November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 2: Aal Imran–An-Nisa (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 300

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 2: Aal Imran–An-Nisa (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 300 — original page scan

Arabic text · النص

(٣٦) مَا زَالَ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُورِثُهُ. ثُمَّ قَالَ: أَمَا إِنَّكَ لَوْ سَلَّمْتَ عَلَيْهِ، رَدَّ عَلَيْكَ السَّلَامَ (١) الْحَدِيثُ السَّابِعُ : قَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ فِي مُسْنَدِهِ: حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ - يَعْنِي الْمَدَنِيَّ - عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْعَوَالِي وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَجِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ يُصَلِّيَانِ حَيْثُ يُصَلَّى عَلَى الْجَنَائِزِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ الرَّجُلُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَنْ هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي رَأَيْتُ مَعَكَ؟ قَالَ: «وَقَدْ رَأَيْتَهُ؟» قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: «لَقَدْ رَأَيْتَ خَيْراً كَثِيراً، هَذَا جِبْرِيلُ مَا زَالَ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى رَأَيْتُ أَنَّهُ سَيُورِثُهُ. تَفَرَّدَ بِهِ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ (٢) اللَّهُ (٣) ، وَهُوَ شَاهِدٌ لِلَّذِي قَبْلَهُ. الْحَدِيثُ الثَّامِنُ : قَالَ أَبُو بَكْرٍ الْبَزَّارُ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو الرَّبِيعِ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْفَضْلِ (٤)، عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «الْجِيرَانُ ثَلَاثَةٌ: جَارٌ لَهُ حَقٌّ وَاحِدٌ، وَهُوَ أَدْنَى الْجِيرَانِ حَقّاً، وَجَارٌ لَهُ حَقَّانِ، وَجَارٌ لَهُ ثَلَاثَةُ حُقُوقٍ، وَهُوَ أَفْضَلُ الْجِيرَانِ حَقّاً. فَأَمَّا الَّذِي لَهُ حَقٌّ وَاحِدٌ فَجَارٌ مُشْرِكٌ لَا رَحِمَ لَهُ، لَهُ حَقُّ الْجِوَارِ. وَأَمَّا الَّذِي لَهُ حَقَّانِ فَجَارٌ مُسْلِمٌ، لَهُ حَقُّ الْإِسْلَامِ وَحَقُّ الْجِوَارِ، وَأَمَّا الَّذِي لَهُ ثَلَاثَةُ حُقُوقٍ، فَجَارٌ مُسْلِمٌ ذُو رَحِمٍ، لَهُ حَقُّ الْجِوَارِ وَحَقُّ الْإِسْلَامِ وَحَقُّ الرَّحِمِ. طَلْحَةَ قَالَ الْبَزَّارُ : لَا نَعْلَمُ أَحَداً رَوَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْفُضَيْلِ (٥) إِلَّا ابْنَ أَبِي فُدَيْكٍ (٦) الْحَدِيثُ التَّاسِعُ : قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَائِشَةَ؛ أَنَّهَا سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالَتْ: «إِنَّ لِي جَارَيْنِ، فَإِلَى أَيِّهِمَا بْنِ أُهْدِي؟ قَالَ: «إِلَى أَقْرَبِهِمَا مِنْكِ بَاباً». وَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ، بِهِ (٧). وَقَوْلُهُ: ﴿وَالصَّاحِبِ بِالْجَنْبِ﴾ قَالَ الثَّوْرِيُّ، عَنْ جَابِرٍ الْجُعْفِيِّ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ وَابْنِ مَسْعُودٍ قَالَا: هِيَ الْمَرْأَةُ. وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ وَرُوِيَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، وَإِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ، وَالْحَسَنِ، وَسَعِيدِ ابْنِ جُبَيْرٍ - فِي إِحْدَى الرِّوَايَاتِ - نَحْوَ ذَلِكَ. وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ، وَمُجَاهِدٌ، وَعِكْرِمَةُ، وَقَتَادَةُ: هُوَ الرَّفِيقُ فِي السَّفَرِ. وَقَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ: الرَّفِيقُ الصَّالِحُ. وَقَالَ زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ: هُوَ جَلِيسُكَ فِي الْحَضَرِ، وَرَفِيقُكَ فِي السَّفَرِ. وَ وَأَمَّا ابْنُ السَّبِيلِ فَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَجَمَاعَةٍ هُوَ: الضَّيْفُ. (١) الْمُسْنَدُ (٣٢٥) وَقَالَ الْهَيْثَمِيُّ فِي الْمَجْمَعِ (١٦٤/٨) : رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ. (٢) وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ (١٨٩٧) كَشْفُ الْأَسْتَارِ مِنْ طَرِيقِ الْفَضْلِ بْنِ مُبَشِّرٍ أَبِي بَكْرٍ الْمَدَنِيِّ بِهِ. قَالَ الْهَيْثَمِيُّ فِي الْمَجْمَعِ (١٦٥/٨) : فِيهِ الْفَضْلُ بْنُ مُبَشِّرٍ وَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ وَضَعَّفَهُ غَيْرُهُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ». (٤) فِي د ر : «الْفُضَيْلُ». (٥) فِي أ: «الْفَضْلُ». (٣) فِي أ: «عَبْدُ اللَّهِ». هُوَ (٦) مُسْنَدُ الْبَزَّارِ بِرَقْمِ (١٨٩٦) كَشْفُ الْأَسْتَارِ وَقَالَ الْهَيْثَمِيُّ فِي الْمَجْمَعِ (١٦٤/٨) : رَوَاهُ الْبَزَّارُ عَنْ شَيْخِهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْحَارِثِيِّ وَهُوَ وَضَّاعٌ. (٧) الْمُسْنَدُ (١٧٥/٦) وَصَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٦٠٢٠) .

Line-by-line translation · المعاني

مَا زَالَ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُورِثُهُ.
He continued to enjoin upon me [good treatment of] the neighbor until I thought he would make him an heir.
ثُمَّ قَالَ: أَمَا إِنَّكَ لَوْ سَلَّمْتَ عَلَيْهِ، رَدَّ عَلَيْكَ السَّلَامَ
Then he said: 'Know that if you were to greet him, he would return the greeting to you.'
الْحَدِيثُ السَّابِعُ : قَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ فِي مُسْنَدِهِ: حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ - يَعْنِي الْمَدَنِيَّ - عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْعَوَالِي وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَجِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ يُصَلِّيَانِ حَيْثُ يُصَلَّى عَلَى الْجَنَائِزِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ الرَّجُلُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَنْ هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي رَأَيْتُ مَعَكَ؟
The Seventh Hadith: Abd ibn Humayd said in his Musnad: Ya'la ibn Ubayd narrated to us, Abu Bakr - meaning the Madani - narrated to us, from Jabir ibn Abdullah, who said: A man from the Awali came while the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and Gabriel (peace be upon him) were praying where funeral prayers are held. When he finished, the man said: 'O Messenger of Allah, who is this man I saw with you?'

…16 more translated lines, 17 more verbs and 34 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (20 verbs · 37 nouns)