Tafsir Ibn Kathir — Volume 2: Aal Imran–An-Nisa (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 301
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
(٣٦) السَّفَرِ . وَقَالَ مُجَاهِدٌ وَأَبُو جَعْفَرٍ الْبَاقِرُ، وَالْحَسَنُ وَالضَّحَّاكُ، وَمُقَاتِلٌ: هُوَ الَّذِي يَمُرُّ عَلَيْكَ مُجْتَازاً فِي وَهَذَا أَظْهَرُ، وَإِنْ كَانَ مُرَادُ الْقَائِلِ بِالضَّيْفِ : الْمَارُّ فِي الطَّرِيقِ، فَهُمَا سَوَاءٌ. وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَى أَبْنَاءِ السَّبِيلِ فِي سُورَةِ بَرَاءَةَ، وَبِاللَّهِ الثِّقَةُ وَعَلَيْهِ التُّكْلَانُ. وَقَوْلُهُ : وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ وَصِيَّةٌ بِالْأَرِقَّاءِ؛ لِأَنَّ الرَّقِيقَ ضَعِيفُ الْحِيلَةِ أَسِيرٌ فِي أَيْدِي النَّاسِ، وَلَهَذَا ثَبَتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ جَعَلَ يُوصِي أُمَّتَهُ فِي مَرَضِ الْمَوْتِ يَقُولُ: «الصَّلَاةَ الصَّلَاةَ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ. فَجَعَلَ يُرَدِّدُهَا حَتَّى مَا يَفِيضُ بِهَا لِسَانُهُ (١) . وَ صَلَّى اللَّهُ خَالِدٍ وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنَا بُحَيْرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ ابْنِ مَعْدَانَ، الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ ﷺ : «مَا أَطْعَمْتَ نَفْسَكَ فَهُوَ لَكَ صَدَقَةٌ، عَنْ وَمَا أَطْعَمْتَ وَلَدَكَ فَهُوَ لَكَ صَدَقَةٌ، وَمَا أَطْعَمْتَ زَوْجَتَكَ فَهُوَ لَكَ صَدَقَةٌ، وَمَا أَطْعَمْتَ خَادِمَكَ فَهُوَ لَكَ صَدَقَةٌ». وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيثِ بَقِيَّةَ، وَإِسْنَادُهُ صَحِيحٌ (٢)، وَلِلَّهِ الْحَمْدُ وَعَنْ عَبْدِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّهُ قَالَ الْقَهْرَمَانُ لَهُ : هَلْ أَعْطَيْتَ الرَّقِيقَ قُوتَهُمْ؟ قَالَ: لَا. قَالَ: فَانْطَلِقْ اللَّهِ فَأَعْطِهِمْ؛ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ : كَفَى بِالْمَرْءِ إِثْماً أَنْ يَحْبِسَ عَمَّنْ يَمْلِكُ قُوتَهُمْ . رَوَاهُ مُسْلِمٌ وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لِلْمَمْلُوكِ طَعَامُهُ وَكِسْوَتُهُ، وَلَا يُكَلَّفُ مِنَ الْعَمَلِ إِلَّا مَا وَ يُطِيقُ» . رَوَاهُ مُسْلِمٌ أَيْضاً (٤) . وَعَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ : «إِذَا أَتَى أَحَدَكُمْ خَادِمُهُ بِطَعَامِهِ، فَإِنْ لَمْ يُجْلِسْهُ فَلْيُنَاوِلْهُ لُقْمَةً أَوْ مَعَهُ، لُقْمَتَيْنِ أَوْ أُكْلَةً أَوْ أُكْلَتَيْنِ فَإِنَّهُ وَلِيَ حَرَّهُ وَعِلَاجَهُ. أَخْرَجَاهُ وَلَفْظُهُ لِلْبُخَارِيِّ، وَلِمُسْلِمٍ : «فَلْيُقْعِدْهُ مَعَهُ فَلْيَأْكُلْ، فَإِنْ كَانَ الطَّعَامُ مَشْفُوهاً قَلِيلاً فَلْيَضَعْ فِي يَدِهِ أُكْلَةً أَوْ أُكْلَتَيْنِ». وَعَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ : «هُمْ إِخْوَانُكُمْ خَوَلُكُمْ، جَعَلَهُمُ اللَّهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ، فَمَنْ كَانَ أَخُوهُ تَحْتَ يَدِهِ فَلْيُطْعِمْهُ مِمَّا يَأْكُلُ وَلْيُلْبِسْهُ مِمَّا يَلْبَسُ وَلَا تُكَلِّفُوهُمْ مَا يَغْلِبُهُمْ، فَإِنْ كَلَّفْتُمُوهُمْ، فَأَعِينُوهُمْ». أَخْرَجَاهُ (٦) وَقَوْلُهُ : إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ مُخْتَالاً فَخُورًا (٣٦) أَيْ : مُخْتَالاً فِي نَفْسِهِ، مُعْجَباً مُتَكَبِّراً، فَخُوراً عَلَى النَّاسِ، يَرَى أَنَّهُ خَيْرٌ مِنْهُمْ، فَهُوَ فِي نَفْسِهِ كَبِيرٌ، وَهُوَ عِنْدَ اللَّهِ حَقِيرٌ، وَعِنْدَ النَّاسِ بَغِيضٌ. (١) رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي السُّنَنِ بِرَقْمِ (٥١٥٤) مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ . (٢) الْمُسْنَدُ (١٣١/٤) وَسُنَنُ النَّسَائِيِّ الْكُبْرَى بِرَقْمِ (٩١٨٥). (٣) صَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (٩٩٦). (٤) صَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (١٦٦٢). (٥) صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٥٤٦٠) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (١٦٦٣). (٦) صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٣١) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (١٦٦١).
Line-by-line translation · المعاني
- وَقَالَ مُجَاهِدٌ وَأَبُو جَعْفَرٍ الْبَاقِرُ، وَالْحَسَنُ وَالضَّحَّاكُ، وَمُقَاتِلٌ: هُوَ الَّذِي يَمُرُّ عَلَيْكَ مُجْتَازاً فِي
- Mujahid, Abu Ja'far al-Baqir, al-Hasan, ad-Dahhak, and Muqatil said: He is the one who passes by you while traveling.
- وَهَذَا أَظْهَرُ، وَإِنْ كَانَ مُرَادُ الْقَائِلِ بِالضَّيْفِ : الْمَارُّ فِي الطَّرِيقِ، فَهُمَا سَوَاءٌ.
- This is more apparent, and if the one who says 'guest' means the one passing on the road, then they are the same.
- وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَى أَبْنَاءِ السَّبِيلِ فِي سُورَةِ بَرَاءَةَ، وَبِاللَّهِ الثِّقَةُ وَعَلَيْهِ التُّكْلَانُ.
- The discussion regarding the wayfarers will come in Surah Bara'ah, and in Allah is the trust and upon Him is the reliance.
…16 more translated lines, 28 more verbs and 88 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (31 verbs · 91 nouns)
- مَرَّ — to pass
- مَلَكَ — to own
- ثَبَتَ — to be established
- مُجَاهِدٌ — Mujahid (male)
- أَبٌ — father
- بَاقِرٌ — Baqir