November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 2: Aal Imran–An-Nisa (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 23

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 2: Aal Imran–An-Nisa (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 23 — original page scan

Arabic text · النص

(١٦، ١٧) ثُمَّ قَالَ [ تَعَالَى ] (١) : ﴿ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ ﴾ أَيْ : يُعْطِي كُلًّا بِحَسَبِ مَا يَسْتَحِقُّهُ مِنَ الْعَطَاءِ . وَ لَنْكِ فِي الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ الصَّابِرِينَ وَالصَّادِقِينَ وَالْقَانِتِينَ وَالْمُنْفِقِينَ وَالْمُسْتَغْفِرِينَ بِالْأَسْحَارِ ) وَو يَصِفُ تَعَالَى عِبَادَهُ الْمُتَّقِينَ الَّذِينَ وَعَدَهُمُ الثَّوَابَ الْجَزِيلَ ، فَقَالَ تَعَالَى: ﴿ الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا ﴾ أَيْ : بِكَ وَبِكِتَابِكَ وَبِرَسُولِكَ ﴿ فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا ﴾ أَيْ بِإِيمَانِنَا بِكَ وَبِمَا شَرَعْتَهُ لَنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَتَقْصِيرَنَا مِنْ (٢) أَمْرِنَا بِفَضْلِكَ وَرَحْمَتِكَ ﴿ وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ﴾ . ثُمَّ قَالَ : الصَّابِرِينَ ) أَيْ : فِي قِيَامِهِمْ بِالطَّاعَاتِ وَتَرْكِهِمُ الْمُحَرَّمَاتِ وَالصَّادِقِينَ فِيمَا أَخْبَرُوا بِهِ مِنْ إِيمَانِهِمْ بِمَا يَلْتَزِمُونَهُ مِنَ الْأَعْمَالِ الشَّاقَّةِ وَالْقَانِتِينَ ﴾ وَالْقُنُوتُ : الطَّاعَةُ وَالْخُضُوعُ (٣) ﴿ وَالْمُنْفِقِينَ ﴾ أَيْ : مِنْ أَمْوَالِهِمْ فِي جَمِيعِ مَا أُمِرُوا بِهِ مِنَ الطَّاعَاتِ، وَصِلَةِ الْأَرْحَامِ وَالْقَرَابَاتِ، وَسَدِّ الْخَلَّاتِ، وَمُوَاسَاةِ ذَوِي الْحَاجَاتِ وَالْمُسْتَغْفِرِينَ بِالْأَسْحَارِ دَلَّ عَلَى فَضِيلَةِ الِاسْتِغْفَارِ وَقْتَ الْأَسْحَارِ . وَقَدْ قِيلَ : إِنَّ يَعْقُوبَ ، عَلَيْهِ السَّلَامُ، لَمَّا قَالَ لِبَنِيهِ : ﴿ سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّي ﴾ [يُوسُفَ: ٩٨ ] أَنَّهُ أَخَّرَهُمْ إِلَى وَقْتِ السَّحَرِ. وَثَبَتَ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنَ الْمَسَانِيدِ (٤) وَالسُّنَنِ ، مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ ، عَنْ جَمَاعَةٍ مِنَ الصَّحَابَةِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ : يَنْزِلُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِي كُلِّ لَيْلَةٍ إِلَى سَمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الْآخِرُ (٥) فَيَقُولُ : هَلْ مِنْ سَائِلٍ فَأُعْطِيَهُ؟ هَلْ مِنْ دَاعٍ فَأَسْتَجِيبَ لَهُ؟ هَلْ مَنْ مُسْتَغْفِرٍ فَأَغْفِرَ لَهُ؟ الْحَدِيثَ (٦) . وَقَدْ أَفْرَدَ الْحَافِظُ أَبُو الْحَسَنِ الدَّارَقُطْنِيُّ فِي ذَلِكَ جُزْءًا عَلَى حِدَةٍ (٧) ، فَرَوَاهُ مِنْ طُرُقٍ مُتَعَدِّدَةٍ . صَلَّى اللَّهُ وَفِي الصَّحِيحَيْنِ، عَنْ عَائِشَةَ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ، قَالَتْ : مِنْ كُلِّ اللَّيْلِ قَدْ أَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ، مِنْ أَوَّلِهِ وَأَوْسَطِهِ وَآخِرِهِ، فَانْتَهَى وِتْرُهُ إِلَى السَّحَرِ (٨) . وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ، ثُمَّ يَقُولُ : يَا نَافِعُ، هَلْ جَاءَ السَّحَرُ ؟ فَإِذَا قَالَ : نَعَمْ، أَقْبَلَ عَلَى الدُّعَاءِ وَالِاسْتِغْفَارِ حَتَّى يُصْبِحَ . رَوَاهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ . وَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ : حَدَّثَنَا ابْنُ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ حُرَيْثِ بْنِ أَبِي مَطَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَاطِبٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : سَمِعْتُ رَجُلًا فِي السَّحَرِ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ وَهُوَ يَقُولُ: رَبِّ أَمَرْتَنِي فَأَطَعْتُكَ، (١) زِيَادَةٌ مِنْ جـ، أ. (٤) فِي أ: «الْمَسَانِيدُ» . (٢) فِي و: «فِي». (٥) فِي أ: «الْأَخِيرُ». (٣) فِي أ : «الْخُشُوعُ» . (٦) جَاءَ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي صَحِيحِهِ بِرَقْمِ (٧٤٩٤) وَبِرَقْمِ (٦٣٢١) وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ بِرَقْمِ (٧٥٨) وَأَبُو دَاوُدَ فِي السُّنَنِ بِرَقْمِ (١٣١٥) وَالتِّرْمِذِيُّ فِي السُّنَنِ بِرَقْمِ (٤٣٩٨) . وَجَاءَ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَجُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ وَرِفَاعَةَ الْجُهَنِيِّ وَعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَابْنِ مَسْعُودٍ . انْظُرِ الْكَلَامَ عَلَيْهَا فِي كِتَابِ إِرْوَاءِ الْغَلِيلِ لِلشَّيْخِ نَاصِرِ الْأَلْبَانِيِّ (٢/ ٤٥٠ ) . (٧) فِي أ: «حِدَّتِهِ» (٨) رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي صَحِيحِهِ بِرَقْمِ (٩٩٦) ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ بِرَقْمِ (٧٤٥) .

Line-by-line translation · المعاني

ثُمَّ قَالَ [ تَعَالَى ] (١) : ﴿ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ ﴾ أَيْ : يُعْطِي كُلًّا بِحَسَبِ مَا يَسْتَحِقُّهُ مِنَ الْعَطَاءِ
Then He [the Exalted] said: 'And Allah is All-Seeing of [His] servants,' meaning: He gives everyone according to what they deserve of reward.
الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ الصَّابِرِينَ وَالصَّادِقِينَ وَالْقَانِتِينَ وَالْمُنْفِقِينَ وَالْمُسْتَغْفِرِينَ بِالْأَسْحَارِ
'Those who say, "Our Lord, indeed we have believed, so forgive us our sins and protect us from the punishment of the Fire," the patient, the true, the obedient, those who spend [in the way of Allah], and those who seek forgiveness before dawn.'
فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا ﴾ أَيْ بِإِيمَانِنَا بِكَ وَبِمَا شَرَعْتَهُ لَنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَتَقْصِيرَنَا مِنْ (٢) أَمْرِنَا بِفَضْلِكَ وَرَحْمَتِكَ ﴿ وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
'So forgive us our sins,' meaning: by our faith in You and in what You have ordained for us, forgive us our sins and our shortcomings in our affairs through Your grace and mercy, 'and protect us from the punishment of the Fire.'

…14 more translated lines, 28 more verbs and 70 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (31 verbs · 73 nouns)