Tafsir Ibn Kathir — Volume 1: Al-Fatiha–Al-Baqarah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 664
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْجُزْءُ الْأَوَّلُ : سُورَةُ الْبَقَرَةِ: الْآيَةُ (٢٤٦)
حَسَنَةً . قَالَ : يَا أَبَا عُثْمَانَ، وَمَا تُعْجِبُ ذَا، وَاللَّهُ يَقُولُ : مَن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا
مِن
فَيُضَاعِفَهُ لَهُ أَضْعَافًا كَثِيرَةً وَيَقُولُ : ﴿ فَمَا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فِي الآخِرَةِ إِلا قَلِيلٌ ﴾ [التَّوْبَةُ : ٣٨] وَالَّذِي
نَفْسِي بِيَدِهِ، لَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ : «إِنَّ اللَّهَ يُضَاعِفُ الْحَسَنَةَ أَلْفَيْ أَلْفِ حَسَنَةٍ»(٢)
اللَّهُ
وَفِي مَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ مَا رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ ،وَغَيْرُهُ مِنْ طَرِيقِ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ
بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ دَخَلَ سُوقًا مِنَ الْأَسْوَاقِ، فَقَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، كَتَبَ اللَّهُ لَهُ أَلْفَ أَلْفِ حَسَنَةٍ،
وَمَحَا عَنْهُ أَلْفَ أَلْفِ سَيِّئَةٍ» الْحَدِيثَ
وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ بَسَّامٍ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ
الْمُؤَدِّبُ، عَنْ عِيسَى بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : لَمَّا نَزَلَتْ ﴿ مَّثَلُ الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ فِي
سَبِيلِ اللَّهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ أَنْبَتَتْ سَبْعَ سَنَابِلَ ﴾ [الْبَقَرَةُ : ٢٦١] إِلَى آخِرِهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «رَبِّ زِدْ
أُمَّتِي» فَنَزَلَتْ: ﴿ مَن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ أَضْعَافًا كَثِيرَةً ﴾ قَالَ : رَبِّ زِدْ أُمَّتِي .
فَنَزَلَ: ﴿ إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُم بِغَيْرِ حِسَابٍ ﴾ [الزُّمَرُ : ١٠] (٤) .
وَرَوَى ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ أَيْضًا عَنْ كَعْبِ الْأَحْبَارِ : أَنَّهُ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ : إِنِّي سَمِعْتُ رَجُلًا يَقُولُ: مَنْ
قَرَأَ : ﴿ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ﴾ [الْإِخْلَاصُ : ١] مَرَّةً وَاحِدَةً بَنَى اللَّهُ لَهُ عَشَرَةَ (٥) آلَافِ أَلْفِ غُرْفَةٍ مِنْ دُرٍّ
وَيَاقُوتٍ فِي الْجَنَّةِ أَفَأُصَدِّقُ بِذَلِكَ؟ قَالَ : نَعَمْ، أَوَ عَجِبْتَ مِنْ ذَلِكَ؟ قَالَ : نَعَمْ وَعِشْرِينَ أَلْفَ أَلْفٍ،
وَثَلَاثِينَ أَلْفَ أَلْفٍ، وَمَا لَا يُحْصِي ذَلِكَ إِلَّا اللَّهُ، ثُمَّ قَرَأَ ﴿ مَن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ
لَهُ أَضْعَافًا كَثِيرَةً ﴾ فَالْكَثِيرُ مِنَ اللَّهِ لَا يُحْصَى.
ل
وَقَوْلُهُ : ﴿ وَاللَّهُ يَقْبِضُ وَيَبْسُطُ ﴾ أَيْ: أَنْفِقُوا وَلَا تُبَالُوا، فَاللَّهُ هُوَ الرَّزَّاقُ، يُضَيِّقُ عَلَى مَنْ يَشَاءُ فِي
الرِّزْقِ، وَيُوَسِّعُهُ عَلَى آخَرِينَ لَهُ الْحِكْمَةُ الْبَالِغَةُ فِي ذَلِكَ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ﴾ أَيْ : يَوْمَ الْقِيَامَةِ .
﴿ أَلَمْ تَرَ إِلَى الْمَلَإِ مِن بَنِي إِسْرَائِيلَ مِن بَعْدِ مُوسَىٰ إِذْ قَالُوا لِنَبِيٍّ لَّهُمُ ابْعَثْ لَنَا مَلِكًا نُّقَاتِلْ
فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ هَلْ عَسَيْتُمْ إِن كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ أَلَّا تُقَاتِلُوا قَالُوا وَمَا لَنَا أَلَّا نُقَاتِلَ فِي سَبِيلِ
اللَّهِ وَقَدْ أُخْرِجْنَا مِن دِيَارِنَا وَأَبْنَائِنَا فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ تَوَلَّوْا إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ
بِالظَّالِمِينَ ﴾
قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ : هَذَا النَّبِيُّ هُوَ يُوشَعُ بْنُ نُونٍ قَالَ ابْنُ جَرِيرٍ : يَعْنِي ابْنَ
أَفْرَاثِيمَ ابْنِ يُوسُفَ بْنِ يَعْقُوبَ. وَهَذَا الْقَوْلُ بَعِيدٌ ؛ لِأَنَّ هَذَا كَانَ بَعْدَ مُوسَى بِدَهْرٍ طَوِيلٍ، وَكَانَ
(١) فِي جـ : ( وَمَا يُعْجِبُكَ
(٢) وَرَوَاهُ أَحْمَدُ فِي الْمُسْنَدِ (٥٢١/٥) مِنْ طَرِيقِ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ بِهِ.
(٣) سُنَنُ التِّرْمِذِيِّ بِرَقْمِ (٣٤٢٩) وَقَالَ : عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ هَذَا هُوَ شَيْخٌ ،بَصْرِيٌّ، وَقَدْ تَكَلَّمَ فِيهِ بَعْضُ أَصْحَابِ الْحَدِيثِ مِنْ غَيْرِ هَذَا
الْوَجْهِ .
(٤) وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ بِرَقْمِ (١٦٤٨) مَوَارِدُ) مِنْ طَرِيقِ حَفْصٍ الْمُقْرِئِ عَنْ أَبِي إِسْمَاعِيلَ الْمُؤَدِّبِ بِهِ.
(٥) فِي جـ : «عَشْرٌ».
(٦) فِي جـ : «إِفْرَائِيمُ»، وَفِي أ: «إِبْرَاهِيمُ».
Line-by-line translation · المعاني
- الْجُزْءُ الْأَوَّلُ : سُورَةُ الْبَقَرَةِ: الْآيَةُ
- Part One: Surah Al-Baqarah: Verse (246).
- حَسَنَةً . قَالَ : يَا أَبَا عُثْمَانَ، وَمَا تُعْجِبُ ذَا، وَاللَّهُ يَقُولُ : مَن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا مِن فَيُضَاعِفَهُ لَهُ أَضْعَافًا كَثِيرَةً وَيَقُولُ : ﴿ فَمَا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فِي الآخِرَةِ إِلا قَلِيلٌ ﴾ [التَّوْبَةُ : ٣٨] وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ : «إِنَّ اللَّهَ يُضَاعِفُ الْحَسَنَةَ أَلْفَيْ أَلْفِ حَسَنَةٍ»(٢)
- a good deed. He said: 'O Abu Uthman, why are you surprised by this, when Allah says: "Who is it that would loan Allah a goodly loan so He may multiply it for him many times over?" And He says: "But the enjoyment of worldly life, compared to the Hereafter, is but little." [At-Tawbah: 38]. By Him in Whose hand is my soul, I have heard the Messenger of Allah (peace be upon him) say: "Indeed, Allah multiplies a good deed by two million good deeds."
- وَفِي مَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ مَا رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ ،وَغَيْرُهُ مِنْ طَرِيقِ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ دَخَلَ سُوقًا مِنَ الْأَسْوَاقِ، فَقَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، كَتَبَ اللَّهُ لَهُ أَلْفَ أَلْفِ حَسَنَةٍ، وَمَحَا عَنْهُ أَلْفَ أَلْفِ سَيِّئَةٍ» الْحَدِيثَ
- In the same meaning as this hadith is what At-Tirmidhi and others narrated via the path of Amr ibn Dinar, from Salim, from Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab, that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Whoever enters a marketplace and says: "There is no god but Allah, alone, with no partner; to Him belongs the dominion, and to Him belongs the praise, and He is over all things competent," Allah will record for him one million good deeds and erase from him one million bad deeds,' and the rest of the hadith.
…8 more translated lines, 31 more verbs and 52 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (34 verbs · 55 nouns)
- تَعَجَّبَ — to wonder
- قَالَ — to say
- أَقْرَضَ — to lend
- حَسَنَة — good
- أَب — father
- قَرْض — loan