Tafsir Ibn Kathir — Volume 1: Al-Fatiha–Al-Baqarah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 696
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
حَتَّى أَغْرَقَ (١) أَعْمَالَهُ (٢).
الْجُزْءُ الْأَوَّلُ - سُورَةُ الْبَقَرَةِ: الْآيَةُ (٢٦٦)
ثُمَّ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيِّ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْأَعْوَرِ، عَنِ ابْنِ
جُرَيْجٍ فَذَكَرَهُ. وَهُوَ مِنْ أَفْرَادِ الْبُخَارِيِّ رَحِمَهُ اللَّهُ.
وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ كِفَايَةٌ فِي تَفْسِيرِ هَذِهِ الْآيَةِ وَتَبْيِينِ مَا فِيهَا مِنَ الْمَثَلِ بِعَمَلِ مَنْ أَحْسَنَ الْعَمَلَ
أَوَّلًا، ثُمَّ بَعْدَ ذَلِكَ انْعَكَسَ سَيْرُهُ فَبَدَّلَ الْحَسَنَاتِ بِالسَّيِّئَاتِ عِيَاذًا بِاللَّهِ مِنْ ذَلِكَ، فَأَبْطَلَ بِعَمَلِهِ الثَّانِي
مَا أَسْلَفَهُ فِيمَا تَقَدَّمَ مِنَ الصَّالِحِ، وَاحْتَاجَ إِلَى شَيْءٍ مِنَ الْأَوَّلِ فِي أَضْيَقِ الْأَحْوَالِ، فَلَمْ يَحْصُلْ لَهُ
مِنْهُ شَيْءٌ، وَخَانَهُ أَحْوَجَ مَا كَانَ إِلَيْهِ، وَلِهَذَا قَالَ تَعَالَى: ﴿ وَأَصَابَهُ الْكِبَرُ وَلَهُ ذُرِّيَّةٌ ضُعَفَاءُ فَأَصَابَهَا
وَهُوَ الرِّيحُ الشَّدِيدُ فِيهِ نَارٌ فَاحْتَرَقَتْ ﴾ أَيْ أَحْرَقَ (٦) ثِمَارَهَا وَأَبَادَ أَشْجَارَهَا، فَأَيُّ حَالٍ
إِعْصَارٌ
يَكُونُ حَالُهُ.
أَمْثَالُهُ
وَقَدْ رَوَى ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ مِنْ طَرِيقِ الْعَوْفِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: ضَرَبَ اللَّهُ لَهُ مَثَلًا حَسَنًا، وَكُلُّ
قَالَ: أَيَوَدُّ أَحَدُكُمْ أَن تَكُونَ لَهُ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ لَهُ فِيهَا مِن
حَسَنٌ،
كُلِّ الثَّمَرَاتِ يَقُولُ: ضَيَّعَهُ فِي شَيْبَتِهِ وَأَصَابَهُ الْكِبَرُ وَوَلَدُهُ وَذُرِّيَّتُهُ ضِعَافٌ عِنْدَ آخِرِ عُمُرِهِ، فَجَاءَهُ
إِعْصَارٌ فِيهِ نَارٌ فَأَحْرَقَ (٧) بُسْتَانَهُ، فَلَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ قُوَّةٌ أَنْ يَغْرِسَ مِثْلَهُ وَلَمْ يَكُنْ عِنْدَ نَسْلِهِ خَيْرٌ يَعُودُونَ
بِهِ عَلَيْهِ، وَكَذَلِكَ الْكَافِرُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، إِذَا رُدَّ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ لَيْسَ لَهُ خَيْرٌ فَيُسْتَعْتَبُ، كَمَا لَيْسَ
لِهَذَا قُوَّةٌ فَيَغْرِسَ مِثْلَ بُسْتَانِهِ، وَلَا يَجِدُهُ قَدَّمَ لِنَفْسِهِ خَيْرًا يَعُودُ عَلَيْهِ، كَمَا لَمْ يُغْنِ عَنْ هَذَا وَلَدُهُ، وَحُرِمَ
أَجْرَهُ عِنْدَ أَفْقَرِ مَا كَانَ إِلَيْهِ كَمَا حُرِمَ هَذَا جَنَّةَ اللَّهِ عِنْدَ أَفْقَرِ مَا كَانَ إِلَيْهَا عِنْدَ كِبَرِهِ وَضَعْفِ ذُرِّيَّتِهِ.
وَهَكَذَا (٨) رَوَى الْحَاكِمُ فِي مُسْتَدْرَكِهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ: اللَّهُمَّ اجْعَلْ أَوْسَعَ
رِزْقِكَ عَلَيَّ عِنْدَ كِبَرِ سِنِّي وَانْقِضَاءِ عُمُرِي (٩)؛ وَلِهَذَا قَالَ تَعَالَى: ﴿ كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ
تَتَفَكَّرُونَ ﴾ أَيْ تَعْتَبِرُونَ وَتَفْهَمُونَ الْأَمْثَالَ وَالْمَعَانِيَ وَتُنَزِّلُونَهَا عَلَى الْمُرَادِ مِنْهَا، كَمَا قَالَ تَعَالَى:
وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ [الْعَنْكَبُوت: ٤٣].
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنفِقُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا كَسَبْتُمْ وَمِمَّا أَخْرَجْنَا لَكُم مِّنَ الْأَرْضِ وَلَا تَيَمَّمُوا
الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنفِقُونَ وَلَسْتُم بِآخِذِيهِ إِلَّا أَن تُغْمِضُوا فِيهِ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ (٢٦٧)
الشَّيْطَانُ يَعِدُكُمُ الْفَقْرَ وَيَأْمُرُكُم بِالْفَحْشَاءِ وَاللَّهُ يَعِدُكُم مَّغْفِرَةً مِّنْهُ وَفَضْلًا وَاللَّهُ وَاسِعٌ
عَلِيمٌ (٢٦٨) يُؤْتِي الْحِكْمَةَ مَن يَشَاءُ وَمَن يُؤْتَ الْحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِيَ خَيْرًا كَثِيرًا وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا
(١) فِي جـ: «حَتَّى أَحْرَقَ».
(٢) صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٤٥٣٨).
(٣) لَمْ أَقَعْ عَلَى هَذَا الطَّرِيقِ فِي صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ، وَلَمْ يَذْكُرْهُ الْمِزِّيُّ فِي تُحْفَةِ الْأَشْرَافِ.
(٤) فِي أ: مِنَ الْمَصَالِحِ.
(٥) فِي جـ «الشَّدِيدَةُ».
(٦) فِي جـ «أَيْ أَحْرَقَ».
(٧) فِي جـ: «فَأَحْرَقَتْ»، وَفِي أ: «فَاحْتَرَقَتْ».
(٨) فِي جـ: «وَلِهَذَا».
(٩) الْمُسْتَدْرَكُ (٥٤٢/١) مِنْ طَرِيقِ سَعِيدِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ عِيسَى بْنِ مَيْمُونٍ عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، مَرْفُوعًا، وَقَالَ
الْحَاكِمُ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنُ الْإِسْنَادِ وَالْمَتْنُ غَرِيبٌ فِي الدُّعَاءِ مُسْتَحَبٌّ لِلْمَشَايِخِ إِلَّا أَنَّ عِيسَى بْنَ مَيْمُونٍ لَمْ يَحْتَجَّ بِهِ الشَّيْخَانِ قَالَ
الذَّهَبِيُّ: قُلْتُ: عِيسَى مُتَّهَمٌ.
Line-by-line translation · المعاني
- حَتَّى أَغْرَقَ (١) أَعْمَالَهُ
- Until he drowned his deeds.
- الْجُزْءُ الْأَوَّلُ - سُورَةُ الْبَقَرَةِ: الْآيَةُ
- Part One - Surah Al-Baqarah: Verse (266)
- ثُمَّ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيِّ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْأَعْوَرِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ فَذَكَرَهُ.
- Then Al-Bukhari narrated it from Al-Hasan ibn Muhammad Al-Za'farani, from Hajjaj ibn Muhammad Al-A'war, from Ibn Jurayj, and he mentioned it.
…6 more translated lines, 49 more verbs and 57 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (52 verbs · 60 nouns)
- أَغْرَقَ — to overwhelm/ruin
- رَوَى — to narrate
- ذَكَرَ — to mention
- حَدِيث — narration
- كِفَايَة — sufficiency
- تَفْسِير — interpretation