November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 1: Al-Fatiha–Al-Baqarah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 86

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 1: Al-Fatiha–Al-Baqarah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 86 — original page scan

Arabic text · النص

عَبْدُ الْجُزْءُ الْأَوَّلُ - فَضَائِلُ الْقُرْآنِ فَلَا يُرَى وَقَدْ رَوَى فِي مَوْضِعَيْنِ آخَرَيْنِ وَمُسْلِمٌ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ مِنْ طُرُقٍ عَنِ الْأَعْمَشِ بِهِ(١): حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «يَخْرُجُ فِيكُمْ قَوْمٌ تَحْقِرُونَ صَلَاتَكُمْ مَعَ صَلَاتِهِمْ، وَصِيَامَكُمْ مَعَ صِيَامِهِمْ، وَعَمَلَكُمْ مَعَ عَمَلِهِمْ، وَيَقْرَؤُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ، يَنْظُرُ فِي النَّصْلِ شَيْئًا، وَيَنْظُرُ فِي الْقِدْحِ فَلَا يُرَى شَيْئًا، وَيَنْظُرُ فِي الرِّيشِ فَلَا يُرَى شَيْئًا، وَيَتَمَارَى فِي الْفُوقِ»(٣). وَرَوَاهُ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ، وَمُسْلِمٌ - أَيْضًا - وَالنَّسَائِيُّ مِنْ طُرُقٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بِهِ (٤) حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَيَعْمَلُ بِهِ كَالْأُتْرُجَّةِ طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَرِيحُهَا طَيِّبٌ وَالْمُؤْمِنُ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَيَعْمَلُ بِهِ كَالتَّمْرَةِ طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَلَا رِيحَ لَهَا، وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَالرَّيْحَانَةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَالْحَنْظَلَةِ طَعْمُهَا مُرٌّ أَوْ خَبِيثٌ وَرِيحُهَا مُرٌّ (٥) . وَرَوَاهُ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ مَعَ بَقِيَّةِ الْجَمَاعَةِ مِنْ طُرُقٍ، عَنْ قَتَادَةَ بِهِ (٦) وَمَضْمُونُ هَذِهِ الْأَحَادِيثِ التَّحْذِيرُ مِنَ الْمُرَاءَاةِ بِتِلَاوَةِ الْقُرْآنِ الَّتِي هِيَ مِنْ أَعْظَمِ الْقُرَبِ، كَمَا جَاءَ الْحَدِيثُ: وَاعْلَمْ أَنَّكَ لَنْ تَتَقَرَّبَ إِلَى اللَّهِ بِأَعْظَمَ مِمَّا خَرَجَ مِنْهُ (٧) يَعْنِي: الْقُرْآنَ. وَالْمَذْكُورُونَ فِي حَدِيثِ عَلِيٍّ وَأَبِي سَعِيدٍ هُمُ الْخَوَارِجُ، وَهُمُ الَّذِينَ لَا يُجَاوِزُ إِيمَانُهُمْ حَنَاجِرَهُمْ، وَقَدْ قَالَ فِي الرِّوَايَةِ الْأُخْرَى: يَحْقِرُ أَحَدُكُمْ قِرَاءَتَهُ مَعَ قِرَاءَتِهِمْ، وَصَلَاتَهُ مَعَ صَلَاتِهِمْ، وَصِيَامَهُ مَعَ صِيَامِهِمْ». وَمَعَ هَذَا أَمْرٌ بِقَتْلِهِمْ لِأَنَّهُمْ مُرَاءُونَ فِي أَعْمَالِهِمْ فِي نَفْسِ الْأَمْرِ، وَإِنْ كَانَ بَعْضُهُمْ قَدْ لَا يَقْصِدُ ذَلِكَ، إِلَّا أَنَّهُمْ أَسَّسُوا أَعْمَالَهُمْ عَلَى اعْتِقَادٍ غَيْرِ صَالِحٍ، فَكَانُوا فِي ذَلِكَ كَالْمَذْمُومِينَ فِي قَوْلِهِ: ﴿ أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَىٰ تَقْوَىٰ مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٍ خَيْرٌ أَم مَّنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَانْهَارَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ ﴾ [التَّوْبَةُ: ١٠٩]، وَقَدِ اخْتَلَفَ الْعُلَمَاءُ فِي تَكْفِيرِ الْخَوَارِجِ وَتَفْسِيقِهِمْ وَرَدِّ رِوَايَتِهِمْ، كَمَا سَيَأْتِي تَفْصِيلُهُ ] (٨) فِي مَوْضِعِهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ. صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٣٦١١، ٦٩٣٠) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (١٠٦٦) وَسُنَنُ أَبِي دَاوُدَ بِرَقْمِ (٤٧٦٧) وَسُنَنُ النَّسَائِيِّ (١١٩/٧). (٢) فِي ط: «السَّهْمُ». (٣) صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٥٠٥٨). (٤) صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٣٦١٠، ٦٩٣٣) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (١٠٦٤) وَسُنَنُ النَّسَائِيِّ الْكُبْرَى بِرَقْمِ (٨٥٦٠). (٥) صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٥٠٥٩). (٦) صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٥٤٢٧)، (٧٥٦٠) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (٧٩٧) وَسُنَنُ أَبِي دَاوُدَ بِرَقْمِ (٤٨٣٠) وَسُنَنُ التِّرْمِذِيِّ بِرَقْمِ (٢٨٦٥) وَسُنَنُ النَّسَائِيِّ (١٢٤٨) وَسُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ بِرَقْمِ (٢١٤). (٧) رَوَاهُ أَحْمَدُ فِي الْمُسْنَدِ (٢٦٨/٥) وَالتِّرْمِذِيُّ فِي السُّنَنِ بِرَقْمِ (٢٩١١) مِنْ طَرِيقِ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْطَأَةَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بِهِ مَرْفُوعًا، وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ: «هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ». (٨) زِيَادَةٌ مِنْ ط.

Line-by-line translation · المعاني

الْجُزْءُ الْأَوَّلُ - فَضَائِلُ الْقُرْآنِ
Part One - The Virtues of the Quran.
وَقَدْ رَوَى فِي مَوْضِعَيْنِ آخَرَيْنِ وَمُسْلِمٌ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ مِنْ طُرُقٍ عَنِ الْأَعْمَشِ بِهِ(١): حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «يَخْرُجُ فِيكُمْ قَوْمٌ تَحْقِرُونَ صَلَاتَكُمْ مَعَ صَلَاتِهِمْ، وَصِيَامَكُمْ مَعَ صِيَامِهِمْ، وَعَمَلَكُمْ مَعَ عَمَلِهِمْ، وَيَقْرَؤُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ، يَنْظُرُ فِي النَّصْلِ شَيْئًا، وَيَنْظُرُ فِي الْقِدْحِ فَلَا يُرَى شَيْئًا، وَيَنْظُرُ فِي الرِّيشِ فَلَا يُرَى شَيْئًا، وَيَتَمَارَى فِي الْفُوقِ»(٣).
He also narrated it in two other places, and Muslim, Abu Dawud, and al-Nasa'i narrated it through various chains from al-A'mash with it: 'Abdullah ibn Yusuf narrated to us, Malik narrated to us, from Yahya ibn Sa'id, from Muhammad ibn Ibrahim ibn al-Harith al-Taymi, from Abu Salamah ibn 'Abd al-Rahman, from Abu Sa'id al-Khudri, who said: I heard the Messenger of Allah (peace be upon him) say: "There will emerge among you a people whose prayer you will consider insignificant compared to their prayer, whose fasting you will consider insignificant compared to their fasting, and whose deeds you will consider insignificant compared to their deeds. They will recite the Quran, but it will not pass beyond their throats. They will pass through the religion just as an arrow passes through the game; one looks at the arrowhead and sees nothing, looks at the shaft and sees nothing, looks at the feathers and sees nothing, and one doubts the notch."
وَرَوَاهُ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ، وَمُسْلِمٌ - أَيْضًا - وَالنَّسَائِيُّ مِنْ طُرُقٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بِهِ
He also narrated it in another place, and Muslim—as well as al-Nasa'i—narrated it through various chains from al-Zuhri, from Abu Salamah with it.

…6 more translated lines, 20 more verbs and 59 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (23 verbs · 62 nouns)