November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 2: Aal Imran–An-Nisa (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 119

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 2: Aal Imran–An-Nisa (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 119 — original page scan

Arabic text · النص

( ١٣٠ - ١٣٦ ) ثُمَّ ذَكَرَ تَعَالَى صِفَةَ أَهْلِ الْجَنَّةِ، فَقَالَ: ﴿ الَّذِينَ يُنفِقُونَ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ ﴾ أَيْ: فِي الشِّدَّةِ وَالرَّخَاءِ، وَالْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ، وَالصِّحَّةِ وَالْمَرَضِ، وَفِي جَمِيعِ الْأَحْوَالِ، كَمَا قَالَ: ﴿ الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ سِرًّا وَعَلَانِيَةً ﴾ [الْبَقَرَةُ : ٢٧٤]. وَالْمَعْنَى: أَنَّهُمْ لَا يَشْغَلُهُمْ أَمْرٌ عَنْ طَاعَةِ اللَّهِ تَعَالَى وَالْإِنْفَاقِ فِي مَرَاضِيهِ، وَالْإِحْسَانِ إِلَى خَلْقِهِ مِنْ قَرَابَاتِهِمْ وَغَيْرِهِمْ بِأَنْوَاعِ الْبِرِّ. وَقَوْلُهُ: ﴿وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ ﴾ أَيْ: إِذَا ثَارَ بِهِمُ الْغَيْظُ كَظَمُوهُ، بِمَعْنَى: كَتَمُوهُ فَلَمْ يَعْمَلُوهُ، وَعَفَوْا (١) عَمَّنْ أَسَاءَ إِلَيْهِمْ. وَقَدْ وَرَدَ فِي بَعْضِ الْآثَارِ: يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى: ابْنَ آدَمَ اذْكُرْنِي إِذَا غَضِبْتَ أَذْكُرْكَ إِذَا غَضِبْتَ، فَلَا أُهْلِكُكَ (٣) فِيمَنْ أُهْلِكُ (٤) رَوَاهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ. وَقَدْ قَالَ أَبُو يَعْلَى فِي مُسْنَدِهِ: حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى الزَّمِنُ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ شُعَيْبٍ الضَّرِيرُ أَبُو الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا (٥) الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْجِيزِيُّ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو مَوْلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ كَفَّ غَضَبَهُ كَفَّ اللَّهُ عَنْهُ عَذَابَهُ، وَمَنْ خَزَنَ لِسَانَهُ سَتَرَ اللَّهُ عَوْرَتَهُ، وَمَنِ اعْتَذَرَ إِلَى اللَّهِ قَبِلَ عُذْرَهُ» [وَ] (٧) هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ، وَفِي إِسْنَادِهِ نَظَرٌ. وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: «لَيْسَ الشَّدِيدُ (٩) بِالصُّرَعَةِ، وَلَكِنَّ الشَّدِيدَ (١٠) الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ». وَقَدْ رَوَاهُ الشَّيْخَانِ مِنْ حَدِيثِ مَالِكٍ (١١). وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، هُوَ ابْنُ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَيُّكُمْ مَالُ وَارِثِهِ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ مَالِهِ؟ قَالَ: قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا مِنَّا أَحَدٌ إِلَّا مَالُهُ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ مَالِ وَارِثِهِ. قَالَ: اعْلَمُوا أَنَّهُ لَيْسَ مِنْكُمْ أَحَدٌ إِلَّا مَالُ وَارِثِهِ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ مَالِهِ، مَالُكَ مِنْ مَالِكَ إِلَّا مَا قَدَّمْتَ، وَمَالُ وَارِثِكَ مَا أَخَّرْتَ». قَالَ: وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَا تَعُدُّونَ فِيكُمُ الصُّرَعَةَ؟ قُلْنَا: الَّذِي لَا تَصْرَعُهُ (١٢) الرِّجَالُ. قَالَ: قَالَ: «لَا، وَلَكِنَّ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ». قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَا تَعُدُّونَ فِيكُمُ الرَّقُوبَ؟ قَالَ: قُلْنَا: الَّذِي لَا وَلَدَ لَهُ. قَالَ: «لَا، وَلَكِنَّ الرَّقُوبَ الَّذِي لَمْ يُقَدِّمْ مِنْ وَلَدِهِ شَيْئًا». (١) فِي أ: وَعَفَا). (٢) فِي أ، وَ: «إِلَيْهِ». (٣) فِي ر: «أَهْلِكَ». (٤) لَمْ أَجِدْهُ فِي تَفْسِيرِهِ. (٥) فِي جـ، ر: حَدَّثَنِي. (٦) فِي أ، وَ: «النُّمَيْرِيُّ». وَهُوَ خَطَأٌ وَالصَّوَابُ مَا أَثْبَتْنَاهُ مِنَ الْجَرْحِ وَالتَّعْدِيلِ ٤٦٤/٣. (٧) زِيَادَةٌ مِنْ أ، وَ. (٨) وَرَوَاهُ الْخَرَائِطِيُّ فِي مَسَاوِئِ الْأَخْلَاقِ بِرَقْمِ (٣٢٩) وَابْنُ أَبِي عَاصِمٍ فِي الزُّهْدِ بِرَقْمِ (٤٧) مِنْ طَرِيقِ الرَّبِيعِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو مَوْلَى أَنَسٍ عَنْ أَنَسٍ بِهِ. وَوَقَعَ عِنْدَ الْخَرَائِطِيِّ الرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ وَلَعَلَّهُ تَصْحِيفٌ قَالَ الْهَيْثَمِيُّ فِي الْمَجْمَعِ (٢٩٨/١٠): «وَفِيهِ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَزْدِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ» وَلِلْحَدِيثِ طَرِيقٌ آخَرُ عَنْ أَنَسٍ يَرْوِيهِ الْفَضْلُ بْنُ الْعَلَاءِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ بِهِ، وَأَخْرَجَهُ الضِّيَاءُ الْمَقْدِسِيُّ فِي الْمُخْتَارَةِ بِرَقْمِ (٢٠٦٦، ٢٠٦٧) وَقَالَ: «الْفَضْلُ ذَكَرَهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ جَرْحًا. قُلْتُ: نَقَلَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ عَنْ أَبِيهِ (٦٥٧): شَيْخٌ يُكْتَبُ حَدِيثُهُ»، وَوَثَّقَهُ ابْنُ مَعِينٍ وَابْنُ الْمَدِينِيِّ. (٩، ١٠) فِي جـ، ر، وَ: «الشِّدَّةُ». (١١) الْمُسْنَدُ (٢٣٦/٢) وَصَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٦١١٤) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (٢٦٠٩). (١٢) فِي جـ: يَصْرَعُهُ». (١٣) فِي أ، وَ قَالَ: وَقَالَ. (١٤) فِي جـ، ر: «لَا».

Line-by-line translation · المعاني

ثُمَّ ذَكَرَ تَعَالَى صِفَةَ أَهْلِ الْجَنَّةِ، فَقَالَ: ﴿ الَّذِينَ يُنفِقُونَ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ ﴾ أَيْ: فِي الشِّدَّةِ وَالرَّخَاءِ، وَالْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ، وَالصِّحَّةِ وَالْمَرَضِ، وَفِي جَمِيعِ الْأَحْوَالِ، كَمَا قَالَ: ﴿ الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ سِرًّا وَعَلَانِيَةً ﴾ [الْبَقَرَةُ
Then, the Exalted mentioned the attribute of the people of Paradise, saying: 'Those who spend in ease and adversity,' meaning: in hardship and prosperity, in times of willingness and aversion, in health and sickness, and in all circumstances, as He said: [Al-Baqarah: 274].
وَالْمَعْنَى: أَنَّهُمْ لَا يَشْغَلُهُمْ أَمْرٌ عَنْ طَاعَةِ اللَّهِ تَعَالَى وَالْإِنْفَاقِ فِي مَرَاضِيهِ، وَالْإِحْسَانِ إِلَى خَلْقِهِ مِنْ قَرَابَاتِهِمْ وَغَيْرِهِمْ بِأَنْوَاعِ الْبِرِّ.
The meaning is that no matter distracts them from the obedience of Allah the Exalted, from spending in what pleases Him, and from showing kindness to His creation, whether they are their relatives or others, through various forms of righteousness.
وَقَوْلُهُ: ﴿وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ ﴾ أَيْ: إِذَا ثَارَ بِهِمُ الْغَيْظُ كَظَمُوهُ، بِمَعْنَى: كَتَمُوهُ فَلَمْ يَعْمَلُوهُ، وَعَفَوْا (١) عَمَّنْ أَسَاءَ إِلَيْهِمْ.
And His saying: 'And who restrain anger and who pardon the people,' means: when anger rises within them, they restrain it, meaning: they suppress it and do not act upon it, and they pardon those who have wronged them.

…14 more translated lines, 24 more verbs and 83 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (27 verbs · 86 nouns)