November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 1: Al-Fatiha–Al-Baqarah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 325

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 1: Al-Fatiha–Al-Baqarah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 325 — original page scan

Arabic text · النص

قُلُوبُهُمْ مَلْعُونَةٌ مَطْبُوعٌ عَلَيْهَا، كَمَا قَالَ فِي سُورَةِ النِّسَاءِ: ﴿ وَقَوْلِهِمْ قُلُوبُنَا غُلْفٌ بَلْ طَبَعَ اللَّهُ عَلَيْهَا بِكُفْرِهِمْ فَلا يُؤْمِنُونَ إِلا قَلِيلاً ﴾ [النِّسَاءِ: ١٥٥]. وَقَدِ اخْتَلَفُوا فِي مَعْنَى قَوْلِهِ: ﴿ فَقَلِيلاً مَّا يُؤْمِنُونَ ﴾ وَقَوْلِهِ: ﴿ فَلا يُؤْمِنُونَ إِلا قَلِيلاً ﴾، فَقَالَ بَعْضُهُمْ: فَقَلِيلٌ مَنْ يُؤْمِنُ مِنْهُمْ وَاخْتَارَهُ فَخْرُ الدِّينِ الرَّازِيُّ وَحَكَاهُ عَنْ قَتَادَةَ وَالأَصَمِّ وَأَبِي مُسْلِمٍ الأَصْبَهَانِيِّ. وَقِيلَ: فَقَلِيلٌ إِيمَانُهُمْ بِمَعْنَى أَنَّهُمْ يُؤْمِنُونَ بِمَا جَاءَهُمْ بِهِ مُوسَى مِنْ أَمْرِ الْمَعَادِ وَالثَّوَابِ وَالْعِقَابِ، وَلَكِنَّهُ إِيمَانٌ لا يَنْفَعُهُمْ لأَنَّهُ مَغْمُورٌ بِمَا كَفَرُوا بِهِ مِنَ الَّذِي جَاءَهُمْ بِهِ مُحَمَّدٌ. وَقَالَ بَعْضُهُمْ: إِنَّهُمْ كَانُوا غَيْرَ مُؤْمِنِينَ بِشَيْءٍ، وَإِنَّمَا قَالَ: ﴿ فَقَلِيلاً مَّا يُؤْمِنُونَ ﴾ وَهُمْ بِالْجَمِيعِ كَافِرُونَ، كَمَا تَقُولُ الْعَرَبُ: قَلَّمَا رَأَيْتُ مِثْلَ هَذَا قَطُّ، تُرِيدُ: مَا رَأَيْتُ مِثْلَ هَذَا قَطُّ. وَقَالَ الْكِسَائِيُّ: تَقُولُ الْعَرَبُ مَنْ زَنَى بِأَرْضٍ قَلَّمَا تُنْبِتُ، أَيْ: لا تُنْبِتُ شَيْئاً. حَكَاهُ ابْنُ جَرِيرٍ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ﴿ وَلَمَّا جَاءَهُمْ كِتَابٌ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِمَا مَعَهُمْ وَكَانُوا مِنْ قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَمَّا جَاءَهُمْ مَا عَرَفُوا كَفَرُوا بِهِ فَلَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْكَافِرِينَ ﴾. يَقُولُ تَعَالَى: ﴿ وَلَمَّا جَاءَهُمْ ﴾ يَعْنِي الْيَهُودَ كِتَابٌ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَهُوَ: الْقُرْآنُ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَى مُحَمَّدٍ مُصَدِّقٌ لِمَا مَعَهُمْ يَعْنِي مِنَ التَّوْرَاةِ، وَقَوْلُهُ: ﴿ وَكَانُوا مِنْ قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا ﴾ أَيْ وَقَدْ كَانُوا مِنْ قَبْلِ مَجِيءِ هَذَا الرَّسُولِ بِهَذَا الْكِتَابِ يَسْتَنْصِرُونَ بِمَجِيئِهِ عَلَى أَعْدَائِهِمْ مِنَ الْمُشْرِكِينَ إِذَا قَاتَلُوهُمْ يَقُولُونَ: إِنَّهُ سَيُبْعَثُ نَبِيٌّ فِي آخِرِ الزَّمَانِ نَقْتُلُكُمْ مَعَهُ قَتْلَ عَادٍ وَإِرَمَ، كَمَا قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَشْيَاخٍ مِنْهُمْ قَالَ: قَالُوا فِينَا وَاللَّهِ وَفِيهِمْ يَعْنِي فِي الأَنْصَارِ وَفِي الْيَهُودِ الَّذِينَ كَانُوا جِيرَانَهُمْ، نَزَلَتْ هَذِهِ الْقِصَّةُ يَعْنِي: ﴿ وَلَمَّا جَاءَهُمْ كِتَابٌ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِمَا مَعَهُمْ وَكَانُوا مِنْ قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَمَّا جَاءَهُمْ مَا عَرَفُوا كَفَرُوا بِهِ ﴾ قَالُوا: كُنَّا قَدْ عَلَوْنَاهُمْ دَهْراً فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَنَحْنُ أَهْلُ شِرْكٍ وَهُمْ أَهْلُ كِتَابٍ، فَكَانُوا يَقُولُونَ: إِنَّ نَبِيّاً مِنَ الأَنْبِيَاءِ يُبْعَثُ الآنَ نَتَّبِعُهُ، قَدْ أَظَلَّ زَمَانُهُ، نَقْتُلُكُمْ قَتْلَ عَادٍ وَإِرَمَ. فَلَمَّا بَعَثَ اللَّهُ رَسُولَهُ مِنْ قُرَيْشٍ وَاتَّبَعْنَاهُ كَفَرُوا بِهِ. يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿ فَلَمَّا جَاءَهُمْ مَا عَرَفُوا كَفَرُوا بِهِ فَلَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْكَافِرِينَ ﴾. وَقَالَ الضَّحَّاكُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ: ﴿ وَكَانُوا مِنْ قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا ﴾، قَالَ: يَسْتَظْهِرُونَ يَقُولُونَ: نَحْنُ نُعِينُ مُحَمَّداً عَلَيْهِمْ وَلَيْسُوا كَذَلِكَ، يُكَذِّبُونَ.

Line-by-line translation · المعاني

قُلُوبُهُمْ مَلْعُونَةٌ مَطْبُوعٌ عَلَيْهَا، كَمَا قَالَ فِي سُورَةِ النِّسَاءِ: ﴿ وَقَوْلِهِمْ قُلُوبُنَا غُلْفٌ بَلْ طَبَعَ اللَّهُ عَلَيْهَا بِكُفْرِهِمْ فَلا يُؤْمِنُونَ إِلا قَلِيلاً ﴾ [النِّسَاءِ:
Their hearts are cursed and sealed, as He said in Surat an-Nisa': 'And for their saying, "Our hearts are wrapped," but Allah has sealed them for their disbelief, so they believe not, except a few' [an-Nisa': 155].
وَقَدِ اخْتَلَفُوا فِي مَعْنَى قَوْلِهِ: ﴿ فَقَلِيلاً مَّا يُؤْمِنُونَ ﴾ وَقَوْلِهِ: ﴿ فَلا يُؤْمِنُونَ إِلا قَلِيلاً ﴾، فَقَالَ بَعْضُهُمْ: فَقَلِيلٌ مَنْ يُؤْمِنُ مِنْهُمْ وَاخْتَارَهُ فَخْرُ الدِّينِ الرَّازِيُّ وَحَكَاهُ عَنْ قَتَادَةَ وَالأَصَمِّ وَأَبِي مُسْلِمٍ الأَصْبَهَانِيِّ.
They differed regarding the meaning of His saying: 'And they believe not, except a little' and His saying: 'So they believe not, except a few.' Some of them said: 'Few of them believe,' and this was chosen by Fakhr al-Din al-Razi, who narrated it from Qatadah, al-Asamm, and Abu Muslim al-Asbahani.
وَقِيلَ: فَقَلِيلٌ إِيمَانُهُمْ بِمَعْنَى أَنَّهُمْ يُؤْمِنُونَ بِمَا جَاءَهُمْ بِهِ مُوسَى مِنْ أَمْرِ الْمَعَادِ وَالثَّوَابِ وَالْعِقَابِ، وَلَكِنَّهُ إِيمَانٌ لا يَنْفَعُهُمْ لأَنَّهُ مَغْمُورٌ بِمَا كَفَرُوا بِهِ مِنَ الَّذِي جَاءَهُمْ بِهِ مُحَمَّدٌ.
It was also said: 'Their faith is little,' meaning that they believe in what Moses brought them regarding the matter of the Resurrection, reward, and punishment, but it is a faith that does not benefit them because it is overwhelmed by their disbelief in what Muhammad brought them.

…10 more translated lines, 25 more verbs and 43 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (28 verbs · 46 nouns)