Tafsir Ibn Kathir — Volume 2: Aal Imran–An-Nisa (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 198
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الجُزْءُ الثَّانِي - سُورَةُ آلِ عِمْرَانَ الْآيَتَانِ (۱۹۹ ، ۲۰۰)
وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ] (۱) قَالُوا : حَدَّثَنَا (۲) ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا مَشْرَحُ بْنُ هَاعَانَ، سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ
يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «كُلُّ مَيِّتٍ يُخْتَمُ عَلَى عَمَلِهِ إِلَّا الْمُرَابِطَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَإِنَّهُ
يُجْرَى عَلَيْهِ(۳) عَمَلُهُ حَتَّى يُبْعَثَ وَيَأْمَنَ مِنَ الْفَتَّانِ ( ٤ ) .
وَرَوَى الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ فِي مُسْنَدِهِ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، بِهِ إِلَى
قَوْلِهِ : «حَتَّى يُبْعَثَ» دُونَ ذِكْرِ «الْفَتَّانِ»(٥) . وَابْنُ لَهِيعَةَ إِذَا صَرَّحَ بِالتَّحْدِيثِ فَهُوَ حَسَنٌ، وَلَا سِيَّمَا مَعَ
مَا تَقَدَّمَ مِنَ الشَّوَاهِدِ.
حَدِيثٌ : آخَرُ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ : حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى،
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ عَنْ زُهْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ ، عَنْ زُهْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ (٦) ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ
رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ : مَنْ مَاتَ مُرَابِطاً فِي سَبِيلِ اللَّهِ أُجْرِيَ (۷) عَلَيْهِ عَمَلُهُ الصَّالِحُ الَّذِي كَانَ يَعْمَلُ
وَأُجْرِيَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ وَأُمِّنَ مِنَ الْفَتَّانِ، وَبَعَثَهُ اللَّهُ
يَوْمَ الْقِيَامَةِ آمِناً مِنَ الْفَزَعِ » (۸) .
طَرِيقٌ أُخْرَى: قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا مُوسَى، أَنْبَأَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ وَرْدَانَ، عَنْ أَبِي
هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: (مَنْ مَاتَ مُرَابِطاً وُقِيَ فِتْنَةَ الْقَبْرِ، وَأُمِّنَ (۹) مِنَ الْفَزَعِ
الْأَكْبَرِ، وَغَدَا عَلَيْهِ وَرِيحَ بِرِزْقِهِ مِنَ الْجَنَّةِ، وَكُتِبَ لَهُ أَجْرُ الْمُرَابِطِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ( ۱۰ ) .
حَدِيثٌ آخَرُ : قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ مُحَمَّدِ
ابْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ الدَّوْلِيِّ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ تَرْفَعُ الْحَدِيثَ قَالَتْ (۱۱) :
: «مَنْ
رَابَطَ فِي شَيْءٍ مِنْ سَوَاحِلِ الْمُسْلِمِينَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَجْزَأَتْ عَنْهُ رِبَاطُ سَنَةٍ» (۱۲) .
حَدِيثٌ آخَرُ: قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ، حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ ثَابِتِ
ابْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ : قَالَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ـ وَهُوَ يَخْطُبُ عَلَى مِنْبَرِهِ - : إِنِّي مُحَدِّثُكُمْ
حَدِيثاً سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ لَمْ يَكُنْ يَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ بِهِ إِلَّا الضَّنُّ بِكُمْ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ
ﷺ يَقُولُ : «حَرَسُ لَيْلَةٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَفْضَلُ
مِنْ أَلْفِ لَيْلَةٍ يُقَامُ لَيْلُهَا وَيُصَامُ نَهَارُهَا » (١٤ ) .
وَهَكَذَا رَوَاهُ أَحْمَدُ أَيْضاً عَنْ رَوْحٍ عَنْ كَهْمَسٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عُثْمَانَ(١٥). وَقَدْ رَوَاهُ
ابْنُ مَاجَهْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتٍ،
بْنِ لَهِيعَةَ».
(۳) فِي أ: «لَهُ» .
(۱) زِيَادَةٌ مِنْ جـ، ر، أ، و.
(۲) فِي جـ، ر ، أ، و كُلُّهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ
(٤) الْمُسْنَدُ (٣/ ١٥٧) وَقَالَ الْهَيْثَمِيُّ فِي الْمَجْمَعِ (۲۸۹/٥) : فِيهِ ابْنُ لَهِيعَةَ وَحَدِيثُهُ حَسَنٌ».
(٥) مُسْنَدُ الْحَارِثِ بِرَقْمِ (٦٢٧) بُغْيَةُ الْبَاحِثِ وَرِوَايَةُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ صَحِيحَةٌ فَهُوَ مِمَّنْ رَوَى عَنْهُ قَبْلَ الِاخْتِلَاطِ .
(٦) فِي ر وَابْنِ سَعِيدٍ
(۷) فِي أ، و: «أَجْرٌ».
(۸) سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ بِرَقْمِ (٢٧٦٧) وَقَالَ الْبُوصِيرِيُّ فِي الزَّوَائِدِ (۳۹۱/۲) : هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
(۹) فِي ر : وَأُومِنُ».
(١٠) الْمُسْنَدُ (٤٠٤/٢) .
(۱۱) فِي ر ، أ، و : «قَالَ». ر،
(١٢) الْمُسْنَدُ (٣٦٢/٦) وَقَالَ الْهَيْثَمِيُّ فِي الْمَجْمَعِ (۲۸۹/٥) رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالطَّبَرَانِيُّ مِنْ رِوَايَةِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ طَرِيقِ الْمَدَنِيِّينَ
وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ» .
(۱۳) فِي أ: «خَيْرٌ».
(١٤) الْمُسْنَدُ (٦٤/١) .
(١٥) الْمُسْنَدُ (٦١/١).
Line-by-line translation · المعاني
- الجُزْءُ الثَّانِي - سُورَةُ آلِ عِمْرَانَ الْآيَتَانِ
- Part Two - Surah Al-Imran, Verses (199, 200).
- وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ] (۱) قَالُوا : حَدَّثَنَا (۲) ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا مَشْرَحُ بْنُ هَاعَانَ، سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «كُلُّ مَيِّتٍ يُخْتَمُ عَلَى عَمَلِهِ إِلَّا الْمُرَابِطَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَإِنَّهُ يُجْرَى عَلَيْهِ(۳) عَمَلُهُ حَتَّى يُبْعَثَ وَيَأْمَنَ مِنَ الْفَتَّانِ
- And Abdullah ibn Yazid said: Ibn Lahi'ah narrated to us, Mashrah ibn Ha'an narrated to us, I heard Uqbah ibn Amir saying: I heard the Messenger of Allah (peace be upon him) saying: 'The deeds of every dead person are sealed, except for the one who guards the frontier (murabit) in the way of Allah, for his deeds will continue to be credited to him until he is resurrected, and he will be safe from the tempter (al-fattan).'
- وَرَوَى الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ فِي مُسْنَدِهِ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، بِهِ إِلَى قَوْلِهِ : «حَتَّى يُبْعَثَ» دُونَ ذِكْرِ «الْفَتَّانِ»(٥)
- Al-Harith ibn Muhammad ibn Abi Usamah narrated in his Musnad from al-Maqburi, who is Abdullah ibn Yazid, with the same chain up to his saying: 'until he is resurrected,' without mentioning 'the tempter.'
…7 more translated lines, 24 more verbs and 79 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (27 verbs · 82 nouns)
- خَتَمَ — to conclude
- جَرَى — to flow
- بَعَثَ — to send
- جُزْءٌ — part
- سُورَةٌ — surah
- آيَةٌ — verse