Tafsir Ibn Kathir — Volume 2: Aal Imran–An-Nisa (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 188
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الجُزْءُ الثَّانِي - سُورَةُ آلِ عِمْرَانَ الآيَاتُ (١٩٠- ١٩٤)
طَرِيقٌ أُخْرَى لِهَذَا الْحَدِيثِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ] (١) :
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ مَرْدَوَيْهِ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا أَبُو يَحْيَى بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ
مَسَرَّةَ (٢) ، أَنْبَأَنَا خَلَّادُ بْنُ يَحْيَى، أَنْبَأَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَلِيِّ بْنِ
عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
قَالَ : أَمَرَنِي الْعَبَّاسُ أَنْ أَبِيتَ بِآلِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَأَحْفَظَ
صَلَاتَهُ قَالَ : فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِالنَّاسِ صَلَاةَ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ، حَتَّى إِذَا لَمْ يَبْقَ فِي الْمَسْجِدِ أَحَدٌ
غَيْرُهُ قَامَ (٤) فَمَرَّ بِي فَقَالَ: مَنْ هَذَا؟ عَبْدُ اللَّهِ؟ فَقُلْتُ
: نَعَمْ. قَالَ: «فَمَهْ؟» قُلْتُ: أَمَرَنِي الْعَبَّاسُ
أَنْ أَبِيتَ بِكُمْ اللَّيْلَةَ. قَالَ : فَالْحَقْ (٥) فَلَمَّا (٦) أَنْ دَخَلَ قَالَ: «افْرُشْ لِعَبْدِ اللَّهِ؟» فَأَتَى بِوِسَادَةٍ مِنْ
مُسُوحٍ، قَالَ فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَيْهَا حَتَّى سَمِعْتُ غَطِيطَهُ، ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى فِرَاشِهِ قَاعِدًا، قَالَ: فَرَفَعَ
رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ: «سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ» ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الآيَاتِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ آلِ
عِمْرَانَ حَتَّى خَتَمَهَا .
وَقَدْ
رَوَى مُسْلِمٌ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ (٧) حَدِيثًا (٨) فِي ذَلِكَ
أَيْضًا (٩) .
طَرِيقٌ أُخْرَى رَوَاهَا ابْنُ مَرْدَوَيْهِ مِنْ حَدِيثِ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ
جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ؛ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ خَرَجَ ذَاتَ لَيْلَةٍ بَعْدَ مَا مَضَى لَيْلٌ، فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ، وَتَلَا هَذِهِ
الآيَةَ : ﴿إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِأُولِي الأَلْبَابِ﴾ إِلَى آخِرِ السُّورَةِ. ثُمَّ
قَالَ: «اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا، وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا، وَعَنْ يَمِينِي نُورًا، وَعَنْ
شِمَالِي نُورًا، وَمِنْ بَيْنِ يَدَيَّ نُورًا، وَمِنْ خَلْفِي نُورًا، وَمِنْ فَوْقِي نُورًا، وَمِنْ تَحْتِي نُورًا، وَأَعْظِمْ لِي
نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ».
وَهَذَا الدُّعَاءُ ثَابِتٌ فِي بَعْضِ طُرُقِ الصَّحِيحِ مِنْ رِوَايَةِ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رَضِيَ اللَّهُ
عَنْهُ (١١)
الْبَيْضَاءُ
ثُمَّ رَوَى ابْنُ مَرْدَوَيْهِ وَابْنُ أَبِي حَاتِمٍ مِنْ حَدِيثِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي الْمُغِيرَةِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ
ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : أَتَتْ قُرَيْشٌ الْيَهُودَ فَقَالُوا بِمَا جَاءَكُمْ مُوسَى مِنَ الآيَاتِ؟ قَالُوا: عَصَاهُ وَيَدُهُ
لِلنَّاظِرِينَ وَأَتَوْا النَّصَارَى فَقَالُوا كَيْفَ كَانَ عِيسَى فِيكُمْ؟ قَالُوا: كَانَ يُبْرِئُ الأَكْمَهَ
وَالأَبْرَصَ وَيُحْيِي الْمَوْتَى. فَأَتَوْا النَّبِيَّ ﷺ فَقَالُوا : ادْعُ لَنَا رَبَّكَ (١٣) يَجْعَلُ لَنَا الصَّفَا ذَهَبًا. فَدَعَا رَبَّهُ،
عَزَّ وَجَلَّ، فَنَزَلَتْ: ﴿إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِأُولِي الأَلْبَابِ﴾ . قَالَ :
فَلْيَتَفَكَّرُوا فِيهَا» (١٤) . لَفْظُ ابْنِ مَرْدَوَيْهِ
(١) زِيَادَةٌ مِنْ و.
(٢) فِي أ: «مَيْسَرَةَ».
(٣) فِي أ: عَنْ أَبِيهِ وَفِي و عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ .
(٤) فِي و: «قَالَ».
(٥) فِي جـ، ر: «قُلْتُ».
(٦) فِي ر، أ، و: «قَالَ: فَلَمَّا».
(٧) فِي جـ، ر، أ، و: عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ .
(٨) فِي ر : حَدَّثَنَا».
(٩) صَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (٧٦٣) وَسُنَنُ أَبِي دَاوُدَ بِرَقْمِ (١٣٥٣) وَسُنَنُ النَّسَائِيِّ (٢٣٦/٣).
(١٠) فِي إِسْنَادِهِ عَاصِمٌ وَقَدْ تُكُلِّمَ فِيهِ وَشَيْخُهُ مَجْهُولٌ وَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي صَحِيحِهِ بِرَقْمِ (٤٥٦٩) وَمُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ بِرَقْمِ (٧٦٣) مِنْ
طَرِيقِ كُرَيْبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ بِنَحْوِهِ.
(١١) فِي و: «عَنْهُمَا».
(١٢) فِي جـ، ر ، أ، و بَيْضَاءُ».
(١٣) فِي أ، ر: رَبَّكَ أَنْ .
(١٤) وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ وَالطَّبَرَانِيُّ وَابْنُ الْمُنْذِرِ كَمَا فِي الدُّرِّ (٤٠٧/٢) . قَالَ الْحَافِظُ ابْنُ حَجَرٍ فِي الْفَتْحِ (٢٣٥/٨): «رِجَالُهُ ثِقَاتٌ
Line-by-line translation · المعاني
- الجُزْءُ الثَّانِي - سُورَةُ آلِ عِمْرَانَ الآيَاتُ
- Part Two - Surah Al-Imran, Verses (190-194).
- طَرِيقٌ أُخْرَى لِهَذَا الْحَدِيثِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
- Another chain of narration for this hadith from Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both:
- قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ مَرْدَوَيْهِ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا أَبُو يَحْيَى بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ مَسَرَّةَ (٢) ، أَنْبَأَنَا خَلَّادُ بْنُ يَحْيَى، أَنْبَأَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
- Abu Bakr ibn Mardawayh said: Muhammad ibn Ahmad ibn Muhammad ibn Ali narrated to us, Abu Yahya ibn Abi Abdullah Masarrah informed us, Khallad ibn Yahya informed us, Yunus ibn Abi Ishaq informed us, from al-Minhal ibn Amr, from Ali ibn Abdullah ibn Abbas, from Abdullah ibn Abbas.
…18 more translated lines, 30 more verbs and 32 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (33 verbs · 35 nouns)
- حَدَّثَ — to narrate
- أَخْبَرَ — to inform
- أَنْبَأَ — to announce
- جُزْءٌ — part
- طَرِيقٌ — path
- آخَرُ — another