November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 1: Al-Fatiha–Al-Baqarah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 249

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 1: Al-Fatiha–Al-Baqarah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 249 — original page scan

Arabic text · النص

(٤٤) إِنَّكَ خَيْرُ النَّاسِ. وَإِنْ كَانَ عَلَيَّ أَمِيرًا - بَعْدَ أَنْ (١) سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ، قَالُوا: وَمَا سَمِعْتَهُ يَقُولُ؟ قَالَ: سَمِعْتُهُ يَقُولُ: «يُجَاءُ بِالرَّجُلِ يَوْمَ القِيَامَةِ، فَيُلْقَى فِي النَّارِ، فَتَنْدَلِقُ بِهِ أَقْتَابُهُ(٢)، فَيَدُورُ بِهَا فِي النَّارِ كَمَا يَدُورُ الحِمَارُ بِرَحَاهُ، فَيَطِيفُ بِهِ أَهْلُ النَّارِ فَيَقُولُونَ يَا فُلَانُ مَا أَصَابَكَ؟ أَلَمْ تَكُنْ تَأْمُرُنَا بِالمَعْرُوفِ وَتَنْهَانَا عَنِ المُنْكَرِ؟ فَيَقُولُ: كُنْتُ آمُرُكُمْ بِالمَعْرُوفِ وَلَا آتِيهِ وَأَنْهَاكُمْ عَنِ المُنْكَرِ وَآتِيهِ» (٣). وَرَوَاهُ البُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ مِهْرَانَ الأَعْمَشِ، بِهِ نَحْوَهُ. وَقَالَ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا سَيَّارُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّ اللَّهَ يُعَافِي الأُمِّيِّينَ يَوْمَ القِيَامَةِ مَا لَا يُعَافِي العُلَمَاءَ» (٥). وَقَدْ وَرَدَ فِي بَعْضِ الآثَارِ: أَنَّهُ يُغْفَرُ لِلْجَاهِلِ سَبْعِينَ مَرَّةً حَتَّى يُغْفَرَ لِلْعَالِمِ مَرَّةً وَاحِدَةً لَيْسَ مَنْ يَعْلَمُ كَمَنْ لَا يَعْلَمُ. وَقَالَ تَعَالَى: ﴿ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَالَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ ﴾ [الزُّمَر: ٩]. وَرَوَى ابْنُ عَسَاكِرَ فِي تَرْجَمَةِ الوَلِيدِ بْنِ عُقْبَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِنَّ أُنَاسًا مِنْ أَهْلِ الجَنَّةِ يَطَّلِعُونَ عَلَى أُنَاسٍ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَيَقُولُونَ: بِمَ دَخَلْتُمُ النَّارَ؟ فَوَاللَّهِ مَا دَخَلْنَا الجَنَّةَ إِلَّا بِمَا تَعَلَّمْنَا مِنْكُمْ، فَيَقُولُونَ: إِنَّا كُنَّا نَقُولُ وَلَا نَفْعَلُ (٦) رَوَاهُ مِنْ حَدِيثِ الطَّبَرَانِيِّ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَيَّانَ الرَّقِّيِّ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ عَبَّادٍ الرَّوَاسِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الدَّاهِرِيِّ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ الوَلِيدِ بْنِ عُقْبَةَ فَذَكَرَهُ ] (٩). عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَكِيمٍ وَقَالَ الضَّحَّاكُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّهُ جَاءَهُ رَجُلٌ، فَقَالَ: يَا ابْنَ عَبَّاسٍ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ آمُرَ بِالمَعْرُوفِ وَأَنْهَى عَنِ المُنْكَرِ، قَالَ: أَوَ بَلَغْتَ ذَلِكَ؟ قَالَ: أَرْجُو. قَالَ: إِنْ لَمْ تَخْشَ أَنْ تُفْتَضَحَ بِثَلَاثِ آيَاتٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ فَافْعَلْ قَالَ: وَمَا هُنَّ؟ قَالَ: قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ (١٠) ﴿ أَتَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنسَوْنَ أَنفُسَكُمْ ﴾ أَحْكَمْتَ هَذِهِ؟ قَالَ: لَا. قَالَ: فَالحَرْفُ الثَّانِي قَالَ: قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿ لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ * كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ أَن تَقُولُوا مَا لَا تَفْعَلُونَ ﴾ [الصَّف: ٢، ٣] أَحْكَمْتَ هَذِهِ؟ قَالَ: لَا. قَالَ: فَالحَرْفُ الثَّالِثُ. قَالَ: قَوْلُ العَبْدِ الصَّالِحِ شُعَيْبٍ عَلَيْهِ السَّلَامُ: ﴿وَمَا أُرِيدُ أَنْ أُخَالِفَكُمْ إِلَى مَا أَنْهَاكُمْ عَنْهُ ﴾ [هُود: ٨٨] أَحْكَمْتَ هَذِهِ الآيَةَ؟ قَالَ: لَا. قَالَ: فَابْدَأْ بِنَفْسِكَ. رَوَاهُ ابْنُ مَرْدَوَيْهِ فِي تَفْسِيرِهِ. وَقَالَ الطَّبَرَانِيُّ: حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الحُرَيْشِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خِرَاشٍ، عَنِ العَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ ] (١٢) المُسَيِّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ (١) فِي جـ، ب: «إِذْ». (٣) المُسْنَدُ (٥/ ٢٠٥). (٤) صَحِيحُ البُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٣٢٦٧) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (٢٩٨٩). (٢) فِي جـ: «شَفَتَاهُ». (٥) وَرَوَاهُ أَبُو نُعَيْمٍ فِي الحِلْيَةِ (٢) (٧) مِنْ طَرِيقِ الإِمَامِ أَحْمَدَ وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ تَفَرَّدَ بِهِ سَيَّارٌ عَنْ جَعْفَرٍ، وَلَمْ نَكْتُبْهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ». وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ حَدَّثَنِي بِهِ أَبِي وَمَا حَدَّثَنِي بِهِ إِلَّا مَرَّةً. (٦) انْظُرْ مُخْتَصَرَ تَارِيخِ دِمَشْقَ لِابْنِ مَنْظُورٍ (٢٦/ ٣٣٦). (٧) فِي جـ: «حَمَّادٌ»، وَالصَّوَابُ مَا أَثْبَتْنَاهُ. (٨) فِي جـ «الزَّاهِرِيُّ»، وَالصَّوَابُ مَا أَثْبَتْنَاهُ. (١٠) فِي جـ: «قَوْلُهُ تَعَالَى». (٩) زِيَادَةٌ مِنْ جـ، ط (١١) فِي أ: «القُرْطُبِيُّ». (١٢) زِيَادَةٌ مِنْ ط، أ، و.

Line-by-line translation · المعاني

إِنَّكَ خَيْرُ النَّاسِ.
You are the best of people.
وَإِنْ كَانَ عَلَيَّ أَمِيرًا - بَعْدَ أَنْ (١) سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ، قَالُوا: وَمَا سَمِعْتَهُ يَقُولُ؟
And even if he were a commander over me - after I heard the Messenger of Allah (peace be upon him) say, they said: And what did you hear him say?
قَالَ: سَمِعْتُهُ يَقُولُ: «يُجَاءُ بِالرَّجُلِ يَوْمَ القِيَامَةِ، فَيُلْقَى فِي النَّارِ، فَتَنْدَلِقُ بِهِ أَقْتَابُهُ(٢)، فَيَدُورُ بِهَا فِي النَّارِ كَمَا يَدُورُ الحِمَارُ بِرَحَاهُ، فَيَطِيفُ بِهِ أَهْلُ النَّارِ فَيَقُولُونَ يَا فُلَانُ مَا أَصَابَكَ؟
He said: I heard him say: 'A man will be brought on the Day of Resurrection and cast into the Fire, and his intestines will spill out, and he will circle them in the Fire just as a donkey circles its millstone, and the people of the Fire will gather around him and say: O so-and-so, what has happened to you?

…25 more translated lines, 33 more verbs and 39 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (36 verbs · 42 nouns)