November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 1: Al-Fatiha–Al-Baqarah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 324

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 1: Al-Fatiha–Al-Baqarah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 324 — original page scan

Arabic text · النص

وَقَالُوا قُلُوبُنَا غُلْفٌ بَل لَعَنَهُمُ اللهُ بِكُفْرِهِمْ فَقَلِيلاً مَّا يُؤْمِنُونَ. قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي مُحَمَّدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ أَوْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: وَقَالُوا قُلُوبُنَا غُلْفٌ أَيْ: فِي أَكِنَّةٍ. وَقَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: وَقَالُوا قُلُوبُنَا غُلْفٌ أَيْ: لَا تَفْقَهُ. وَقَالَ الْعَوْفِيُّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: وَقَالُوا قُلُوبُنَا غُلْفٌ: هِيَ الْقُلُوبُ الْمَطْبُوعُ عَلَيْهَا. وَقَالَ مُجَاهِدٌ: وَقَالُوا قُلُوبُنَا غُلْفٌ: عَلَيْهَا غِشَاوَةٌ. وَقَالَ عِكْرِمَةُ عَلَيْهَا طَابِعٌ وَقَالَ أَبُو الْعَالِيَةِ أَيْ لَا تَفْقَهُ وَقَالَ السُّدِّيُّ: يَقُولُونَ: عَلَيْهَا غِلَافُ الْغِطَاءِ. وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ: وَقَالُوا قُلُوبُنَا غُلْفٌ هُوَ كَقَوْلِهِ: وَقَالُوا قُلُوبُنَا فِي أَكِنَّةٍ مِّمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ. وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، فِي قَوْلِهِ: غُلْفٌ قَالَ: يَقُولُ: قَلْبِي فِي غِلَافٍ فَلَا يَخْلُصُ إِلَيْهِ مَا تَقُولُ، قَرَأَ: وَقَالُوا قُلُوبُنَا فِي أَكِنَّةٍ مِّمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ. وَهَذَا هُوَ الَّذِي رَجَّحَهُ ابْنُ جَرِيرٍ وَاسْتَشْهَدَ مِمَّا رَوَى مِنْ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ الْجَمَلِيِّ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ الْقُلُوبُ أَرْبَعَةٌ فَذَكَرَ مِنْهَا: وَقَلْبٌ أَغْلَفُ مَغْضُوبٌ عَلَيْهِ، وَذَاكَ قَلْبُ الْكَافِرِ. وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَرْزَمِيُّ، أَنْبَأَنَا أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ فِي قَوْلِهِ: قُلُوبُنَا غُلْفٌ قَالَ: لَمْ تُخْتَنْ. هَذَا الْقَوْلُ يَرْجِعُ مَعْنَاهُ إِلَى مَا تَقَدَّمَ مِنْ عَدَمِ طَهَارَةِ قُلُوبِهِمْ، وَأَنَّهَا بَعِيدَةٌ مِنَ الْخَيْرِ. قَوْلٌ آخَرُ: قَالَ الضَّحَّاكُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ: وَقَالُوا قُلُوبُنَا غُلْفٌ قَالَ قَالُوا: قُلُوبُنَا مَمْلُوءَةٌ عِلْمًا لَا تَحْتَاجُ إِلَى عِلْمِ مُحَمَّدٍ، وَلَا غَيْرِهِ. وَقَالَ عَطِيَّةُ الْعَوْفِيُّ: وَقَالُوا قُلُوبُنَا غُلْفٌ أَيْ: أَوْعِيَةٌ لِلْعِلْمِ. وَعَلَى هَذَا الْمَعْنَى جَاءَتْ قِرَاءَةُ بَعْضِ الْأَنْصَارِ، فِيمَا حَكَاهُ ابْنُ جَرِيرٍ: وَقَالُوا قُلُوبُنَا غُلُفٌ بِضَمِّ اللَّامِ، أَيْ: جَمْعُ غِلَافٍ أَيْ أَوْعِيَةٌ، بِمَعْنَى أَنَّهُمُ ادَّعَوْا أَنَّ قُلُوبَهُمْ مَمْلُوءَةٌ بِعِلْمٍ لَا يَحْتَاجُونَ إِلَى عِلْمٍ آخَرَ. كَمَا كَانُوا يَمُنُّونَ بِعِلْمِ التَّوْرَاةِ. وَلِهَذَا قَالَ تَعَالَى: بَل لَّعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَقَلِيلاً مَّا يُؤْمِنُونَ، أَيْ: لَيْسَ الْأَمْرُ كَمَا ادَّعَوْا بَلْ.

Line-by-line translation · المعاني

وَقَالُوا قُلُوبُنَا غُلْفٌ بَل لَعَنَهُمُ اللهُ بِكُفْرِهِمْ فَقَلِيلاً مَّا يُؤْمِنُونَ.
And they said, "Our hearts are wrapped." But, [in fact], Allah has cursed them for their disbelief, so little is it that they believe.
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي مُحَمَّدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ أَوْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: وَقَالُوا قُلُوبُنَا غُلْفٌ أَيْ: فِي أَكِنَّةٍ.
Muhammad ibn Ishaq said: Muhammad ibn Abi Muhammad narrated to me, from Ikrimah or Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas: 'And they said, our hearts are wrapped,' meaning: in coverings.
وَقَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: وَقَالُوا قُلُوبُنَا غُلْفٌ أَيْ: لَا تَفْقَهُ.
Ali ibn Abi Talhah said, from Ibn Abbas: 'And they said, our hearts are wrapped,' meaning: they do not understand.

…15 more translated lines, 21 more verbs and 13 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (24 verbs · 16 nouns)