Tafsir Ibn Kathir — Volume 2: Aal Imran–An-Nisa (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 184
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْأَلْبَابِ، فَلْيَتَفَكَّرُوا فِيهَا (١)
الْجُزْءُ الثَّانِي - سُورَةُ آلِ عِمْرَانَ: الْآيَاتُ (١٩٠ - ١٩٤)
وَهَذَا مُشْكِلٌ، فَإِنَّ هَذِهِ الْآيَةَ مَدَنِيَّةٌ. وَسُؤَالُهُمْ أَنْ يَكُونَ الصَّفَا ذَهَبًا كَانَ بِمَكَّةَ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
وَمَعْنَى الْآيَةِ أَنَّهُ يَقُولُ تَعَالَى: ﴿إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ﴾ أَيْ: هَذِهِ فِي ارْتِفَاعِهَا وَاتِّسَاعِهَا،
وَهَذِهِ فِي انْخِفَاضِهَا وَكَثَافَتِهَا وَاتِّضَاعِهَا (٢) وَمَا فِيهِمَا مِنَ الْآيَاتِ الْمُشَاهَدَةِ الْعَظِيمَةِ مِنْ كَوَاكِبَ
سَيَّارَاتٍ، وَثَوَابِتَ وَبِحَارٍ، وَجِبَالٍ وَقِفَارٍ وَأَشْجَارٍ وَنَبَاتٍ وَزُرُوعٍ وَثِمَارٍ، وَحَيَوَانٍ وَمَعَادِنَ وَمَنَافِعَ،
مُخْتَلِفَةِ الْأَلْوَانِ وَالطُّعُومِ وَالرَّوَائِحِ وَالْخَوَاصِّ وَاخْتِلافِ اللَّيْلِ وَالنَّهارِ أَيْ: تَعَاقُبِهِمَا وَتَقَارُضِهِمَا الطُّولَ
وَالْقِصَرَ، فَتَارَةً يَطُولُ هَذَا وَيَقْصُرُ هَذَا، ثُمَّ يَعْتَدِلَانِ، ثُمَّ يَأْخُذُ هَذَا مِنْ هَذَا فَيَطُولُ الَّذِي كَانَ قَصِيرًا،
وَيَقْصُرُ الَّذِي كَانَ طَوِيلًا، وَكُلُّ ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ (٣)؛ وَلِهَذَا قَالَ: لِأُولِي الْأَلْبَابِ أَيْ:
الْعُقُولِ التَّامَّةِ الذَّكِيَّةِ الَّتِي تُدْرِكُ الْأَشْيَاءَ بِحَقَائِقِهَا عَلَى جَلِيَّاتِهَا، وَلَيْسُوا كَالصُّمِّ الْبُكْمِ الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ
الَّذِينَ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى (٤) فِيهِمْ: ﴿وَكَأَيِّنْ مِنْ آيَةٍ فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ.
وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُمْ بِاللَّهِ إِلَّا وَهُمْ مُشْرِكُونَ﴾ [يُوسُفُ: ١٠٥، ١٠٦].
ثُمَّ وَصَفَ تَعَالَى أُولِي الْأَلْبَابِ فَقَالَ: الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَى جُنُوبِهِمْ كَمَا ثَبَتَ
فِي صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «صَلِّ قَائِمًا، فَإِنْ
لَمْ تَسْتَطِعْ فَقَاعِدًا، فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَعَلَى جَنْبِكَ (٥)» (٦) أَيْ: لَا يَقْطَعُونَ ذِكْرَهُ فِي
أَحْوَالِهِمْ
بِسَرَائِرِهِمْ وَضَمَائِرِهِمْ وَأَلْسِنَتِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ أَيْ: يَفْهَمُونَ مَا فِيهِمَا مِنَ
الْحِكَمِ الدَّالَّةِ عَلَى عَظَمَةِ الْخَالِقِ، وَقُدْرَتِهِ وَعِلْمِهِ وَحِكْمَتِهِ، وَاخْتِيَارِهِ وَرَحْمَتِهِ.
وَقَالَ الشَّيْخُ أَبُو سُلَيْمَانَ الدَّارَانِيُّ: إِنِّي لَأَخْرُجُ مِنْ مَنْزِلِي فَمَا يَقَعُ بَصَرِي عَلَى شَيْءٍ إِلَّا رَأَيْتُ
اللَّهَ عَلَيَّ فِيهِ نِعْمَةً، أَوْ لِي فِيهِ عِبْرَةً. رَوَاهُ ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا فِي كِتَابِ «التَّفَكُّرِ وَالِاعْتِبَارِ» (٧).
وَعَنِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ أَنَّهُ قَالَ: تَفَكُّرُ سَاعَةٍ خَيْرٌ مِنْ قِيَامِ لَيْلَةٍ. وَقَالَ الْفُضَيْلُ: قَالَ الْحَسَنُ: الْفِكْرَةُ
مِرْآةٌ تُرِيكَ حَسَنَاتِكَ وَسَيِّئَاتِكَ. وَقَالَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ: الْفِكْرَةُ نُورٌ يَدْخُلُ قَلْبَكَ. وَرُبَّمَا تَمَثَّلَ بِهَذَا الْبَيْتِ:
إِذَا الْمَرْءُ كَانَتْ لَهُ فِكْرَةٌ ... فَفِي كُلِّ شَيْءٍ لَهُ عِبْرَةٌ
وَعَنْ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ، أَنَّهُ قَالَ: طُوبَى لِمَنْ كَانَ قِيلُهُ تَذَكُّرًا، وَصَمْتُهُ تَفَكُّرًا، وَنَظَرُهُ عِبَرًا.
وَقَالَ لُقْمَانُ الْحَكِيمُ: إِنَّ طُولَ الْوَحْدَةِ أَلْهَمُ لِلْفِكْرَةِ، وَطُولَ الْفِكْرَةِ دَلِيلٌ عَلَى طُرُقِ بَابِ الْجَنَّةِ.
وَقَالَ وَهْبُ بْنُ مُنَبِّهٍ: مَا طَالَتْ فِكْرَةُ امْرِئٍ قَطُّ إِلَّا فَهِمَ، وَمَا (٨) فَهِمَ امْرُؤٌ قَطُّ إِلَّا عَلِمَ، وَمَا عَلِمَ
امْرُؤٌ قَطُّ إِلَّا عَمِلَ.
(١) فِي الْمُعْجَمِ الْكَبِيرِ لِلطَّبَرَانِيِّ (١٢٣٢٢) وَقَالَ الْهَيْثَمِيُّ فِي الْمَجْمَعِ (٣٣٢/٦): «وَفِيهِ يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ».
(٢) فِي أ: «وَكَشَافَتِهَا وَإِيضَاعِهَا». (٣) فِي جـ، أ، و: «الْعَلِيمُ».
(٤) زِيَادَةٌ مِنْ و.
(٥) فِي جـ، أ: «جَنْبِكَ».
(٦) صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (١١١٥).
(٧) فِي النُّسَخِ: «التَّوَكُّلُ»، وَالصَّحِيحُ مَا أَثْبَتْنَاهُ كَمَا ذَكَرَهُ الذَّهَبِيُّ فِي سِيَرِ أَعْلَامِ النُّبَلَاءِ (٤٠٢/١٣) وَمُعْجَمِ مُصَنَّفَاتِ ابْنِ أَبِي الدُّنْيَا
الْمَوْجُودِ بِالظَّاهِرِيَّةِ، وَسَيَأْتِي فِي نِهَايَةِ الْمَقْطَعِ مَضْبُوطًا. انْظُرْ ص ١٨٩.
(٨) فِي ر: «وَلَا».
Line-by-line translation · المعاني
- الْأَلْبَابِ، فَلْيَتَفَكَّرُوا فِيهَا
- of understanding, so let them reflect upon them (1).
- الْجُزْءُ الثَّانِي - سُورَةُ آلِ عِمْرَانَ: الْآيَاتُ
- Part Two - Surah Al-Imran: Verses (190 - 194).
- وَهَذَا مُشْكِلٌ، فَإِنَّ هَذِهِ الْآيَةَ مَدَنِيَّةٌ.
- This is problematic, for this verse is Medinan.
…22 more translated lines, 21 more verbs and 104 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (24 verbs · 107 nouns)
- تَفَكَّرَ — to reflect
- أَعْلَمَ — to know
- طَالَ — to be long
- لُبّ — core
- خَلْق — creation
- سَمَاء — sky