wudu in terms of purification, not that it is a substitute for it in all its limbs; rather, it is sufficient by consensus to wipe only the face and the hands, but the Imams differed regarding the method of Tayammum based on several opinions.
- ﴿وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا جَزَاءً بِمَا كَسَبَا نَكَالًا مِنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ﴾ [الْمَائِدَةُ: ٣٨]
- [As for] the thief, the male and the female, amputate their hands in recompense for what they committed as a deterrent [punishment] from Allah. And Allah is Exalted in Might and Wise.
…10 more translated lines, 20 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 43 nouns)
- مَسَحَ — to wipe
- كَفَى — to suffice
- اخْتَلَفَ — to differ
- حَرْث — tillage/cultivation
- قَوْل — saying
- وَجْه — face