November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 1: Al-Fatiha–Al-Baqarah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 96

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 1: Al-Fatiha–Al-Baqarah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 96 — original page scan

Arabic text · النص

وَقَالَ الإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنِ الحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ : «مَنِ اسْتَمَعَ إِلَى آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللهِ كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةٌ مُضَاعَفَةٌ، وَمَنْ تَلَاهَا كَانَتْ لَهُ نُوراً يَوْمَ القِيَامَةِ (١) . عَنْ وَقَالَ البَزَّارُ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ المُتَوَكِّلِ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ مِهْرَانَ الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مِرَاءٌ فِي القُرْآنِ كُفْرٌ». ثُمَّ قَالَ : عَنْبَسَةُ : هَذَا لَيْسَ بِالقَوِيِّ. وَعِنْدَهُ فِيهِ إِسْنَادٌ آخَرُ (٢) جَدِّهِ، عَنْ أَبِي وَقَالَ الحَافِظُ أَبُو يَعْلَى حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، حَدَّثَنَا المَقْبُرِيُّ، عَنْ جَدِّهِ هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «أَعْرِبُوا القُرْآنَ وَالْتَمِسُوا غَرَائِبَهُ (٣) (٤) . فَضَالَةَ بْنِ وَقَالَ الطَّبَرَانِيُّ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ حَازِمٍ الأَصْبَهَانِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بُكَيْرٍ الحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ الحَارِثِ الذِّمَارِيِّ عَنِ القَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُبَيْدٍ، وَتَمِيمٍ الدَّارِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَنْ قَرَأَ عَشْرَ آيَاتٍ فِي لَيْلَةٍ كُتِبَ لَهُ قِنْطَارٌ، وَالقِنْطَارُ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا، فَإِذَا كَانَ يَوْمُ القِيَامَةِ يَقُولُ رَبُّكَ عَزَّ وَجَلَّ اقْرَأْ وَارْقَ بِكُلِّ آيَةٍ دَرَجَةً حَتَّى يَنْتَهِيَ يَقُولُ رَبُّكَ : اقْبِضْ، فَيَقُولُ العَبْدُ بِيَدِهِ يَارَبِّ أَنْتَ أَعْلَمُ فَيَقُولُ: بِهَذِهِ الخُلْدُ وَبِهَذِهِ إِلَى آخِرِ آيَةٍ النَّعِيمُ (٥). وَرَوَى الحَافِظُ ابْنُ عَسَاكِرَ فِي تَرْجَمَةِ مَعْقِسِ بْنِ عِمْرَانَ بْنِ حِطَّانَ قَالَ : قَالَ : دَخَلْتُ مَعَ أَبِي عَلَى أُمِّ الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، فَسَأَلَهَا أَبِي مَا فَضْلُ مَنْ قَرَأَ القُرْآنَ عَلَى مَنْ لَمْ يَقْرَأْ؟ قَالَتْ : حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ قَالَتْ : جُعِلَتْ دَرَجُ الجَنَّةِ عَلَى عَدَدِ آيِ القُرْآنِ، فَمِنَ الجَنَّةِ عَلَى عَدَدِ آيِ القُرْآنِ، فَمَنْ (٦) قَرَأَ ثُلُثَ القُرْآنِ ثُمَّ دَخَلَ الجَنَّةَ كَانَ عَلَى الثُّلُثِ مِنْ دَرَجِهَا، وَمَنْ قَرَأَ نِصْفَ القُرْآنِ كَانَ عَلَى النِّصْفِ مِنْ دَرَجِهَا، وَمَنْ قَرَأَ كُلَّهُ كَانَ فِي عِلِّيِّينَ، لَمْ يَكُنْ فَوْقَهُ إِلَّا نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ وَقَالَ الطَّبَرَانِيُّ : حَدَّثَنَا مَسْعَدَةُ (٨) بْنُ سَعْدٍ العَطَّارُ المَكِّيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ المُنْذِرِ الحِزَامِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ مَوْلَى جُمَيْعِ بْنِ حَارِثَةَ الأَنْصَارِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَاهَانَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنِي فَائِدٌ مَوْلَى عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، حَدَّثَتْنِي سُكَيْنَةُ بِنْتُ الحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهَا قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ : حَمَلَةُ القُرْآنِ عُرَفَاءُ أَهْلِ الجَنَّةِ يَوْمَ القِيَامَةِ» (٩) . وَرَوَى الطَّبَرَانِيُّ مِنْ حَدِيثِ بَقِيَّةَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنِ المُهَاصِرِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ عُبَيْدَةَ (١) المُسْنَدُ (٣٤١/٢) . (٢) وَرَوَاهُ أَبُو نُعَيْمٍ فِي الحِلْيَةِ (١٩٢/٥) مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ حَرْبٍ الوَاسِطِيِّ بِهِ وَقَالَ : غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ مَكْحُولٍ، لَمْ نَكْتُبْهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ حَرْبٍ . (٣) فِي ط: «غَرَابَتُهُ». (٤) مُسْنَدُ أَبِي يَعْلَى (٤٣٦/١١) وَقَالَ الهَيْثَمِيُّ فِي المَجْمَعِ (١٦٣/٧) : لَا فِيهِ عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ المَقْبُرِيُّ وَهُوَ مَتْرُوكٌ». (٥) المُعْجَمُ الكَبِيرُ (٢/ ٥٠ ) . (٦) فِي ط: «مَنْ». (٧) تَارِيخُ دِمَشْقَ (١٧/ ١٠ «المَخْطُوطُ»). (٨) فِي ط «مَسْعُودَةُ». (٩) المُعْجَمُ الكَبِيرُ (٣/ ١٣٢) وَقَالَ الهَيْثَمِيُّ فِي المَجْمَعِ (١٦١/٧) : فِيهِ إِسْحَاقُ المَدَنِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ»

Line-by-line translation · المعاني

وَقَالَ الإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنِ الحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ : «مَنِ اسْتَمَعَ إِلَى آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللهِ كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةٌ مُضَاعَفَةٌ، وَمَنْ تَلَاهَا كَانَتْ لَهُ نُوراً يَوْمَ القِيَامَةِ
Imam Ahmad said: Abu Sa'id, the client of Banu Hashim, narrated to us, 'Abbad bin Maysarah narrated to us, from al-Hasan, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Whoever listens to a verse from the Book of Allah, a multiplied good deed is written for him, and whoever recites it, it will be a light for him on the Day of Resurrection.'
وَقَالَ البَزَّارُ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ المُتَوَكِّلِ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ مِهْرَانَ الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مِرَاءٌ فِي القُرْآنِ كُفْرٌ».
Al-Bazzar said: Muhammad bin Harb narrated to us, Yahya bin al-Mutawakkil narrated to us, 'Anbasah bin Mihran al-Zuhri narrated to us, from Sa'id and Abu Salamah, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace be upon him) who said: 'Disputation regarding the Quran is disbelief.'
وَقَالَ الحَافِظُ أَبُو يَعْلَى حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، حَدَّثَنَا المَقْبُرِيُّ، عَنْ جَدِّهِ هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «أَعْرِبُوا القُرْآنَ وَالْتَمِسُوا غَرَائِبَهُ (٣) (٤) . فَضَالَةَ بْنِ وَقَالَ الطَّبَرَانِيُّ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ حَازِمٍ الأَصْبَهَانِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بُكَيْرٍ الحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ الحَارِثِ الذِّمَارِيِّ عَنِ القَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُبَيْدٍ، وَتَمِيمٍ الدَّارِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ:
The Hafiz Abu Ya'la said: Abu Bakr narrated to us, Ibn Idris narrated to us, al-Maqburi narrated to us, from his grandfather, from Abu Hurayrah who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Express the Quran clearly and seek its wonders.'

…3 more translated lines, 15 more verbs and 47 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (18 verbs · 50 nouns)