Tafsir Ibn Kathir — Volume 2: Aal Imran–An-Nisa (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 186
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَقَدْ
نَحْمَدُ اللهَ وَحْدَهُ
الْجُزْءُ الثَّانِي - سُورَةُ آلِ عِمْرَانَ الْآيَاتُ ( ١٩٠ - ١٩٤)
إِنَّ فِي ذَا لَمُعْتَبَرٌ
إِنَّ فِي ذَا لَعِبْرَةً لِلَّبِيبِ إِنِ اعْتَبَرَ
وَرَدَّ
مِنْ
اللهِ تَعَالَى مَنْ لَا يَعْتَبِرُ بِمَخْلُوقَاتِهِ الدَّالَّةِ عَلَى ذَاتِهِ وَصِفَاتِهِ وَشَرْعِهِ وَقَدَرِهِ وَآيَاتِهِ، فَقَالَ:
وَكَأَيِّنْ مِنْ آيَةٍ فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ . وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُم بِاللَّهِ إِلا وَهُم
مُّشْرِكُونَ ﴾ [يُوسُفَ: ١٠٥، ١٠٦]، وَمَدَحَ عِبَادَهُ الْمُؤْمِنِينَ: الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ
جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ قَائِلِينَ: ﴿رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَذَا بَاطِلًا﴾ أَىْ: مَا خَلَقْتَ هَذَا
الْخَلْقَ عَبَثًا، بَلْ بِالْحَقِّ لِتَجْزِيَ (١) الَّذِينَ أَسَاؤُوا بِمَا عَمِلُوا وَتَجْزِيَ (٢) الَّذِينَ أَحْسَنُوا بِالْحُسْنَى. ثُمَّ
نَزَّهُوهُ عَنِ الْعَبَثِ وَخَلْقِ الْبَاطِلِ فَقَالُوا: سُبْحَانَكَ أَىْ: عَنْ أَنْ تَخْلُقَ شَيْئًا بَاطِلًا ﴿فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ﴾
أَىْ يَا مَنْ خَلَقَ الْخَلْقَ بِالْحَقِّ وَالْعَدْلِ يَا مَنْ هُوَ مُنَزَّهٌ عَنِ النَّقَائِصِ وَالْعَيْبِ وَالْعَبَثِ قِنَا (٣) عَذَابَ
النَّارِ بِحَوْلِكَ وَقُوَّتِكَ وَقَيِّضْنَا لِأَعْمَالٍ تَرْضَى بِهَا عَنَّا وَوَفِّقْنَا لِعَمَلٍ صَالِحٍ تَهْدِينَا بِهِ إِلَى جَنَّاتِ النَّعِيمِ،
وَتُجِيرُنَا بِهِ مِنْ عَذَابِكَ الْأَلِيمِ.
ثُمَّ قَالُوا: ﴿رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ﴾ أَيْ: أَهَنْتَهُ وَأَظْهَرْتَ خِزْيَهُ لِأَهْلِ الْجَمْعِ ﴿وَمَا
لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ﴾ أَىْ: يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا مُجِيرَ لَهُمْ مِنْكَ، وَلَا مُحِيدَ لَهُمْ عَمَّا أَرَدْتَ بِهِمْ رَبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا
مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَىْ دَاعِيًا يَدْعُو إِلَى الْإِيمَانِ، وَهُوَ الرَّسُولُ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا أَىْ يَقُولُ:
آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا أَىْ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَاتَّبَعْنَاهُ وَرَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا أَيْ: بِإِيمَانِنَا وَاتِّبَاعِنَا نَبِيَّكَ فَاغْفِرْ
لَنَا ذُنُوبَنَا، أَيْ: اسْتُرْهَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا أَىْ فِيمَا بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ﴾ أَيْ: أَلْحِقْنَا
بِالصَّالِحِينَ رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَى رُسُلِكَ قِيلَ: مَعْنَاهُ: عَلَى الْإِيمَانِ بِرُسُلِكَ. وَقِيلَ: مَعْنَاهُ: عَلَى
أَلْسِنَةِ رُسُلِكَ. وَهَذَا أَظْهَرُ.
وَقَدْ قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ
أَبِي عِقَالٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «عَسْقَلَانُ أَحَدُ الْعَرُوسَيْنِ،
يَبْعَثُ اللهُ مِنْهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ سَبْعِينَ (٤) أَلْفًا لَا حِسَابَ عَلَيْهِمْ، وَيَبْعَثُ مِنْهَا خَمْسِينَ أَلْفًا شُهَدَاءَ وُفُودًا
إِلَى اللهِ، وَبِهَا صُفُوفُ الشُّهَدَاءِ، رُؤُوسُهُمْ مُقَطَّعَةٌ فِي أَيْدِيهِمْ، تَثِجُّ أَوْدَاجُهُمْ دَمًا، يَقُولُونَ: ﴿رَبَّنَا وَآتِنَا
مَا وَعَدتَّنَا عَلَى رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ﴾ فَيَقُولُ: صَدَقَ عَبْدِي، اغْسِلُوهُمْ بِنَهْرِ
الْبَيْضَةِ. فَيَخْرُجُونَ مِنْهُ نِقَاءً بِيضًا، فَيَسْرَحُونَ فِي الْجَنَّةِ حَيْثُ شَاؤُوا».
وَهَذَا الْحَدِيثُ يُعَدُّ مِنْ غَرَائِبِ الْمُسْنَدِ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَجْعَلُهُ مَوْضُوعًا وَاللهُ أَعْلَمُ (٦).
(١) فِي جـ، ر، أ، و «لِيَجْزِيَ».
(٤) فِي ر: «سَبْعُونَ».
(٢) فِي ر، أ، و: «يَجْزِيَ».
(٥) فِي جـ، ر، أ: «خَمْسُونَ».
(٣) فِي أ: «فَقِنَا».
وَجَمِيعُ طُرُقِهِ
(٦) الْمُسْنَدُ (٢٢٥/٣) وَقَدْ ذَكَرَهُ ابْنُ الْجَوْزِيِّ فِي الْمَوْضُوعَاتِ (٥٤/٢) وَقَالَ: «هَذَا حَدِيثٌ لَا
يَصِحُّ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ.
تَدُورُ عَلَى أَبِي عِقَالٍ وَاسْمُهُ هِلَالُ بْنُ زَيْدِ بْنِ يَسَارٍ. قَالَ ابْنُ حِبَّانَ: يَرْوِي عَنْ أَنَسٍ أَشْيَاءَ مَوْضُوعَةً مَا حَدَّثَ أَنَسٌ بِهَا قَطُّ، لَا
يَجُوزُ الِاحْتِجَاجُ بِهِ بِحَالٍ، وَذَكَرَهُ الذَّهَبِيُّ فِي الْمِيزَانِ (٣١٣/٤) وَقَالَ: «بَاطِلٌ». وَانْظُرْ كَلَامَ الْحَافِظِ ابْنِ حَجَرٍ فِي: الْقَوْلِ الْمُسَدَّدِ
بِرَقْمِ (٨) فَقَدْ ذَكَرَ أَنَّ الْحَدِيثَ فِي فَضَائِلِ الْأَعْمَالِ وَالتَّحْرِيضِ عَلَى الرِّبَاطِ فِي سَبِيلِ اللهِ وَأَنَّ التَّسَامُحَ فِي رِوَايَةِ مِثْلِهِ طَرِيقَةُ الْإِمَامِ
أَحْمَدَ - رَحِمَهُ اللهُ - ثُمَّ سَاقَ لَهُ شَوَاهِدَ، فَرَاجِعْهَا إِنْ شِئْتَ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَقَدْ نَحْمَدُ اللهَ وَحْدَهُ
- (from previous page) ⟵ The swiftness of time changed him and his family with its vicissitudes, and we praise God alone.
- الْجُزْءُ الثَّانِي - سُورَةُ آلِ عِمْرَانَ الْآيَاتُ
- Part Two - Surah Al-Imran, Verses (190-194).
- إِنَّ فِي ذَا لَمُعْتَبَرٌ
- Indeed, in this there is a lesson.
…26 more translated lines, 50 more verbs and 76 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (53 verbs · 79 nouns)
- حَمِدَ — to praise
- اِعْتَبَرَ — to consider
- دَلَّ — to indicate
- جُزْء — part
- سُورَة — surah
- آيَة — verse