Tafsir Ibn Kathir — Volume 1: Al-Fatiha–Al-Baqarah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 677
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
(٢٥٥) عَبْدُ رَهْ وَ حَدِيثٌ آخَرُ فِي مَعْنَى هَذَا عَنْ أَبِي أُمَامَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : قَالَ ابْنُ مَرْدُويَهْ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ اللَّهِ الْعَلَاءِ بْنِ زَيْدٍ : أَنَّهُ بْنِ نُمَيْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، أَخْبَرَنَا سَمِعَ الْقَاسِمَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ يَرْفَعُهُ، قَالَ: الْأَعْظَمُ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ فِي ثَلَاثٍ سُورَةُ الْبَقَرَةِ وَآلُ عِمْرَانَ، وَطَهَ». وَقَالَ هِشَامٌ - وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ خَطِيبُ دِمَشْقَ - : أَمَّا الْبَقَرَةُ فَـ {اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ} وَفِي آلِ عِمْرَانَ : الم . اللَّهُ {اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ} وَفِي طَهَ : {وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ} [طه: ١١١] (١) حَدِيثٌ آخَرُ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ فِي فَضْلِ قِرَاءَتِهَا بَعْدَ الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ : قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ مَرْدُويَهْ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحْرِزِ بْنِ مُسَاوِرٍ الْأَدَمِيُّ، أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ بِشْرٍ بِطَرَسُوسَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : مَنْ قَرَأَ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ مَكْتُوبَةٍ آيَةَ الْكُرْسِيِّ لَمْ يَمْنَعْهُ مِنْ دُخُولِ الْجَنَّةِ إِلَّا أَنْ يَمُوتَ. وَهَكَذَا رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ بِشْرٍ، بِهِ، وَأَخْرَجَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ حِمْيَرٍ وَهُوَ الْحِمْصِيُّ مِنْ رِجَالِ الْبُخَارِيِّ أَيْضًا فَهُوَ إِسْنَادٌ عَلَى شَرْطِ الْبُخَارِيِّ، وَقَدْ زَعَمَ أَبُو الْفَرَجِ بْنُ الْجَوْزِيِّ أَنَّهُ حَدِيثٌ مَوْضُوعٌ . فَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَقَدْ رَوَى ابْنُ مَرْدُويَهْ ، وَجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ. وَلَكِنْ فِي إِسْنَادِ كُلٍّ مِنْ حَدِيثِ عَلِيٍّ مِنْهَا ضَعْفٌ . شُعْبَةَ (٦). (٥)، وَالْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ وَ وَ وَ - وَقَالَ ابْنُ مَرْدُويَهْ أَيْضًا : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ زِيَادٍ الْمُقْرِئُ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَوَيْهِ الْمَرْوَزِيُّ(٧)، أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو حَمْزَةَ السُّكَّرِيُّ عَنِ الْمُثَنَّى، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ : «أَوْحَى اللَّهُ إِلَى مُوسَى بْنِ عِمْرَانَ، عَلَيْهِ السَّلَامُ، أَنِ اقْرَأْ آيَةَ الْكُرْسِيِّ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ مَكْتُوبَةٍ، فَإِنَّهُ مَنْ يَقْرَؤُهَا فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ مَكْتُوبَةٍ أَجْعَلْ لَهُ قَلْبَ الشَّاكِرِينَ وَلِسَانَ الذَّاكِرِينَ وَثَوَابَ الْمُنِيبِينَ (٩) وَأَعْمَالَ الصِّدِّيقِينَ وَلَا يُوَاظِبُ عَلَى ذَلِكَ إِلَّا نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ عَبْدٌ امْتَحَنْتُ قَلْبَهُ لِلْإِيمَانِ، أَوْ أُرِيدَ قَتْلُهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ» (١١), وَهَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ جِدًّا. حَدِيثٌ آخَرُ فِي أَنَّهَا تَحْفَظُ مَنْ قَرَأَهَا فِي أَوَّلِ النَّهَارِ وَأَوَّلِ اللَّيْلِ قَالَ أَبُو عِيسَى التِّرْمِذِيُّ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْمُغِيرَةِ، أَبُو سَلَمَةَ الْمَخْزُومِيُّ الْمَدِينِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُلَيْكِيِّ، عَنْ (١) وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْمُعْجَمِ الْكَبِيرِ (٢٨٢/٨) وَالطَّحَاوِيُّ فِي مُشْكِلِ الْآثَارِ بِرَقْمِ (١٧٦) مِنْ طُرُقٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عَمَّارٍ بِهِ نَحْوَهُ. (٢) فِي أ: «بَشِيرٌ» (٣) سُنَنُ النَّسَائِيِّ الْكُبْرَى بِرَقْمِ (٩٩٢٨). (٤) الْمَوْضُوعَاتُ (٢٤٤/١) . (٥) حَدِيثُ عَلِيٍّ رَوَاهُ أَيْضًا الْبَيْهَقِيُّ فِي شُعَبِ الْإِيمَانِ بِرَقْمِ (٢٣٩٥) مِنْ طَرِيقِ نَهْشَلٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ حَبَّةَ الْعَرَنِيِّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ (٦) حَدِيثُ الْمُغِيرَةِ رَوَاهُ أَبُو نُعَيْمٍ فِي الْحِلْيَةِ (٣/ ٢٢١) مِنْ طَرِيقِ عُمَرَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ . (٧) فِي جـ : بْنُ سَاسُويَهْ الْمَرْوُزِيُّ». (١٠) فِي أ: «مُتَحَبِّبٌ». (٨) فِي جـ : جَعَلَ اللَّهُ». (٩) فِي جـ وَثَوَابَ النَّبِيِّينَ». (١١) وَفِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ النَّقَّاشُ قَالَ الْبَرْقَانِيُّ كُلُّ حَدِيثِهِ مُنْكَرٌ. وَقَالَ الْخَطِيبُ : حَدِيثُهُ مَنَاكِيرُ . وَرَوَى نَحْوَهُ مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَكِنَّهُ ضَعِيفٌ .
Line-by-line translation · المعاني
- آخَرُ فِي مَعْنَى هَذَا عَنْ أَبِي أُمَامَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : قَالَ ابْنُ مَرْدُويَهْ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ اللَّهِ الْعَلَاءِ بْنِ زَيْدٍ : أَنَّهُ بْنِ نُمَيْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، أَخْبَرَنَا سَمِعَ الْقَاسِمَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ يَرْفَعُهُ، قَالَ: الْأَعْظَمُ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ فِي ثَلَاثٍ سُورَةُ الْبَقَرَةِ وَآلُ عِمْرَانَ، وَطَهَ». وَقَالَ هِشَامٌ - وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ خَطِيبُ دِمَشْقَ - : أَمَّا الْبَقَرَةُ فَـ {اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ} وَفِي آلِ عِمْرَانَ : الم . اللَّهُ {اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ} وَفِي طَهَ : {وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ} [طه: ١١١] (١) حَدِيثٌ آخَرُ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ فِي فَضْلِ قِرَاءَتِهَا بَعْدَ الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ : قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ مَرْدُويَهْ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحْرِزِ بْنِ مُسَاوِرٍ الْأَدَمِيُّ، أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ بِشْرٍ بِطَرَسُوسَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : مَنْ قَرَأَ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ مَكْتُوبَةٍ آيَةَ الْكُرْسِيِّ لَمْ يَمْنَعْهُ مِنْ دُخُولِ الْجَنَّةِ إِلَّا أَنْ يَمُوتَ. وَهَكَذَا رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ بِشْرٍ، بِهِ، وَأَخْرَجَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ حِمْيَرٍ وَهُوَ الْحِمْصِيُّ مِنْ رِجَالِ الْبُخَارِيِّ أَيْضًا فَهُوَ إِسْنَادٌ عَلَى شَرْطِ الْبُخَارِيِّ، وَقَدْ زَعَمَ أَبُو الْفَرَجِ بْنُ الْجَوْزِيِّ أَنَّهُ
- Another hadith in this meaning from Abu Umamah, may Allah be pleased with him: Ibn Mardawayh said: Abd al-Rahman ibn Abd Allah ibn Numayr informed us, Ishaq ibn Ibrahim ibn Ismail informed us, Hisham ibn Ammar informed us, al-Walid ibn Muslim informed us, al-Ala ibn Zayd informed us that he heard al-Qasim ibn Abd al-Rahman narrating from Abu Umamah, attributing it to the Prophet, who said:
- «اسْمُ اللَّهِ الْأَعْظَمُ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ فِي ثَلَاثٍ سُورَةُ الْبَقَرَةِ وَآلُ عِمْرَانَ، وَطَهَ».
- "The Greatest Name of Allah, which if He is called by it, He answers, is in three [surahs]: Surah Al-Baqarah, Al-Imran, and Taha."
- وَقَالَ هِشَامٌ - وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ خَطِيبُ دِمَشْقَ - : أَمَّا الْبَقَرَةُ فَـ {اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ} وَفِي آلِ عِمْرَانَ : الم . اللَّهُ {اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ} وَفِي طَهَ : {وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ} [طه: ١١١] (١)
- Hisham—who is Ibn Ammar, the preacher of Damascus—said: As for Al-Baqarah, it is {Allah, there is no deity except Him, the Ever-Living, the Sustainer of [all] existence}, and in Al-Imran: Alif-Lam-Mim. Allah {Allah, there is no deity except Him, the Ever-Living, the Sustainer of [all] existence}, and in Taha: {And [all] faces will be humbled before the Ever-Living, the Sustainer of [all] existence} [Taha: 111].
…8 more translated lines, 18 more verbs and 60 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (21 verbs · 63 nouns)
- رَضِيَ — to be pleased
- قَالَ — to say
- أَخْبَرَ — to inform
- حَدِيثٌ — hadith
- مَعْنًى — meaning
- أَبٌ — father