Tafsir Ibn Kathir — Volume 1: Al-Fatiha–Al-Baqarah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 3
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
مُحَقَّقٌ عَنْ نُسْخَتَيْنِ كَامِلَتَيْنِ وَأَكْثَرَ مِنْ عَشَرَةِ نُسَخٍ أُخْرَى يَسْتَوْعِبُ مَجْمُوعَتُهَا التَّفْسِيرَ كُلَّهُ. نُسْخَةُ الْقُرْآنِ الْعَظِيمِ لِلْحَافِظِ أَبِي الْفُقَرَاءِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُمَرَ بْنِ كَثِيرٍ الْقُرَشِيِّ الدِّمَشْقِيِّ (٧٠٠ - ٧٧٤هـ). تَحْقِيقُ سَامِي بْنِ مُحَمَّدٍ السَّلَامَةِ. الْجُزْءُ الْأَوَّلُ: الْفَاتِحَةُ - الْبَقَرَةُ.
Line-by-line translation · المعاني
- مُحَقَّقٌ عَنْ نُسْخَتَيْنِ كَامِلَتَيْنِ وَأَكْثَرَ مِنْ عَشَرَةِ نُسَخٍ أُخْرَى يَسْتَوْعِبُ مَجْمُوعَتُهَا التَّفْسِيرَ كُلَّهُ.
- Verified against two complete copies and more than ten other copies, its collection encompasses the entire exegesis.
- نُسْخَةُ الْقُرْآنِ الْعَظِيمِ لِلْحَافِظِ أَبِي الْفُقَرَاءِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُمَرَ بْنِ كَثِيرٍ الْقُرَشِيِّ الدِّمَشْقِيِّ
- A copy of the Great Quran by the memorizer Abu al-Fuqara Ismail bin Umar bin Kathir al-Qurashi al-Dimashqi.
- تَحْقِيقُ سَامِي بْنِ مُحَمَّدٍ السَّلَامَةِ.
- Verification by Sami bin Muhammad al-Salamah.
- الْجُزْءُ الْأَوَّلُ: الْفَاتِحَةُ - الْبَقَرَةُ.
- Part One: Al-Fatihah - Al-Baqarah.
Vocabulary · المفردات (1 verbs · 20 nouns)
- اِسْتَوْعَبَ — to encompass
- مُحَقَّقٌ — critically edited
- نُسْخَةٌ — copy
- كَامِلٌ — complete
- أَكْثَرُ — more
- عَشَرَةٌ — ten
- آخَرُ — other
- مَجْمُوعَةٌ — collection
- تَفْسِيرٌ — exegesis
- كُلٌّ — all
- قُرْآنٌ — Quran
- عَظِيمٌ — great
- حَافِظٌ — memorizer
- فَقِيرٌ — poor person
- كَثِيرٌ — abundant/many
- تَحْقِيقٌ — critical editing
- سَلَامَةٌ — safety/integrity
- جُزْءٌ — part
- أَوَّلٌ — first
- فَاتِحَةٌ — opening
- بَقَرَةٌ — cow