November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 1: Al-Fatiha–Al-Baqarah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 649

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 1: Al-Fatiha–Al-Baqarah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 649 — original page scan

Arabic text · النص

(۲۳۸، ۲۳۹) بِهِ (۱). وَحَدِيثُ يَوْمِ الأَحْزَابِ، وَشَغْلُ المُشْرِكِينَ رَسُولَ اللهِ ﷺ، وَأَصْحَابَهُ عَنْ أَدَاءِ صَلَاةِ العَصْرِ يَوْمَئِذٍ، مَرْوِيٌّ عَنْ جَمَاعَةٍ مِنَ الصَّحَابَةِ يَطُولُ ذِكْرُهُمْ وَإِنَّمَا المَقْصُودُ رِوَايَةُ مَنْ نَصَّ مِنْهُمْ فِي رِوَايَتِهِ أَنَّ الصَّلَاةَ الوُسْطَى هِيَ صَلَاةُ العَصْرِ. وَقَدْ رَوَاهُ مُسْلِمٌ أَيْضًا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ، وَالبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا (۲) . حَدِيثٌ آخَرُ: قَالَ الإِمَامُ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «صَلَاةُ الوُسْطَى صَلَاةُ العَصْرِ» (۳). وَحَدَّثَنَا بَهْزٌ، وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنِ الحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ: ﴿حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاةِ الْوُسْطَى﴾ وَسَمَّاهَا لَنَا أَنَّهَا هِيَ: صَلَاةُ العَصْرِ. وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَرَوْحٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «هِيَ العَصْرُ». قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ: سُئِلَ عَنْ صَلَاةِ الوُسْطَى. وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ مِنْ حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ. وَقَالَ: حَسَنٌ صَحِيحٌ: وَقَدْ سَمِعَ مِنْهُ. [ حَدِيثٌ آخَرُ ]: وَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الصَّلَاةُ الوُسْطَى صَلَاةُ العَصْرِ» (۸). طَرِيقٌ أُخْرَى، بَلْ حَدِيثٌ آخَرُ: وَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنِي المُثَنَّى، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنِي خَالِدٌ دِهْقَانُ، عَنْ أَحْمَدَ الجُرَشِيِّ، عَنْ ابْنِ سَبْلَانَ عَنْ كُهَيْلِ بْنِ حَرْمَلَةَ: قَالَ سُئِلَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَنِ الصَّلَاةِ الوُسْطَى، فَقَالَ: اخْتَلَفْنَا فِيهَا كَمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهَا، وَنَحْنُ بِفِنَاءِ بَيْتِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَفِينَا الرَّجُلُ الصَّالِحُ أَبُو هَاشِمِ بْنُ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ شَمْسٍ فَقَالَ: أَنَا أَعْلَمُ لَكُمْ ذَلِكَ: فَقَامَ فَاسْتَأْذَنَ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَيْنَا فَقَالَ: أَخْبَرَنَا أَنَّهَا صَلَاةُ العَصْرِ. غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الوَجْهِ جِدًّا. حَدِيثٌ آخَرُ: قَالَ ابْنُ جَرِيرٍ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ، عَنْ سَالِمٍ مَوْلَى أَبِي بَصِيرٍ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عَبْدِ العَزِيزِ بْنِ (۱) تَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ (١٨٤/٥). (۲) صَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (٦۲۸) مِنْ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَبِرَقْمِ (٦٣٠) مِنْ حَدِيثِ البَرَاءِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ. (۳) المُسْنَدُ (٢٢/٥). (٤) المُسْنَدُ (٨/٥). (٥) المُسْنَدُ (۱۲،۷/٥، ۱۳). (٦) سُنَنُ التِّرْمِذِيِّ بِرَقْمِ (۱۸۲، ۲۹۸۳). (۷) زِيَادَةٌ مِنْ جـ، أ. (۸) تَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ (١٨٩/٥). (۹) تَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ (١٩١/٥). (۱۰) فِي أ: أَبِي نُصَيْرٍ.

Line-by-line translation · المعاني

بِهِ (۱).
By Him (1).
وَحَدِيثُ يَوْمِ الأَحْزَابِ، وَشَغْلُ المُشْرِكِينَ رَسُولَ اللهِ ﷺ، وَأَصْحَابَهُ عَنْ أَدَاءِ صَلَاةِ العَصْرِ يَوْمَئِذٍ، مَرْوِيٌّ عَنْ جَمَاعَةٍ مِنَ الصَّحَابَةِ يَطُولُ ذِكْرُهُمْ وَإِنَّمَا المَقْصُودُ رِوَايَةُ مَنْ نَصَّ مِنْهُمْ فِي رِوَايَتِهِ أَنَّ الصَّلَاةَ الوُسْطَى هِيَ صَلَاةُ العَصْرِ.
The hadith regarding the Day of the Confederates (Al-Ahzab), and how the polytheists distracted the Messenger of Allah (peace be upon him) and his companions from performing the Asr prayer on that day, is narrated by a group of the Companions whose mention would be lengthy; the intention here is only to narrate from those among them who explicitly stated in their report that the Middle Prayer is the Asr prayer.
وَقَدْ رَوَاهُ مُسْلِمٌ أَيْضًا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ، وَالبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا
Muslim also narrated it from the hadith of Ibn Mas'ud and Al-Bara' ibn Azib - may Allah be pleased with them both (2).

…10 more translated lines, 13 more verbs and 23 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (16 verbs · 26 nouns)