Tafsir Ibn Kathir — Volume 1: Al-Fatiha–Al-Baqarah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 693
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْجُزْءُ الْأَوَّلُ - سُورَةُ الْبَقَرَةِ: الْآيَاتُ (٢٦٢ - ٢٦٤)
وَقَوْلُهُ: هَاهُنَا: ﴿ وَاللَّهُ يُضَاعِفُ لِمَن يَشَاءُ ﴾ أَيْ: بِحَسَبِ إِخْلَاصِهِ فِي عَمَلِهِ ﴿ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ ﴾
أَيْ: فَضْلُهُ وَاسِعٌ كَثِيرٌ أَكْثَرُ مِنْ خَلْقِهِ عَلِيمٌ بِمَنْ يَسْتَحِقُّ وَمَنْ لَا يَسْتَحِقُّ.
عِنْدَ
أَذًى
مَنًّا عَلَى مَنْ
وُه "
الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ لَا يُتْبِعُونَ مَا أَنفَقُوا مَنًّا وَلَا أَذًى لَّهُمْ أَجْرُهُمْ
وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ﴿٢٦٢﴾ قَوْلٌ مَّعْرُوفٌ وَمَغْفِرَةٌ خَيْرٌ مِّن صَدَقَةٍ يَتْبَعُهَا
وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَلِيمٌ ﴿٢٦٣﴾ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُبْطِلُوا صَدَقَاتِكُم بِالْمَنِّ وَالْأَذَىٰ كَالَّذِي يُنفِقُ
مَالَهُ رِئَاءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ صَفْوَانٍ عَلَيْهِ تُرَابٌ فَأَصَابَهُ وَابِلٌ
فَتَرَكَهُ صَلْدًا لَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَيْءٍ مِّمَّا كَسَبُوا وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ ﴿٢٦٤﴾.
يَمْدَحُ تَعَالَى الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، ثُمَّ لَا يُتْبِعُونَ مَا أَنفَقُوا مِنَ الْخَيْرَاتِ وَالصَّدَقَاتِ
أَعْطَوْهُ، فَلَا يَمُنُّونَ بِهِ عَلَى أَحَدٍ وَلَا يَمُنُّونَ بِهِ لَا بِقَوْلٍ وَلَا فِعْلٍ.
وَقَوْلُهُ: ﴿وَلَا أَذًى﴾ أَيْ: لَا يَفْعَلُونَ مَعَ مَنْ أَحْسَنُوا إِلَيْهِ مَكْرُوهًا يُحْبِطُونَ بِهِ مَا سَلَفَ مِنَ
الْإِحْسَانِ. ثُمَّ وَعَدَهُمُ تَعَالَى الْجَزَاءَ الْجَزِيلَ عَلَى ذَلِكَ، فَقَالَ: ﴿ لَّهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ ﴾ أَيْ: ثَوَابُهُمْ
عَلَى اللَّهِ، لَا عَلَى أَحَدٍ سِوَاهُ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ ﴾ أَيْ: فِيمَا يَسْتَقْبِلُونَهُ مِنْ أَهْوَالِ الْقِيَامَةِ وَلَا
يَوْمَ
هُمْ يَحْزَنُونَ ﴾ أَيْ: [عَلَى] مَا خَلَّفُوهُ مِنَ الْأَوْلَادِ وَمَا فَاتَهُمْ مِنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَزَهْرَتِهَا، لَا يَأْسَفُونَ
عَلَيْهَا؛ لِأَنَّهُمْ قَدْ صَارُوا إِلَى مَا هُوَ خَيْرٌ لَّهُمْ مِنْ
ذَلِكَ.
ثُمَّ قَالَ تَعَالَى: ﴿ قَوْلٌ مَّعْرُوفٌ ﴾ أَيْ: مِنْ كَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ وَدُعَاءٍ لِمُسْلِمٍ ﴿وَمَغْفِرَةٌ ﴾ أَيْ: غَفْرُ
ظُلْمِ قَوْلِي أَوْ فِعْلِي خَيْرٌ مِّن صَدَقَةٍ يَتْبَعُهَا أَذًى
قَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ: حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَعْقِلِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَمْرِو
ابْنِ دِينَارٍ قَالَ: بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «مَا مِنْ صَدَقَةٍ أَحَبَّ إِلَى اللَّهِ مِنْ قَوْلٍ مَعْرُوفٍ، أَلَمْ
تَسْمَعْ قَوْلَهُ: ﴿ قَوْلٌ مَّعْرُوفٌ وَمَغْفِرَةٌ خَيْرٌ مِّن صَدَقَةٍ يَتْبَعُهَا أَذًى ﴾ ﴿ وَاللَّهُ غَنِيٌّ ﴾ [أَيْ] خَلْقَهُ.
حَلِيمٌ أَيْ: يَحْلُمُ وَيَغْفِرُ وَيَصْفَحُ وَيَتَجَاوَزُ عَنْهُمْ.
وَقَدْ وَرَدَتِ الْأَحَادِيثُ بِالنَّهْيِ عَنِ الْمَنِّ فِي الصَّدَقَةِ، فَفِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ، عَنِ
الْأَعْمَشِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «ثَلَاثَةٌ لَا
يُكَلِّمُهُمُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ: الْمَنَّانُ بِمَا أَعْطَى، وَالْمُسْبِلُ
إِزَارَهُ، وَالْمُنْفِقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ (٦)».
وَقَالَ ابْنُ مَرْدُويَهْ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، أَخْبَرَنَا
هُشَيْمٌ بْنُ خَارِجَةَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عُقْبَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، عَنْ أَبِي
الدَّرْدَاءِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: « لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَاقٌّ، وَلَا مَنَّانٌ وَلَا مُدْمِنُ خَمْرٍ، وَلَا مُكَذِّبٌ بِقَدَرِ
اللَّهِ ».
(١) فِي جـ، أ: عَلَى مَا.
(٤) فِي جـ، أ، و: «أَيْ عَفْوٌ».
(٦) صَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (١٠٦).
(٧) فِي و: «الْهَيْثَمُ».
(٢) زِيَادَةٌ مِنْ جـ، أ، و.
(٥) زِيَادَةٌ مِنْ جـ.
(٣) فِي و: «وَزِينَتُهَا».
Line-by-line translation · المعاني
- الْجُزْءُ الْأَوَّلُ - سُورَةُ الْبَقَرَةِ: الْآيَاتُ
- Part One - Surah Al-Baqarah: Verses (262-264).
- وَقَوْلُهُ: هَاهُنَا: ﴿ وَاللَّهُ يُضَاعِفُ لِمَن يَشَاءُ ﴾ أَيْ: بِحَسَبِ إِخْلَاصِهِ فِي عَمَلِهِ ﴿ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
- His saying here: 'And Allah multiplies for whom He wills' means: according to the sincerity of his deed; 'And Allah is All-Encompassing, All-Knowing'.
- أَيْ: فَضْلُهُ وَاسِعٌ كَثِيرٌ أَكْثَرُ مِنْ خَلْقِهِ عَلِيمٌ بِمَنْ يَسْتَحِقُّ وَمَنْ لَا يَسْتَحِقُّ.
- Meaning: His bounty is vast and abundant, greater than His creation, and He is All-Knowing of who deserves it and who does not.
…14 more translated lines, 18 more verbs and 33 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (21 verbs · 36 nouns)
- أَنْفَقَ — to spend
- أَتْبَعَ — to follow up
- حَزِنَ — to grieve
- جُزْء — part
- أَوَّل — first
- سُورَة — surah