Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 991
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
لَيْسُوا يَدْعُونَ الْخَلْقَ طَمَعًا فِيمَا يُصِيبُهُمْ مِنْهُمْ مِنَ الْأَمْوَالِ، وَإِنَّمَا يَدْعُونَ نُصْحًا لَهُمْ، وَتَحْصِيلًا لِمَصَالِحِهِمْ، بَلْ كَانَ الرُّسُلُ أَنْصَحَ لِلْخَلْقِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ، فَجَزَاهُمُ اللَّهُ عَنْ أُمَمِهِمْ خَيْرَ الْجَزَاءِ، وَرَزَقَنَا الِاقْتِدَاءَ بِهِمْ فِي جَمِيعِ الْأَحْوَالِ. {وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ * وَإِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ عَنِ الصِّرَاطِ لَنَاكِبُونَ} ذَكَرَ اللَّهُ تَعَالَى فِي هَذِهِ الْآيَاتِ الْكَرِيمَاتِ كُلَّ سَبَبٍ مُوجِبٍ لِلْإِيمَانِ، وَذَكَرَ الْمَوَانِعَ وَبَيَّنَ فَسَادَهَا، وَاحِدًا بَعْدَ وَاحِدٍ، فَذَكَرَ مِنَ الْمَوَانِعِ أَنَّ قُلُوبَهُمْ فِي غَمْرَةٍ، وَأَنَّهُمْ لَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ، وَأَنَّهُمُ اقْتَدَوْا بِآبَائِهِمْ، وَأَنَّهُمْ قَالُوا: بِرَسُولِهِمْ جِنَّةٌ كَمَا تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَيْهَا، وَذَكَرَ مِنَ الْأُمُورِ الْمُوجِبَةِ لِإِيمَانِهِمْ تَدَبُّرَ الْقُرْآنِ، وَتَلَقِّيَ نِعْمَةِ اللَّهِ بِالْقَبُولِ، وَمَعْرِفَةَ حَالِ الرَّسُولِ مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَكَمَالَ صِدْقِهِ وَأَمَانَتِهِ، وَأَنَّهُ لَا يَسْأَلُهُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا، وَإِنَّمَا سَعْيُهُ لِنَفْعِهِمْ وَمَصْلَحَتِهِمْ، وَأَنَّ الَّذِي يَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ سَهْلٌ عَلَى الْعَامِلِينَ لِاسْتِقَامَتِهِ مُوصِلٌ إِلَى الْمَقْصُودِ مِنْ قُرْبٍ حَنِيفِيَّةٍ سَمْحَةٍ حَنِيفِيَّةٍ فِي التَّوْحِيدِ سَمْحَةٍ فِي الْعَمَلِ، فَدَعْوَتُكَ إِيَّاهُمْ إِلَى الصِّرَاطِ الْمُسْتَقِيمِ، مُوجِبٌ لِمَنْ يُرِيدُ الْحَقَّ أَنْ يَتَّبِعَكَ لِأَنَّهُ مِمَّا تَشْهَدُ الْعُقُولُ وَالْفِطَرُ بِحُسْنِهِ، وَمُوَافَقَتِهِ لِلْمَصَالِحِ، فَأَيْنَ يَذْهَبُونَ إِنْ لَمْ يُتَابِعُوكَ؟ فَإِنَّهُمْ لَيْسَ عِنْدَهُمْ مَا يُغْنِيهِمْ وَيَكْفِيهِمْ عَنْ مُتَابَعَتِكَ، لِأَنَّهُمْ {عَنِ الصِّرَاطِ لَنَاكِبُونَ} مُتَجَنِّبُونَ مُنْحَرِفُونَ عَنِ الطَّرِيقِ الْمُوصِلِ إِلَى اللَّهِ، وَإِلَى دَارِ كَرَامَتِهِ، لَيْسَ فِي أَيْدِيهِمْ إِلَّا ضَلَالَاتٌ وَجَهَالَاتٌ. وَهَكَذَا كُلُّ مَنْ خَالَفَ الْحَقَّ، لَا بُدَّ أَنْ يَكُونَ مُنْحَرِفًا فِي جَمِيعِ أُمُورِهِ، قَالَ تَعَالَى: {فَإِنْ لَمْ يَسْتَجِيبُوا لَكَ فَاعْلَمْ أَنَّمَا يَتَّبِعُونَ أَهْوَاءَهُمْ وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنَ اتَّبَعَ هَوَاهُ بِغَيْرِ هُدًى مِنَ اللَّهِ} {وَلَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِمْ مِنْ ضُرٍّ لَلَجُّوا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ * وَلَقَدْ أَخَذْنَاهُمْ بِالْعَذَابِ فَمَا اسْتَكَانُوا لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ * حَتَّى إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ}. هَذَا بَيَانٌ لِشِدَّةِ تَمَرُّدِهِمْ وَعِنَادِهِمْ، وَأَنَّهُمْ إِذَا أَصَابَهُمُ الضُّرُّ، دَعَوُا اللَّهَ أَنْ يَكْشِفَ عَنْهُمْ لِيُؤْمِنُوا، أَوِ ابْتَلَاهُمْ بِذَلِكَ لِيَرْجِعُوا إِلَيْهِ. إِنَّ اللَّهَ إِذَا كَشَفَ الضُّرَّ عَنْهُمْ لَجُّوا أَيِ اسْتَمَرُّوا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ، أَيْ: يَجُولُونَ فِي كُفْرِهِمْ حَائِرِينَ مُتَرَدِّدِينَ. كَمَا ذَكَرَ اللَّهُ حَالَهُمْ عِنْدَ رُكُوبِ الْفُلْكِ، وَأَنَّهُمْ يَدْعُونَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَيَنْسَوْنَ مَا يُشْرِكُونَ بِهِ، فَلَمَّا أَنْجَاهُمْ إِذَا هُمْ يَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِالشِّرْكِ وَغَيْرِهِ. {وَلَقَدْ أَخَذْنَاهُمْ بِالْعَذَابِ} قَالَ الْمُفَسِّرُونَ: الْمُرَادُ بِذَلِكَ الْجُوعُ الَّذِي أَصَابَهُمْ سَبْعَ سِنِينَ، وَأَنَّ اللَّهَ ابْتَلَاهُمْ.
Line-by-line translation · المعاني
- لَيْسُوا يَدْعُونَ الْخَلْقَ طَمَعًا فِيمَا يُصِيبُهُمْ مِنْهُمْ مِنَ الْأَمْوَالِ،
- (from previous page) ⟵ And this is as the prophets said to their nations: "O my people, I ask of you no reward for it; my reward is only from Him who created me. Will you not then understand?" They do not call people out of greed for the wealth they might receive from them.
- وَإِنَّمَا يَدْعُونَ نُصْحًا لَهُمْ، وَتَحْصِيلًا لِمَصَالِحِهِمْ،
- Rather, they call them out of sincerity, seeking to secure their best interests.
- بَلْ كَانَ الرُّسُلُ أَنْصَحَ لِلْخَلْقِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ،
- Indeed, the messengers were more sincere toward creation than they were toward themselves.
…20 more translated lines, 39 more verbs and 80 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (42 verbs · 83 nouns)
- دَعَا — to call
- أَصَابَ — to afflict
- كَانَ — to be
- خَلْق — creation
- طَمَع — greed
- مَال — wealth