November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 1: Al-Fatiha–Al-Baqarah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 692

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 1: Al-Fatiha–Al-Baqarah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 692 — original page scan

Arabic text · النص

الجُزْءُ الأَوَّلُ - سُورَةُ البَقَرَةِ: الآيَةُ (٢٦١) حَدِيثٌ آخَرُ: قَالَ [الإِمَامُ] (١) أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ يُضَاعَفُ، الحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ، إِلَى مَا شَاءَ (٢) اللهُ، يَقُولُ اللهُ: إِلَّا الصَّوْمَ فَإِنَّهُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ، يَدَعُ طَعَامَهُ وَشَهْوَتَهُ مِنْ أَجْلِي، وَلِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ: فَرْحَةٌ عِنْدَ فِطْرِهِ، وَفَرْحَةٌ عِنْدَ لِقَاءِ رَبِّهِ، وَلَخُلُوفُ فَمِهِ (٣) أَطْيَبُ عِنْدَ اللهِ مِنْ رِيحِ المِسْكِ. الصَّوْمُ جُنَّةٌ، الصَّوْمُ جُنَّةٌ. وَكَذَا رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبِي سَعِيدٍ الأَشَجِّ، كِلَاهُمَا عَنْ وَكِيعٍ، بِهِ (٤). حَدِيثٌ آخَرُ: قَالَ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنِ الرُّكَيْنِ، عَنْ يُسَيْرِ بْنِ عُمَيْلَةَ (٥)، عَنْ خُرَيْمِ بْنِ فَاتِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: مَنْ أَنْفَقَ نَفَقَةً فِي سَبِيلِ اللهِ تُضَاعَفُ سَبْعَمِائَةِ (٦) ضِعْفٍ» (٧). عَلَيْهِ حَدِيثٌ آخَرُ: قَالَ أَبُو دَاوُدَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ وَسَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ زَبَّانَ بْنِ فَائِدٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ الصَّلَاةَ وَالصِّيَامَ وَالذِّكْرَ يُضَاعَفُ عَلَى النَّفَقَةِ فِي سَبِيلِ اللهِ سَبْعَمِائَةِ ضِعْفٍ» (٨). حَدِيثٌ آخَرُ: قَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ: حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَرْوَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ الخَلِيلِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنِ الحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: مَنْ أَرْسَلَ بِنَفَقَةٍ فِي سَبِيلِ اللهِ، وَأَقَامَ فِي بَيْتِهِ (٩)، فَلَهُ بِكُلِّ دِرْهَمٍ سَبْعَمِائَةُ دِرْهَمٍ يَوْمَ القِيَامَةِ، وَمَنْ غَزَا (١٠) فِي سَبِيلِ اللهِ، وَأَنْفَقَ فِي جِهَةِ ذَلِكَ (١١)، فَلَهُ بِكُلِّ دِرْهَمٍ سَبْعَمِائَةُ أَلْفِ دِرْهَمٍ. ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الآيَةَ: ﴿وَاللهُ يُضَاعِفُ لِمَن يَشَاءُ﴾ وَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ. وَقَدْ تَقَدَّمَ حَدِيثُ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي تَضْعِيفِ الحَسَنَةِ إِلَى أَلْفَيْ أَلْفِ حَسَنَةٍ عِنْدَ قَوْلِهِ: ﴿مَّن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ أَضْعَافًا كَثِيرَةً﴾ [البَقَرَةُ: ٢٤٥]. حَدِيثٌ آخَرُ: قَالَ ابْنُ مَرْدُويَهْ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ العَسْكَرِيِّ البَزَّازُ، أَخْبَرَنَا الحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شَبِيبٍ، أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبِي، عَنْ عِيسَى بْنِ المُسَيَّبِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ: ﴿مَّثَلُ الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ﴾ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «رَبِّ زِدْ أُمَّتِي»، قَالَ: فَأَنْزَلَ اللهُ: ﴿مَّن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا﴾، قَالَ: «رَبِّ زِدْ أُمَّتِي»، قَالَ: فَأَنْزَلَ اللهُ: ﴿إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُم بِغَيْرِ حِسَابٍ﴾ [الزُّمَرُ: ١٠]. وَقَدْ رَوَاهُ أَبُو حَاتِمٍ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ عَنْ حَاجِبِ بْنِ أَرْكِينَ، عَنْ أَبِي عُمَرَ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ ابْنِ عَبْدِ العَزِيزِ المُقْرِئِ، عَنْ أَبِي إِسْمَاعِيلَ المُؤَدِّبِ، عَنْ عِيسَى بْنِ المُسَيَّبِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، فَذَكَرَهُ (١٤). (١) زِيَادَةٌ مِنْ أ. (٢) فِي جـ، أ، و: «إِلَى مَا يَشَاءُ». (٣) فِي جـ: «وَخُلُوفُ فَمِهِ». (٤) صَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (١١٥١). (٥) فِي أ: عَنِ الرُّكْنِ بْنِ بَشِيرِ بْنِ جَمِيلَةَ، وَفِي و: عَنِ الرُّكَيْنِ عَنْ بَشِيرِ بْنِ عُمَيْلَةَ. (٦) فِي جـ، و: بِسَبْعِمِائَةٍ وَهُوَ الصَّوَابُ. (٧) المُسْنَدُ (٤/ ٣٤٥). (٨) سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ بِرَقْمِ (٢٤٩٨). (٩) فِي أ: فِي بِنْيَتِهِ. (١٠) فِي أ، و: مَنْ غَزَا بِنَفْسِهِ. (١١) فِي جـ، أ، و: «فِي وَجْهِهِ ذَلِكَ». (١٢) فِي جـ، أ، و: «دِرْهَمٌ يَوْمَ القِيَامَةِ». وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي السُّنَنِ بِرَقْمِ (٢٧٦١) عَنْ هَارُونَ بْنِ عَبْدِ اللهِ. (١٤) صَحِيحُ ابْنِ حِبَّانَ بِرَقْمِ (١٦٤٨) مَوَارِدُهُ.

Line-by-line translation · المعاني

الجُزْءُ الأَوَّلُ - سُورَةُ البَقَرَةِ: الآيَةُ
Part One - Surah Al-Baqarah: Verse (261)
حَدِيثٌ آخَرُ: قَالَ [الإِمَامُ] (١) أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ يُضَاعَفُ، الحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ، إِلَى مَا شَاءَ (٢) اللهُ، يَقُولُ اللهُ: إِلَّا الصَّوْمَ فَإِنَّهُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ، يَدَعُ طَعَامَهُ وَشَهْوَتَهُ مِنْ أَجْلِي، وَلِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ: فَرْحَةٌ عِنْدَ فِطْرِهِ، وَفَرْحَةٌ عِنْدَ لِقَاءِ رَبِّهِ، وَلَخُلُوفُ فَمِهِ (٣) أَطْيَبُ عِنْدَ اللهِ مِنْ رِيحِ المِسْكِ.
Another Hadith: [Imam] Ahmad said: Waki' narrated to us, Al-A'mash narrated to us, from Abu Salih, from Abu Hurairah, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Every deed of the son of Adam is multiplied; a good deed is multiplied by ten times up to seven hundred times, up to what Allah wills. Allah says: Except for fasting, for it is Mine, and I reward for it. He leaves his food and his desire for My sake. The fasting person has two joys: a joy when he breaks his fast, and a joy when he meets his Lord. And the smell of his mouth is better in the sight of Allah than the scent of musk.'
الصَّوْمُ جُنَّةٌ، الصَّوْمُ جُنَّةٌ.
Fasting is a shield, fasting is a shield.

…9 more translated lines, 19 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (22 verbs · 38 nouns)