November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 2: Aal Imran–An-Nisa (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 292

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 2: Aal Imran–An-Nisa (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 292 — original page scan

Arabic text · النص

(٣٤) وَقَدِ اخْتَارَ ابْنُ جَرِيرٍ أَنَّ الْمُرَادَ بِقَوْلِهِ: فَآتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ أَىْ مِنَ النُّصْرَةِ وَالنَّصِيحَةِ وَالْمَعُونَةِ، لَا أَنَّ الْمُرَادَ: فَآتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ مِنَ الْمِيرَاثِ - حَتَّى تَكُونَ الآيَةُ مَنْسُوخَةً، وَلَا أَنَّ ذَلِكَ كَانَ حُكْمًا ثُمَّ نُسِخَ، بَلْ إِنَّمَا دَلَّتِ الآيَةُ عَلَى الْوَفَاءِ بِالْحِلْفِ الْمَعْقُودِ عَلَى النُّصْرَةِ وَالنَّصِيحَةِ فَقَطْ فَهِيَ مُحْكَمَةٌ لَا مَنْسُوخَةٌ . وَهَذَا الَّذِي قَالَهُ فِيهِ نَظَرٌ، فَإِنَّ مِنَ الْحِلْفِ مَا كَانَ عَلَى الْمُنَاصَرَةِ (١) وَالْمُعَاوَنَةِ، وَمِنْهُ مَا كَانَ عَلَى الإِرْثِ، كَمَا حَكَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنَ السَّلَفِ وَكَمَا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كَانَ الْمُهَاجِرِيُّ يَرِثُ الأَنْصَارِيَّ دُونَ قَرَابَاتِهِ وَذَوِي رَحِمِهِ، حَتَّى نُسِخَ ذَلِكَ، فَكَيْفَ يَقُولُ : إِنَّ هَذِهِ الآيَةَ مُحْكَمَةٌ غَيْرُ مَنْسُوخَةٍ (٢)؟! وَاللَّهُ أَعْلَمُ . ﴿الرِّجَالُ قَوَّامُونَ عَلَى النِّسَاءِ بِمَا فَضَّلَ اللَّهُ بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ وَبِمَا أَنفَقُوا مِنْ أَمْوَالِهِمْ فَالصَّالِحَاتُ قَانِتَاتٌ حَافِظَاتٌ لِّلْغَيْبِ بِمَا حَفِظَ اللَّهُ وَاللاتِي تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَاهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضَاجِعِ وَاضْرِبُوهُنَّ فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلا تَبْغُوا عَلَيْهِنَّ سَبِيلاً إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيًّا كَبِيرًا ٣ ﴾ . يَقُولُ تَعَالَى : ﴿الرِّجَالُ قَوَّامُونَ عَلَى النِّسَاءِ﴾ أَىْ : الرَّجُلُ قَيِّمٌ عَلَى الْمَرْأَةِ، وَهُوَ رَئِيسُهَا وَكَبِيرُهَا وَالْحَاكِمُ عَلَيْهَا وَمُؤَدِّبُهَا إِذَا اعْوَجَّتْ ﴿بِمَا فَضَّلَ اللَّهُ بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ﴾ أَىْ : لِأَنَّ الرِّجَالَ أَفْضَلُ مِنَ النِّسَاءِ، وَالرَّجُلُ خَيْرٌ مِنَ الْمَرْأَةِ ؛ وَلِهَذَا كَانَتِ النُّبُوَّةُ مُخْتَصَّةً بِالرِّجَالِ، وَكَذَلِكَ الْمُلْكُ الأَعْظَمُ؛ لِقَوْلِهِ : ﴿لَنْ يُفْلِحَ قَوْمٌ وَلَّوْا أَمْرَهُمُ امْرَأَةً﴾ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ وَكَذَا مَنْصِبُ الْقَضَاءِ وَغَيْرُ ذَلِكَ . ﴿وَبِمَا أَنفَقُوا مِنْ أَمْوَالِهِمْ﴾ أَىْ مِنَ الْمُهُورِ وَالنَّفَقَاتِ وَالْكُلَفِ الَّتِي أَوْجَبَهَا اللَّهُ عَلَيْهِمْ لَهُنَّ فِي كِتَابِهِ وَسُنَّةِ نَبِيِّهِ ، فَالرَّجُلُ أَفْضَلُ مِنَ الْمَرْأَةِ فِي نَفْسِهِ، وَلَهُ الْفَضْلُ عَلَيْهَا وَالإِفْضَالُ، فَنَاسَبَ أَنْ يَكُونَ قَيِّمًا عَلَيْهَا، كَمَا قَالَ [اللَّهُ] تَعَالَى : ﴿وَلِلرِّجَالِ عَلَيْهِنَّ دَرَجَةٌ﴾ الآيَةَ [الْبَقَرَةِ : ٢٢٨]. (١) فِي أ : «الْمُنَاجَزَةُ» . (٢) قَالَ الشَّيْخُ أَحْمَدُ شَاكِرٍ رَحِمَهُ اللَّهُ فِي تَعْلِيقِهِ عَلَى تَفْسِيرِ الطَّبَرِيِّ (٢٨٨/٨) : «أَشْكَلَ عَلَى ابْنِ كَثِيرٍ هَذَا الْمَوْضِعُ مِنْ كَلَامِ الطَّبَرِيِّ، فَرَوَاهُ عَنْهُ ثُمَّ قَالَ : وَفِيهِ نَظَرٌ فَإِنَّ مِنَ الْحِلْفِ مَا كَانَ عَلَى الْمُنَاصَرَةِ وَالْمُعَاوَنَةِ وَمِنْهُ مَا كَانَ عَلَى الإِرْثِ كَمَا حَكَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنَ السَّلَفِ، وَكَمَا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كَانَ الْمُهَاجِرِيُّ يَرِثُ الأَنْصَارِيَّ دُونَ قَرَابَاتِهِ وَذَوِي رَحِمِهِ، حَتَّى نُسِخَ ذَلِكَ فَكَيْفَ يَقُولُ: إِنَّ هَذِهِ الآيَةَ مُحْكَمَةٌ غَيْرُ مَنْسُوخَةٍ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ .. وَهَذَا الَّذِي تَعَجَّبَ مِنْهُ ابْنُ كَثِيرٍ، قَدْ بَيَّنَهُ الطَّبَرِيُّ، وَأَقَامَ عَلَيْهِ كُلَّ مَذْهَبِهِ فِي كُلِّ نَاسِخٍ وَمَنْسُوخٍ، وَقَدْ كَرَّرَهُ مَرَّاتٍ كَثِيرَةً فِي تَفْسِيرِهِ، وَقَدْ أَعَادَهُ هُنَا عِنْدَ ذِكْرِ النَّاسِخِ وَالْمَنْسُوخِ فَقَالَ : إِنَّ الآيَةَ إِذَا اخْتُلِفَ فِي حُكْمِهَا مَنْسُوخٌ هُوَ أَمْ غَيْرُ مَنْسُوخٍ، وَاخْتَلَفَ الْمُخْتَلِفُونَ فِي حُكْمِهَا، وَكَانَ لِنَفْيِ النَّسْخِ عَنْهَا وَإِثْبَاتِ أَنَّهَا مُحْكَمَةٌ وَجْهٌ صَحِيحٌ، لَمْ يَجُزْ لِأَحَدٍ أَنْ يَقْضِيَ بِأَنَّ حُكْمَهَا مَنْسُوخٌ، إِلَّا بِحُجَّةٍ يَجِبُ التَّسْلِيمُ لَهَا، وَقَدْ بَيَّنَ أَبُو جَعْفَرٍ مِرَارًا أَنَّ الْحُجَّةَ الَّتِي يَجِبُ التَّسْلِيمُ لَهَا هِيَ ظَاهِرُ الْقُرْآنِ وَالْخَبَرُ الصَّحِيحُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ، أَمَّا تَأْوِيلُ ابْنِ عَبَّاسٍ أَوْ غَيْرِهِ مِنَ الأَئِمَّةِ، فَلَيْسَ حُجَّةً فِي إِثْبَاتِ النَّسْخِ فِي آيَةٍ لِتَأْوِيلِهَا عَلَى أَنَّهَا مُحْكَمَةٌ وَجْهٌ صَحِيحٌ. فَالْعَجَبُ لِابْنِ كَثِيرٍ، حِينَ عَجِبَ مِنْ أَبِي جَعْفَرٍ فِي تَأْوِيلِهِ وَبَيَانِهِ وَلَوْ أَنْصَفَ لَنَقَضَ حُجَّةَ الطَّبَرِيِّ فِي مَقَالَتِهِ فِي النَّاسِخِ وَالْمَنْسُوخِ، لَا أَنْ يَحْتَجَّ عَلَيْهِ وَيَتَعَجَّبَ مِنْهُ لِحُجَّةٍ هِيَ مَنْقُوضَةٌ عِنْدَ الطَّبَرِيِّ قَدْ أَفَاضَ فِي نَقْضِهَا مِرَارًا فِي كِتَابِهِ هَذَا، وَفِي غَيْرِهَا مِنْ كُتُبِهِ كَمَا قَالَ رَحِمَ اللَّهُ أَبَا جَعْفَرٍ، وَغَفَرَ اللَّهُ لِابْنِ كَثِيرٍ». (٣) رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ بِرَقْمِ (٤٤٢٥) ، (٧٠٩٩) مِنْ طَرِيقِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ. (٤) زِيَادَةٌ مِنْ أ.

Line-by-line translation · المعاني

وَقَدِ اخْتَارَ ابْنُ جَرِيرٍ أَنَّ الْمُرَادَ بِقَوْلِهِ: فَآتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ أَىْ مِنَ النُّصْرَةِ وَالنَّصِيحَةِ وَالْمَعُونَةِ، لَا أَنَّ الْمُرَادَ: فَآتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ مِنَ الْمِيرَاثِ - حَتَّى تَكُونَ الآيَةُ مَنْسُوخَةً، وَلَا أَنَّ ذَلِكَ كَانَ حُكْمًا ثُمَّ نُسِخَ، بَلْ إِنَّمَا دَلَّتِ الآيَةُ عَلَى الْوَفَاءِ بِالْحِلْفِ الْمَعْقُودِ عَلَى النُّصْرَةِ وَالنَّصِيحَةِ فَقَطْ فَهِيَ مُحْكَمَةٌ لَا مَنْسُوخَةٌ
Ibn Jarir chose the view that the meaning of His saying: 'So give them their share,' is from support, advice, and assistance, not that the meaning is: 'So give them their share of the inheritance,' such that the verse would be abrogated, nor that this was a ruling that was later abrogated; rather, the verse only indicated fulfilling the oath made for support and advice, so it is definitive (muhkamah) and not abrogated.
وَهَذَا الَّذِي قَالَهُ فِيهِ نَظَرٌ، فَإِنَّ مِنَ الْحِلْفِ مَا كَانَ عَلَى الْمُنَاصَرَةِ (١) وَالْمُعَاوَنَةِ، وَمِنْهُ مَا كَانَ عَلَى الإِرْثِ، كَمَا حَكَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنَ السَّلَفِ وَكَمَا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كَانَ الْمُهَاجِرِيُّ يَرِثُ الأَنْصَارِيَّ دُونَ قَرَابَاتِهِ وَذَوِي رَحِمِهِ، حَتَّى نُسِخَ ذَلِكَ، فَكَيْفَ يَقُولُ : إِنَّ هَذِهِ الآيَةَ مُحْكَمَةٌ غَيْرُ مَنْسُوخَةٍ (٢)؟! وَاللَّهُ أَعْلَمُ
This statement of his is open to scrutiny, for some oaths were for mutual support and assistance, and some were for inheritance, as narrated by more than one of the predecessors. As Ibn Abbas said, the Muhajiri (emigrant) used to inherit from the Ansari (helper) to the exclusion of his own relatives and kin, until that was abrogated. So how can he say that this verse is definitive and not abrogated? And Allah knows best.
﴿الرِّجَالُ قَوَّامُونَ عَلَى النِّسَاءِ بِمَا فَضَّلَ اللَّهُ بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ وَبِمَا أَنفَقُوا مِنْ أَمْوَالِهِمْ فَالصَّالِحَاتُ قَانِتَاتٌ حَافِظَاتٌ لِّلْغَيْبِ بِمَا حَفِظَ اللَّهُ وَاللاتِي تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَاهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضَاجِعِ وَاضْرِبُوهُنَّ فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلا تَبْغُوا عَلَيْهِنَّ سَبِيلاً إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيًّا كَبِيرًا
'Men are the protectors and maintainers of women, because Allah has made one of them to excel the other, and because they spend (to support them) from their means. Therefore the righteous women are devoutly obedient, and guard in the husband's absence what Allah orders them to guard. As to those women on whose part you see ill-conduct, admonish them, refuse to share their beds, and beat them. Then if they return to obedience, seek not against them means (of annoyance). Surely, Allah is Ever Most High, Most Great.'

…3 more translated lines, 24 more verbs and 64 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (27 verbs · 67 nouns)