Tafsir Ibn Kathir — Volume 1: Al-Fatiha–Al-Baqarah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 718
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
يَوْمٌ
الْجُزْءُ الْأَوَّلُ - سُورَةُ الْبَقَرَةِ: الْآيَاتُ (۲۷۸ - ۲۸۱)
ابْنُ جُحَادَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ أَنْظَرَ مُعْسِرًا فَلَهُ بِكُلِّ
يَوْمٍ مِثْلُهُ صَدَقَةٌ». قَالَ: ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ: «مَنْ أَنْظَرَ مُعْسِرًا فَلَهُ بِكُلِّ يَوْمٍ مِثْلَاهُ صَدَقَةٌ». قُلْتُ:
سَمِعْتُكَ - يَا رَسُولَ اللَّهِ - تَقُولُ: «مَنْ أَنْظَرَ مُعْسِرًا فَلَهُ بِكُلِّ يَوْمٍ مِثْلُهُ صَدَقَةٌ». ثُمَّ سَمِعْتُكَ تَقُولُ: «مَنْ
أَنْظَرَ مُعْسِرًا فَلَهُ بِكُلِّ يَوْمٍ مِثْلَاهُ صَدَقَةٌ»؟! قَالَ: «لَهُ بِكُلِّ يَوْمٍ مِثْلُهُ صَدَقَةٌ قَبْلَ أَنْ يَحِلَّ الدَّيْنُ، فَإِذَا حَلَّ
الدَّيْنُ فَأَنْظَرَهُ، فَلَهُ بِكُلِّ يَوْمٍ مِثْلَاهُ صَدَقَةٌ»(۱)
حَدِيثٌ آخَرُ (۲):
عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْحَارِثِ بْنِ رِبْعِيٍّ الْأَنْصَارِيِّ، قَالَ [الْإِمَامُ] (۳) أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا عَفَّانُ
حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ كَانَ لَهُ
دَيْنٌ عَلَى رَجُلٍ وَكَانَ يَأْتِيهِ يَتَقَاضَاهُ، فَيَخْتَبِئُ مِنْهُ، فَجَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ فَخَرَجَ صَبِيٌّ فَسَأَلَهُ عَنْهُ، فَقَالَ:
نَعَمْ، هُوَ فِي الْبَيْتِ يَأْكُلُ خَزِيرَةً فَنَادَاهُ يَا فُلَانُ اخْرُجْ، فَقَدْ أُخْبِرْتُ أَنَّكَ هَهُنَا فَخَرَجَ إِلَيْهِ، فَقَالَ: مَا
يُغَيِّبُكَ عَنِّي؟ فَقَالَ: إِنِّي مُعْسِرٌ وَلَيْسَ عِنْدِي قَالَ اللَّهُ إِنَّكَ مُعْسِرٌ؟ قَالَ: نَعَمْ. فَبَكَى أَبُو قَتَادَةَ ثُمَّ
قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ نَفَّسَ عَنْ غَرِيمِهِ - أَوْ مَحَا عَنْهُ - كَانَ فِي ظِلِّ الْعَرْشِ يَوْمَ
الْقِيَامَةِ». وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ
حَدِيثٌ آخَرُ (٦).
: عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ قَالَ الْحَافِظُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: حَدَّثَنَا الْأَخْنَسُ أَحْمَدُ بْنُ
عِمْرَانَ (۷)، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ
قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أُتِيَ اللَّهُ بِعَبْدٍ مِنْ عَبِيدِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، قَالَ: مَاذَا عَمِلْتَ لِي فِي الدُّنْيَا؟
فَقَالَ: مَا عَمِلْتُ لَكَ يَا رَبِّ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِي الدُّنْيَا أَرْجُوكَ بِهَا قَالَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالَ الْعَبْدُ عِنْدَ آخِرِهَا:
يَا رَبِّ إِنَّكَ أَعْطَيْتَنِي فَضْلَ مَالٍ وَكُنْتُ رَجُلًا أُبَايِعُ النَّاسَ وَكَانَ مِنْ خُلُقِي الْجَوَازُ، فَكُنْتُ أَيْسَرُ عَلَى
الْمُوسِرِ، وَأُنْظِرُ الْمُعْسِرَ. قَالَ: فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا أَحَقُّ مَنْ يُيَسِّرُ ادْخُلِ الْجَنَّةَ».
وَقَدْ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ، وَابْنُ مَاجَهْ - مِنْ طُرُقٍ - عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ زَادَ
مُسْلِمٌ وَعُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ وَأَبُو مَسْعُودٍ الْبَدْرِيُّ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، بِنَحْوِهِ. وَلَفْظُ الْبُخَارِيِّ.
صَلَّى اللَّهُ (۸)
بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ
أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «كَانَ تَاجِرٌ يُدَايِنُ النَّاسَ فَإِذَا رَأَى مُعْسِرًا قَالَ لِفِتْيَانِهِ:
تَجَاوَزُوا عَنْهُ لَعَلَّ اللَّهَ يَتَجَاوَزُ عَنَّا، فَتَجَاوَزَ اللَّهُ عَنْهُ».
حَدِيثٌ آخَرُ (۹)
: عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ الْحَاكِمُ فِي مُسْتَدْرَكِهِ: حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ
يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ
ثَابِتٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، أَنَّ سَهْلًا حَدَّثَهُ، أَنَّ
رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ أَعَانَ مُجَاهِدًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ غَازِيًا أَوْ غَارِمًا فِي عُسْرَتِهِ، أَوْ مُكَاتَبًا فِي
(۱) الْمُسْنَدُ (٣٦٠/٥).
(۲) فِي جـ، أ: «الْحَدِيثُ الثَّالِثُ».
(۳) زِيَادَةٌ مِنْ جـ، أ، و.
(٥) الْمُسْنَدُ (٣٠٨/٥) وَلَمْ أَقَعْ عَلَيْهِ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ مِنْ حَدِيثِ أَبِي قَتَادَةَ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
(٦) فِي جـ، أ: «الْحَدِيثُ الرَّابِعُ».
(۷) هُوَ أَحْمَدُ بْنُ عِمْرَانَ الْأَخْنَسِيُّ، وَالْأَخْنَسِيُّ نِسْبَةٌ انْظُرِ الْجَرْحَ وَالتَّعْدِيلَ (٦٤/٢).
(۸) صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٣٤٥١، ٢٣٩١، ٢٧٠٧) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (١٥٦٠).
(۹) فِي جـ، أ: «الْحَدِيثُ الْخَامِسُ».
(٤) فِي جـ، أ: «فَيَخْتَفِي».
Line-by-line translation · المعاني
- يَوْمٌ
- A day.
- الْجُزْءُ الْأَوَّلُ - سُورَةُ الْبَقَرَةِ: الْآيَاتُ
- Part One - Surah Al-Baqarah: Verses (278-281).
- ابْنُ جُحَادَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ أَنْظَرَ مُعْسِرًا فَلَهُ بِكُلِّ يَوْمٍ مِثْلُهُ صَدَقَةٌ».
- Ibn Juhadah, from Sulayman ibn Buraydah, from his father, who said: I heard the Prophet (peace be upon him) say: 'Whoever grants respite to someone in financial difficulty, for every day [of that respite], he shall have the equivalent [of the debt] as charity.'
…17 more translated lines, 30 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (33 verbs · 45 nouns)
- سَمِعَ — to hear
- قَالَ — to say
- أَنْظَرَ — to grant respite
- يَوْم — day
- جُزْء — part
- سُورَة — surah