Tafsir Ibn Kathir — Volume 1: Al-Fatiha–Al-Baqarah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 714
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
اللَّهُ
الْجُزْءُ الْأَوَّلُ - سُورَةُ الْبَقَرَةِ الْآيَتَانِ (٢٧٦، ٢٧٧)
أَيْ كَثَّرَهُ وَنَمَّاهُ يُنَمِّيهِ. وَقُرِئَ: «وَيُرَبِّي» بِالضَّمِّ وَالتَّشْدِيدِ مِنَ التَّرْبِيَةِ كَمَا قَالَ الْبُخَارِيُّ: حَدَّثَنَا عَبْدُ
بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ،
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : «مَنْ تَصَدَّقَ بِعَدْلِ تَمْرَةٍ مِنْ كَسْبٍ طَيِّبٍ، وَلَا يَقْبَلُ اللَّهُ إِلَّا
الطَّيِّبَ، وَإِنَّ اللَّهَ لَيَقْبَلُهَا بِيَمِينِهِ ثُمَّ يُرَبِّيهَا لِصَاحِبِهِ كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فَلُوَّهُ، حَتَّى يَكُونَ مِثْلَ الْجَبَلِ».
كَذَا رَوَاهُ فِي كِتَابِ الزَّكَاةِ. وَقَالَ فِي كِتَابِ التَّوْحِيدِ وَقَالَ خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ
بِلَالٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، فَذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ، نَحْوَهُ (١) .
وَقَدْ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الزَّكَاةِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مَخْلَدٍ، فَذَكَرَهُ (٢) . قَالَ عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ
الْبُخَارِيِّ : وَرَوَاهُ مُسْلِمُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ وَزَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، وَسُهَيْلٌ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ
قُلْتُ: أَمَّا رِوَايَةُ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ فَقَدْ تَفَرَّدَ الْبُخَارِيُّ بِذِكْرِهَا وَأَمَّا طَرِيقُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ :
فَرَوَاهَا مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ عَنْ أَبِي الطَّاهِرِ بْنِ السَّرْحِ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ
ابْنِ أَسْلَمَ، بِهِ وَأَمَّا حَدِيثُ سُهَيْلٍ فَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ قُتَيْبَةَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ
سُهَيْلٍ، بِهِ . وَاللَّهُ أَعْلَمُ .
قَالَ الْبُخَارِيُّ : وَقَالَ وَرْقَاءُ عَنِ ابْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ (٥) ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ
لِلَّهِ (٦)
عَبْدُ اللَّهِ
وَقَدْ أَسْنَدَ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ الْحَافِظُ أَبُو بَكْرٍ الْبَيْهَقِيُّ عَنِ الْحَاكِمِ وَغَيْرِهِ، عَنِ الْأَصَمِّ
عَنِ الْعَبَّاسِ الْمَرْوَزِيِّ (٧) ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ هَاشِمِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ وَرْقَاءَ - وَهُوَ ابْنُ عُمَرَ الْيَشْكُرِيُّ - عَنْ
بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ تَصَدَّقَ
بِعَدْلِ تَمْرَةٍ مِنْ كَسْبٍ طَيِّبٍ وَلَا يَصْعَدُ إِلَى اللَّهِ إِلَّا الطَّيِّبُ، فَإِنَّ اللَّهَ يَقْبَلُهَا بِيَمِينِهِ، فَيُرَبِّيهَا لِصَاحِبِهَا،
كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فَلُوَّهُ حَتَّى تَكُونَ مِثْلَ أُحُدٍ» (٩)
وَهَكَذَا رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ مُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ جَمِيعاً عَنْ قُتَيْبَةَ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ،
عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ. وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ - مِنْ رِوَايَةِ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ - وَمِنْ طَرِيقِ
عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ ثَلَاثَتُهُمْ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ أَبِي الْحُبَابِ الْمَدَنِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ،
الْقَطَّانِ،
يَحْيَى
فَذَكَرَهُ (١٠)
عَنِ النَّبِيِّ ﷺ ، فَذَكَرَهُ
وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ فَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَوْدِيُّ،
(١) صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (١٤١٠) وَبِرَقْمِ (٧٤٣٠) .
(٢) صَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (١٠١٤).
(٣) صَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (١٠١٤).
(٤) صَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (١٠١٤).
(٥) فِي أ: بْنِ بَشَّارٍ .
(٦) صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٧٤٣٠، ١٤١٠).
(٧) فِي أ، وَ: «الدُّورِيُّ».
(٩) السُّنَنُ الْكُبْرَى لِلْبَيْهَقِيِّ (١٧٦/٤).
(٨) فِي أ: بْنِ بَشَّارٍ .
(١٠) صَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (١٠١٤) وَسُنَنُ التِّرْمِذِيِّ بِرَقْمِ (٦٦١) وَسُنَنُ النَّسَائِيِّ الْكُبْرَى بِرَقْمِ (٧٧٣٥).
Line-by-line translation · المعاني
- اللَّهُ
- Allah.
- الْجُزْءُ الْأَوَّلُ - سُورَةُ الْبَقَرَةِ الْآيَتَانِ
- Part One - Surah Al-Baqarah, Verses (276, 277).
- أَيْ كَثَّرَهُ وَنَمَّاهُ يُنَمِّيهِ.
- Meaning: He increased it and caused it to grow, [as in] he causes it to grow.
…14 more translated lines, 14 more verbs and 21 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 24 nouns)
- كَثَّرَ — to multiply
- نَمَّى — to grow
- يَمِي — to cause to grow/increase
- ضَمٌّ — damma
- تَشْدِيدٌ — shadda
- تَرْبِيَةٌ — upbringing