November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 1: Al-Fatiha–Al-Baqarah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 681

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 1: Al-Fatiha–Al-Baqarah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 681 — original page scan

Arabic text · النص

(٢٥٥) إِلَّا أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ العَسْقَلَانِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ التَّمِيمِيُّ، عَنِ القَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ الثَّقَفِيِّ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ الغِفَارِيِّ، أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ عَنِ الكُرْسِيِّ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا السَّمَوَاتُ السَّبْعُ وَالأَرَضُونَ السَّبْعُ عِنْدَ الكُرْسِيِّ كَحَلْقَةٍ مُلْقَاةٍ بِأَرْضٍ فَلَاةٍ، وَإِنَّ فَضْلَ العَرْشِ عَلَى الكُرْسِيِّ كَفَضْلِ الفَلَاةِ عَلَى تِلْكَ الحَلْقَةِ» (٢) وَقَالَ الحَافِظُ أَبُو يَعْلَى المَوْصِلِيُّ فِي مُسْنَدِهِ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي بُكَيْرٍ (٣) إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ خَلِيفَةَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: أَتَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَتْ: ادْعُ اللهَ أَنْ يُدْخِلَنِي الجَنَّةَ. قَالَ: فَعَظَّمَ الرَّبَّ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَقَالَ: «إِنَّ كُرْسِيَّهُ وَسِعَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ، وَإِنَّ لَهُ أَطِيطًا كَأَطِيطِ الرَّحْلِ الجَدِيدِ ثِقَلُهُ» (٤) مِنْ حَدَّثَنَا وَقَدْ رَوَاهُ الحَافِظُ البَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ المَشْهُورِ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَابْنُ جَرِيرٍ فِي تَفْسِيرَيْهِمَا، وَالطَّبَرَانِيُّ وَابْنُ أَبِي عَاصِمٍ فِي كِتَابَيِ السُّنَّةِ لَهُمَا، وَالحَافِظُ الضِّيَاءُ فِي كِتَابِهِ المُخْتَارَةِ» مِنْ حَدِيثِ أَبِي إِسْحَاقَ السَّبِيعِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ خَلِيفَةَ وَلَيْسَ بِذَاكَ المَشْهُورِ، وَفِي سَمَاعِهِ مِنْ عُمَرَ نَظَرٌ (٥). ثُمَّ مِنْهُمْ مَنْ (٦) يَرْوِيهِ عَنْهُ، عَنْ عُمَرَ، مَوْقُوفًا، وَمِنْهُمْ مَنْ يَرْوِيهِ عَنْهُ مُرْسَلًا، وَمِنْهُمْ مَنْ يَزِيدُ فِي مَتْنِهِ زِيَادَةً غَرِيبَةً، وَمِنْهُمْ مَنْ يَحْذِفُهَا. سُنَنِهِ وَأَغْرَبُ مِنْ هَذَا حَدِيثُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ فِي صِفَةِ العَرْشِ كَمَا رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي كِتَابِ السُّنَّةِ مِنْ وَاللهُ أَعْلَمُ. وَقَدْ رَوَى ابْنُ مَرْدُويَهْ وَغَيْرُهُ أَحَادِيثَ عَنْ بُرَيْدَةَ وَجَابِرٍ، وَغَيْرِهِمَا فِي وَضْعِ الكُرْسِيِّ يَوْمَ القِيَامَةِ لِفَصْلِ القَضَاءِ، وَالظَّاهِرُ أَنَّ ذَاكَ غَيْرُ المَذْكُورِ فِي هَذِهِ الآيَةِ. وَقَدْ زَعَمَ بَعْضُ المُتَكَلِّمِينَ عَلَى عِلْمِ الهَيْئَةِ مِنَ الإِسْلَامِيِّينَ: أَنَّ الكُرْسِيَّ عِنْدَهُمْ هُوَ الفَلَكُ الثَّامِنُ، فَلَكُ الثَّوَابِتِ الَّذِي فَوْقَهُ الفَلَكُ التَّاسِعُ، وَهُوَ الفَلَكُ الأَثِيرُ، وَيُقَالُ لَهُ: الأَطْلَسُ. وَقَدْ رَدَّ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ آخَرُونَ. وَهُوَ وَرَوَى ابْنُ جَرِيرٍ مِنْ طَرِيقِ جُوَيْبِرٍ، عَنِ الحَسَنِ البَصْرِيِّ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: الكُرْسِيُّ هُوَ العَرْشُ. وَالصَّحِيحُ أَنَّ الكُرْسِيَّ غَيْرُ العَرْشِ وَالعَرْشُ أَكْبَرُ مِنْهُ، كَمَا دَلَّتْ عَلَى ذَلِكَ الآثَارُ وَالأَخْبَارُ، وَقَدْ اعْتَمَدَ ابْنُ جَرِيرٍ عَلَى حَدِيثِ عَبْدِ اللهِ بْنِ خَلِيفَةَ عَنْ عُمَرَ فِي ذَلِكَ، وَعِنْدِي فِي صِحَّتِهِ نَظَرٌ، وَاللهُ أَعْلَمُ. :وَقَوْلُهُ: ﴿ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ﴾ أَيْ: لَا يُثْقِلُهُ وَلَا يُكْرِثُهُ حِفْظُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِمَا وَمَنْ (١) فِي أ: بْنِ عُبَيْدِ اللهِ. (٢) وَفِي إِسْنَادِهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ العَسْقَلَانِيُّ، ضَعَّفَهُ أَبُو حَاتِمٍ وَوَثَّقَهُ ابْنُ مَعِينٍ وَقَالَ ابْنُ عَدِيٍّ كَثِيرُ الغَلَطِ (٣) فِي أ: ابْنُ أَبِي بَكْرٍ. (٤) وَرَوَاهُ مِنْ طَرِيقِهِ الضِّيَاءُ المَقْدِسِيُّ فِي المُخْتَارَةِ بِرَقْمِ (١٥١). (٥) فِي أ: عَنْ أَبِي القَاسِمِ. (٦) مُسْنَدُ البَزَّارِ بِرَقْمِ (٣٩) كَشْفُ الأَسْتَارِ وَتَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ (٥/ ٤٠٠) وَالسُّنَّةُ لِابْنِ أَبِي عَاصِمٍ بِرَقْمِ (٥٧٤) وَالمُخْتَارَةُ لِلضِّيَاءِ المَقْدِسِيِّ بِرَقْمِ (١٥١ - ١٥٤). (٧) الرِّوَايَةُ المُرْسَلَةُ فِي تَفْسِيرِ الطَّبَرِيِّ (٤٠٠/٥). (٨) سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ بِرَقْمِ (٤٧٢٦).

Line-by-line translation · المعاني

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ العَسْقَلَانِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ التَّمِيمِيُّ، عَنِ القَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ الثَّقَفِيِّ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ الغِفَارِيِّ، أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ عَنِ الكُرْسِيِّ.
(from previous page) ⟵ Abu Bakr ibn Mardawayh said: Sulayman ibn Ahmad informed us, Abdullah ibn Wahb al-Ghazzi informed us, Muhammad ibn Abi al-Sarri al-Asqalani informed us, Muhammad ibn Abdullah al-Tamimi informed us, from al-Qasim ibn Muhammad al-Thaqafi, from Abu Idris al-Khawlani, from Abu Dharr al-Ghifari, that he asked the Prophet about the Kursi.
فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا السَّمَوَاتُ السَّبْعُ وَالأَرَضُونَ السَّبْعُ عِنْدَ الكُرْسِيِّ كَحَلْقَةٍ مُلْقَاةٍ بِأَرْضٍ فَلَاةٍ، وَإِنَّ فَضْلَ العَرْشِ عَلَى الكُرْسِيِّ كَفَضْلِ الفَلَاةِ عَلَى تِلْكَ الحَلْقَةِ»
The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'By Him in whose hand is my soul, the seven heavens and the seven earths compared to the Kursi are like a ring thrown in a vast desert, and the superiority of the Throne over the Kursi is like the superiority of the desert over that ring.'
وَقَالَ الحَافِظُ أَبُو يَعْلَى المَوْصِلِيُّ فِي مُسْنَدِهِ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي بُكَيْرٍ (٣) إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ خَلِيفَةَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: أَتَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَتْ: ادْعُ اللهَ أَنْ يُدْخِلَنِي الجَنَّةَ.
The Hafiz Abu Ya'la al-Mawsili said in his Musnad: Zuhayr narrated to us, Ibn Abi Bukayr Isra'il narrated to us, from Abu Ishaq, from Abdullah ibn Khalifa, from Umar (may Allah be pleased with him), who said: A woman came to the Messenger of Allah (peace be upon him) and said: 'Pray to Allah that He may enter me into Paradise.'

…10 more translated lines, 24 more verbs and 103 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (27 verbs · 106 nouns)