Tafsir Ibn Kathir — Volume 1: Al-Fatiha–Al-Baqarah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 97
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
المُلَيْكِيُّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: يَا أَهْلَ القُرْآنِ لَا تُوَسِّدُوا القُرْآنَ، وَاتْلُوهُ حَقَّ تِلَاوَتِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَتَغَنَّوْهُ وَتَقَنَّوْهُ، وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ وَلَا تَسْتَعْجِلُوا ثَوَابَهُ، فَإِنَّ لَهُ مِنْ ثَوَابَيْنِ (١) (٢) وَفِي حَدِيثِ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ نَحْوُهُ، كَمَا تَقَدَّمَ. وَقَالَ الإِمَامُ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ مُشَرِّحٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَوْ أَنَّ القُرْآنَ جُعِلَ فِى إِهَابٍ ثُمَّ أُلْقِيَ فِى النَّارِ مَا احْتَرَقَ (٣) . تَفَرَّدَ بِهِ قِيلَ مَعْنَاهُ: أَنَّ الجَسَدَ الَّذِي يَقْرَأُ القُرْآنَ [ لَا تَمَسُّهُ النَّارُ ] (٤) . وَفِي سُنَنِ ابْنِ مَاجَهْ مِنْ طَرِيقِ المُغِيرَةِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ مَرْفُوعاً: «مَنْ تَعَلَّمَ القُرْآنَ ثُمَّ تَرَكَهُ فَقَدْ عَصَانِي» وَفِي حَدِيثٍ رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى مِنْ طَرِيقِ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مَرْفُوعاً: «عَلَيْكَ بِتَقْوَى اللَّهِ، فَإِنَّهَا رَأْسُ كُلِّ خَيْرٍ وَعَلَيْكَ بِالجِهَادِ فَإِنَّهُ رُهْبَانِيَّةُ الإِسْلَامِ، وَعَلَيْكَ بِذِكْرِ اللَّهِ وَتِلَاوَةِ القُرْآنِ، فَإِنَّهُ نُورٌ لَكَ فِي الأَرْضِ وَذِكْرٌ لَكَ فِي السَّمَاءِ، وَاخْزُنْ لِسَانَكَ إِلَّا مِنْ خَيْرٍ، فَإِنَّكَ بِذَلِكَ تَغْلِبُ الشَّيْطَانَ» (٧) . وَهَكَذَا أَذْكُرُ آثَاراً مَرْوِيَّةً عَنِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ (٨) أَحَدِ قُرَّاءِ القُرْآنِ مِنَ الصَّحَابَةِ المَأْمُورِ بِالتِّلَاوَةِ عَلَى نَحْوِهِمْ رَوَى الطَّبَرَانِيُّ، عَنِ الدَّبَرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: كُلُّ آيَةٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ خَيْرٌ مِمَّا فِي السَّمَاءِ وَالأَرْضِ (١٠) وَمِنْ طَرِيقِ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ مُرَّةَ قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: مَنْ أَرَادَ العِلْمَ فَلْيَتَبَوَّأْ مِنَ القُرْآنِ، فَإِنَّ فِيهِ عِلْمَ الأَوَّلِينَ وَالآخِرِينَ (١١) وَمِنْ طَرِيقِ سُفْيَانَ وَشُعْبَةَ، عَنْ سَاعِدِ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: إِنَّ هَذَا القُرْآنَ لَيْسَ فِيهِ حَرْفٌ إِلَّا لَهُ حَدٌّ، وَلِكُلِّ حَدٍّ مَطْلَعٌ وَمِنْ حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ (١٤) ، عَنْ سَيَّارٍ أَبِي الحَكَمِ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ قَالَ: أَعْرِبُوا هَذَا القُرْآنَ فَإِنَّهُ عَرَبِيٌّ، وَسَيَجِيءُ قَوْمٌ يَنْقِفُونَهُ وَلَيْسُوا بِخِيَارِكُمْ (١) فِي ط: «ثَوَاباً» . (٢) قَالَ الهَيْثَمِيُّ فِي المَجْمَعِ (٢/٢٥٢) رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الكَبِيرِ وَفِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ وَهُوَ ضَعِيفٌ. (٣) المُسْنَدُ (١٥١/٤). (٤) زِيَادَةٌ مِنْ ط . (٥) فِي سُنَنِ ابْنِ مَاجَهْ «الرَّمْيُ». (٦) سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ بِرَقْمِ (٢٨١٤). (٧) مُسْنَدُ أَبِي يَعْلَى (٢/٢٨٤) وَلَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ ضَعِيفٌ . (٨) فِي ط: عَنِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ». (٩) فِي ط: حَرْفِهِمْ». (١٠) المُعْجَمُ الكَبِيرُ (١٤٥/٩ ) . (١١) المُعْجَمُ الكَبِيرُ (١٤٦/٩). (١٢) فِي ط: «سَلَمَةَ». (١٣) المُعْجَمُ الكَبِيرُ (١٤٦/٩). (١٤) فِي ط: إِسْمَاعِيلَ بْنِ خَالِدٍ» (١٥) المُعْجَمُ الكَبِيرُ (٩ / ١٥٠ ) .
Line-by-line translation · المعاني
- المُلَيْكِيُّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: يَا أَهْلَ القُرْآنِ لَا تُوَسِّدُوا القُرْآنَ، وَاتْلُوهُ حَقَّ تِلَاوَتِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَتَغَنَّوْهُ وَتَقَنَّوْهُ، وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ وَلَا تَسْتَعْجِلُوا ثَوَابَهُ، فَإِنَّ لَهُ مِنْ ثَوَابَيْنِ
- Al-Mulayki, from the Messenger of Allah (peace be upon him), that he used to say: 'O people of the Quran, do not treat the Quran as a pillow (i.e., do not neglect it), but recite it as it deserves to be recited during the hours of the night and the day, chant it, seek to understand it, and remember what is in it so that you may succeed; and do not be hasty for its reward, for it has two rewards.'
- وَفِي حَدِيثِ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ نَحْوُهُ، كَمَا تَقَدَّمَ.
- In the hadith of Uqbah ibn Amir, there is something similar, as has preceded.
- وَقَالَ الإِمَامُ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ مُشَرِّحٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَوْ أَنَّ القُرْآنَ جُعِلَ فِى إِهَابٍ ثُمَّ أُلْقِيَ فِى النَّارِ مَا احْتَرَقَ
- Imam Ahmad said: Abu Sa'id narrated to us, Ibn Lahi'ah narrated to us, from Shurayh, from Uqbah ibn Amir, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'If the Quran were placed inside a skin and then thrown into the fire, it would not burn.'
…8 more translated lines, 26 more verbs and 41 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (29 verbs · 44 nouns)
- قَالَ — to say
- وَسَّدَ — to neglect/disregard
- تَلَا — to recite
- جُزْء — part
- فَضِيلَة — virtue
- قُرْآن — Quran