November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 1: Al-Fatiha–Al-Baqarah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 114

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 1: Al-Fatiha–Al-Baqarah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 114 — original page scan

Arabic text · النص

بَلْ لِلصَّلَاةِ، فَعَلَى هَذَا يَتَعَوَّذُ المَأْمُومُ وَإِنْ كَانَ لَا يَقْرَأُ وَيَتَعَوَّذُ فِي العِيدِ بَعْدَ الإِحْرَامِ وَقَبْلَ تَكْبِيرَاتِ العِيدِ وَالجُمْهُورُ بَعْدَهَا قَبْلَ القِرَاءَةِ. وَمِنْ لَطَائِفِ الِاسْتِعَاذَةِ أَنَّهَا طَهَارَةٌ لِلْفَمِ مِمَّا كَانَ يَتَعَاطَاهُ مِنَ اللَّغْوِ وَالرَّفَثِ، وَتَطْيِيبٌ لَهُ وَتَهَيُّؤٌ لِتِلَاوَةِ كَلَامِ اللَّهِ وَهِيَ اسْتِعَانَةٌ بِاللَّهِ وَاعْتِرَافٌ لَهُ بِالقُدْرَةِ وَلِلْعَبْدِ بِالضَّعْفِ وَالعَجْزِ عَنْ مُقَاوَمَةِ هَذَا العَدُوِّ المُبِينِ البَاطِنِيِّ الَّذِي لَا يَقْدِرُ عَلَى مَنْعِهِ وَدَفْعِهِ إِلَّا اللَّهُ الَّذِي خَلَقَهُ، وَلَا يَقْبَلُ مُصَانَعَةً، وَلَا يُدَارَى بِالإِحْسَانِ، بِخِلَافِ العَدُوِّ مِنْ نَوْعِ الإِنْسَانِ كَمَا دَلَّتْ عَلَى ذَلِكَ آيَاتُ القُرْآنِ فِي ثَلَاثٍ مِنَ المَثَانِي، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ وَكَفَى بِرَبِّكَ وَكِيلًا﴾ [الإِسْرَاءِ: ٦٥]، وَقَدْ نَزَلَتِ المَلَائِكَةُ لِمُقَاتَلَةِ العَدُوِّ البَشَرِيِّ يَوْمَ بَدْرٍ، وَمَنْ قَتَلَهُ العَدُوُّ البَشَرِيُّ كَانَ شَهِيدًا وَمَنْ قَتَلَهُ العَدُوُّ البَاطِنِيُّ كَانَ طَرِيدًا، وَمَنْ غَلَبَهُ العَدُوُّ الظَّاهِرُ كَانَ مَأْجُورًا، وَمَنْ قَهَرَهُ العَدُوُّ البَاطِنُ كَانَ مَفْتُونًا أَوْ مَوْزُورًا، وَلَمَّا كَانَ الشَّيْطَانُ يَرَى الإِنْسَانَ مِنْ حَيْثُ لَا يَرَاهُ اسْتَعَاذَ مِنْهُ بِالَّذِي يَرَاهُ وَلَا يَرَاهُ الشَّيْطَانُ. فَصْلٌ: وَالِاسْتِعَاذَةُ هِيَ الِالْتِجَاءُ إِلَى اللَّهِ وَالِالْتِصَاقُ بِجَنَابِهِ مِنْ شَرِّ كُلِّ ذِي شَرٍّ، وَالعِيَاذَةُ تَكُونُ لِدَفْعِ الشَّرِّ، وَاللِّيَاذُ يَكُونُ لِطَلَبِ جَلْبِ الخَيْرِ كَمَا قَالَ المُتَنَبِّي: يَا مَنْ أَلُوذُ بِهِ فِيمَا أُؤَمِّلُهُ وَمَنْ أَعُوذُ بِهِ مِمَّا أُحَاذِرُهُ لَا يَجْبُرُ النَّاسُ عَظْمًا أَنْتَ كَاسِرُهُ وَلَا يَهِِيضُونَ عَظْمًا أَنْتَ جَابِرُهُ فَصْلٌ مَعْنَى الِاسْتِعَاذَةِ وَمَعْنَى أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ أَيْ أَسْتَجِيرُ بِجَنَابِ اللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ أَنْ يَضُرَّنِي فِي دِينِي أَوْ دُنْيَايَ أَوْ يَصُدَّنِي عَنْ فِعْلِ مَا أُمِرْتُ بِهِ أَوْ يَحُثَّنِي عَلَى فِعْلِ مَا نُهِيتُ عَنْهُ؛ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَكُفُّهُ عَنِ الإِنْسَانِ إِلَّا اللَّهُ؛ وَلِهَذَا أَمَرَ اللَّهُ تَعَالَى بِمُصَانَعَةِ شَيْطَانِ الإِنْسِ وَمُدَارَاتِهِ (٢) بِإِسْدَاءِ الجَمِيلِ إِلَيْهِ، لِيَرُدَّهُ طَبْعُهُ عَمَّا هُوَ فِيهِ مِنَ الأَذَى، وَأَمَرَ بِالِاسْتِعَاذَةِ بِهِ مِنْ شَيْطَانِ الجِنِّ لِأَنَّهُ لَا يَقْبَلُ رَشْوَةً وَلَا يُؤَثِّرُ فِيهِ جَمِيلٌ؛ لِأَنَّهُ شِرِّيرٌ بِالطَّبْعِ وَلَا يَكُفُّهُ عَنْكَ إِلَّا الَّذِي خَلَقَهُ وَهَذَا المَعْنَى فِي ثَلَاثِ آيَاتٍ مِنَ القُرْآنِ لَا أَعْلَمُ لَهُنَّ رَابِعَةً قَوْلُهُ فِي الأَعْرَافِ: ﴿خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ﴾ [الأَعْرَافِ: ١٩٩]، فَهَذَا فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِمُعَامَلَةِ الأَعْدَاءِ مِنَ البَشَرِ، ثُمَّ قَالَ: ﴿وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ إِنَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ﴾ [الأَعْرَافِ: ٢٠٠]، وَقَالَ تَعَالَى فِي سُورَةِ «قَدْ أَفْلَحَ المُؤْمِنُونَ»: ﴿ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ السَّيِّئَةَ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ. وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ. وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ﴾ [المُؤْمِنُونَ: ٩٦ - ٩٨]، وَقَالَ تَعَالَى فِي سُورَةِ «حم السَّجْدَةِ»: ﴿وَلَا تَسْتَوِي الْحَسَنَةُ وَلَا (١) ذَكَرَ البَيْتَيْنِ الحَافِظُ ابْنُ كَثِيرٍ فِي البِدَايَةِ وَالنِّهَايَةِ (٢٧/١١) وَقَالَ: وَقَدْ بَلَغَنِي عَنْ شَيْخِنَا العَلَّامَةِ شَيْخِ الإِسْلَامِ أَحْمَدَ بْنِ تَيْمِيَّةَ - رَحِمَهُ اللَّهُ - أَنَّهُ كَانَ يُنْكِرُ عَلَى المُتَنَبِّي هَذِهِ المُبَالَغَةَ فِي مَخْلُوقٍ وَيَقُولُ: إِنَّمَا يَصْلُحُ هَذَا لِجَنَابِ اللَّهِ - سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى - وَأَخْبَرَنِي العَلَّامَةُ شَمْسُ الدِّينِ ابْنُ القَيِّمِ - رَحِمَهُ اللَّهُ - أَنَّهُ سَمِعَ الشَّيْخَ تَقِيَّ الدِّينِ المَذْكُورَ يَقُولُ: رُبَّمَا قُلْتُ هَذَيْنِ البَيْتَيْنِ فِي السُّجُودِ أَدْعُو اللَّهَ بِمَا تَضَمَّنَاهُ مِنَ الذُّلِّ وَالخُضُوعِ. (٢) فِي جـ: «بِمُدَارَاتِهِ».

Line-by-line translation · المعاني

بَلْ لِلصَّلَاةِ، فَعَلَى هَذَا يَتَعَوَّذُ المَأْمُومُ وَإِنْ كَانَ لَا يَقْرَأُ وَيَتَعَوَّذُ فِي العِيدِ بَعْدَ الإِحْرَامِ وَقَبْلَ تَكْبِيرَاتِ العِيدِ وَالجُمْهُورُ بَعْدَهَا قَبْلَ القِرَاءَةِ.
Rather, it is for the prayer; based on this, the follower (ma'mum) seeks refuge even if he does not recite, and he seeks refuge in the Eid prayer after the opening takbir and before the Eid takbirs, while the majority do so after them before the recitation.
وَمِنْ لَطَائِفِ الِاسْتِعَاذَةِ أَنَّهَا طَهَارَةٌ لِلْفَمِ مِمَّا كَانَ يَتَعَاطَاهُ مِنَ اللَّغْوِ وَالرَّفَثِ، وَتَطْيِيبٌ لَهُ وَتَهَيُّؤٌ لِتِلَاوَةِ كَلَامِ اللَّهِ وَهِيَ اسْتِعَانَةٌ بِاللَّهِ وَاعْتِرَافٌ لَهُ بِالقُدْرَةِ وَلِلْعَبْدِ بِالضَّعْفِ وَالعَجْزِ عَنْ مُقَاوَمَةِ هَذَا العَدُوِّ المُبِينِ البَاطِنِيِّ الَّذِي لَا يَقْدِرُ عَلَى مَنْعِهِ وَدَفْعِهِ إِلَّا اللَّهُ الَّذِي خَلَقَهُ، وَلَا يَقْبَلُ مُصَانَعَةً، وَلَا يُدَارَى بِالإِحْسَانِ، بِخِلَافِ العَدُوِّ مِنْ نَوْعِ الإِنْسَانِ كَمَا دَلَّتْ عَلَى ذَلِكَ آيَاتُ القُرْآنِ فِي ثَلَاثٍ مِنَ المَثَانِي، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ وَكَفَى بِرَبِّكَ وَكِيلًا﴾ [الإِسْرَاءِ: ٦٥]، وَقَدْ نَزَلَتِ المَلَائِكَةُ لِمُقَاتَلَةِ العَدُوِّ البَشَرِيِّ يَوْمَ بَدْرٍ، وَمَنْ قَتَلَهُ العَدُوُّ البَشَرِيُّ كَانَ شَهِيدًا وَمَنْ قَتَلَهُ العَدُوُّ البَاطِنِيُّ كَانَ طَرِيدًا، وَمَنْ غَلَبَهُ العَدُوُّ الظَّاهِرُ كَانَ مَأْجُورًا، وَمَنْ قَهَرَهُ العَدُوُّ البَاطِنُ كَانَ مَفْتُونًا أَوْ مَوْزُورًا، وَلَمَّا كَانَ الشَّيْطَانُ يَرَى الإِنْسَانَ مِنْ حَيْثُ لَا يَرَاهُ اسْتَعَاذَ مِنْهُ بِالَّذِي يَرَاهُ وَلَا يَرَاهُ الشَّيْطَانُ.
Among the subtleties of seeking refuge (isti'adhah) is that it is a purification for the mouth from the idle talk and obscenity it was engaged in, a perfuming of it, and a preparation for the recitation of the Word of Allah; it is a seeking of help from Allah and an acknowledgment of His power, and of the servant's weakness and inability to resist this manifest, internal enemy whom no one can prevent or repel except Allah who created him, and who accepts no appeasement and cannot be managed with kindness, unlike the enemy from the human kind, as the verses of the Quran have indicated in three of the Mathani (repeated verses), and the Almighty said: 'Indeed, you have no authority over My servants, and sufficient is your Lord as a Disposer of affairs' [Al-Isra: 65]. The angels descended to fight the human enemy on the day of Badr; whoever was killed by the human enemy was a martyr, and whoever was killed by the internal enemy was an outcast; whoever was overcome by the apparent enemy was rewarded, and whoever was conquered by the internal enemy was tempted or burdened with sin; and since the devil sees the human from where the human does not see him, he seeks refuge from him with the One who sees him while the devil does not see Him.
فَصْلٌ: وَالِاسْتِعَاذَةُ هِيَ الِالْتِجَاءُ إِلَى اللَّهِ وَالِالْتِصَاقُ بِجَنَابِهِ مِنْ شَرِّ كُلِّ ذِي شَرٍّ، وَالعِيَاذَةُ تَكُونُ لِدَفْعِ الشَّرِّ، وَاللِّيَاذُ يَكُونُ لِطَلَبِ جَلْبِ الخَيْرِ كَمَا قَالَ المُتَنَبِّي:
Section: Seeking refuge (isti'adhah) is turning to Allah and clinging to His presence from the evil of every possessor of evil; 'iyadhah' (seeking refuge) is for repelling evil, while 'liyadh' (seeking shelter) is for requesting the attainment of good, as Al-Mutanabbi said:

…5 more translated lines, 46 more verbs and 87 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (49 verbs · 90 nouns)