Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 973
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْمُعْطِي الْمَانِعُ، مَالِكُ الْمُلْكِ وَالْمُتَصَرِّفُ فِيهِ بِجَمِيعِ أَنْوَاعِ التَّصْرِيفِ. إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ أَيْ: كَامِلُ الْقُوَّةِ كَامِلُ الْعِزَّةِ مِنْ كَمَالِ قُوَّتِهِ وَعِزَّتِهِ أَنَّ نَوَاصِيَ الْخَلْقِ بِيَدَيْهِ، وَأَنَّهُ لَا يَتَحَرَّكُ مُتَحَرِّكٌ، وَلَا يَسْكُنُ سَاكِنٌ، إِلَّا بِإِرَادَتِهِ وَمَشِيئَتِهِ، فَمَا شَاءَ اللَّهُ كَانَ وَمَا لَمْ يَشَأْ لَمْ يَكُنْ، وَمِنْ كَمَالِ قُوَّتِهِ أَنَّهُ يُمْسِكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ أَنْ تَزُولَا، وَمِنْ كَمَالِ قُوَّتِهِ أَنَّهُ يَبْعَثُ الْخَلْقَ كُلَّهُمْ، أَوَّلَهُمْ وَآخِرَهُمْ، بِصِيحَةٍ وَاحِدَةٍ، وَمِنْ كَمَالِ قُوَّتِهِ، أَنَّهُ أَهْلَكَ الْجَبَابِرَةَ وَالْأُمَمَ الْعَاتِيَةَ، بِشَيْءٍ يَسِيرٍ، وَسَوْطٍ مِنْ عَذَابِهِ. {اللَّهُ يَصْطَفِي مِنَ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ النَّاسِ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ * يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ} لَمَّا بَيَّنَ تَعَالَى كَمَالَهُ وَضَعْفَ الْأَصْنَامِ، وَأَنَّهُ الْمَعْبُودُ حَقًّا بَيَّنَ حَالَةَ الرُّسُلِ، وَتَمَيُّزَهُمْ عَنِ الْخَلْقِ بِمَا تَمَيَّزُوا بِهِ، مِنَ الْفَضَائِلِ فَقَالَ: {اللَّهُ يَصْطَفِي مِنَ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ النَّاسِ} أَيْ: يَخْتَارُ وَيَجْتَبِي مِنَ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا، وَمِنَ النَّاسِ رُسُلًا، يَكُونُونَ أَزْكَى ذَلِكَ النَّوْعِ وَأَجْمَعَهُ لِصِفَاتِ الْمَجْدِ، وَأَحَقَّهُ بِالِاصْطِفَاءِ، فَالرُّسُلُ لَا يَكُونُونَ إِلَّا صَفْوَةَ الْخَلْقِ عَلَى الْإِطْلَاقِ، وَالَّذِي اخْتَارَهُمْ وَاصْطَفَاهُمْ لَيْسَ جَاهِلًا بِحَقَائِقِ الْأَشْيَاءِ، أَوْ يَعْلَمُ شَيْئًا دُونَ شَيْءٍ، وَإِنَّمَا الْمُصْطَفَى لَهُمُ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ، الَّذِي قَدْ أَحَاطَ عِلْمُهُ وَسَمْعُهُ وَبَصَرُهُ بِجَمِيعِ الْأَشْيَاءِ، فَاخْتِيَارُهُ إِيَّاهُمْ، عَنْ عِلْمٍ مِنْهُ أَنَّهُمْ أَهْلٌ لِذَلِكَ، وَأَنَّ الْوَحْيَ يَصْلُحُ فِيهِمْ كَمَا قَالَ تَعَالَى: {اللَّهُ أَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسَالَتَهُ}، {وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ} أَيْ: هُوَ يُرْسِلُ الرُّسُلَ يَدْعُونَ النَّاسَ إِلَى اللَّهِ، فَمِنْهُمُ الْمُجِيبُ، وَمِنْهُمُ الرَّادُّ لِدَعْوَتِهِمْ، وَمِنْهُمُ الْعَامِلُ، وَمِنْهُمُ النَّاكِلُ، فَهَذَا وَظِيفَةُ الرُّسُلِ، وَأَمَّا الْجَزَاءُ عَلَى تِلْكَ الْأَعْمَالِ، فَمَصِيرُهَا إِلَى اللَّهِ، فَلَا تَعْدَمُ مِنْهُ فَضْلًا أَوْ عَدْلًا. {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ارْكَعُوا وَاسْجُدُوا وَاعْبُدُوا رَبَّكُمْ وَافْعَلُوا الْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ * وَجَاهِدُوا فِي اللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِ هُوَ اجْتَبَاكُمْ وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِي الدِّينِ مِنْ حَرَجٍ مِلَّةَ أَبِيكُمْ إِبْرَاهِيمَ هُوَ سَمَّاكُمُ الْمُسْلِمِينَ مِنْ قَبْلُ وَفِي هَذَا لِيَكُونَ الرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيْكُمْ وَتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَاعْتَصِمُوا بِاللَّهِ هُوَ مَوْلَاكُمْ فَنِعْمَ الْمَوْلَى وَنِعْمَ النَّصِيرُ}. يَأْمُرُ تَعَالَى، عِبَادَهُ الْمُؤْمِنِينَ بِالصَّلَاةِ، وَخَصَّ مِنْهَا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ لِفَضْلِهِمَا، وَرُكْنِيَّتِهِمَا، وَعِبَادَتِهِ الَّتِي هِيَ قُرَّةُ الْعُيُونِ، وَسَلْوَةُ الْقَلْبِ الْمَحْزُونِ، وَأَنَّ رُبُوبِيَّتَهُ وَإِحْسَانَهُ عَلَى الْعِبَادِ يَقْتَضِي مِنْهُمْ أَنْ يُخْلِصُوا لَهُ الْعِبَادَةَ، وَيَأْمُرُهُمْ بِفِعْلِ الْخَيْرِ عُمُومًا.
Line-by-line translation · المعاني
- الْمُعْطِي الْمَانِعُ، مَالِكُ الْمُلْكِ وَالْمُتَصَرِّفُ فِيهِ بِجَمِيعِ أَنْوَاعِ التَّصْرِيفِ.
- (from previous page) ⟵ He equated one who does not possess for himself or for others any benefit, harm, death, life, or resurrection, with Him who is the Benefactor, the Harmer, the Giver, the Withholder, the Owner of the Kingdom, and the Disposer of it in all types of disposal.
- إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ
- Indeed, Allah is Powerful and Exalted in Might.
- أَيْ: كَامِلُ الْقُوَّةِ كَامِلُ الْعِزَّةِ مِنْ كَمَالِ قُوَّتِهِ وَعِزَّتِهِ أَنَّ نَوَاصِيَ الْخَلْقِ بِيَدَيْهِ، وَأَنَّهُ لَا يَتَحَرَّكُ مُتَحَرِّكٌ، وَلَا يَسْكُنُ سَاكِنٌ، إِلَّا بِإِرَادَتِهِ وَمَشِيئَتِهِ، فَمَا شَاءَ اللَّهُ كَانَ وَمَا لَمْ يَشَأْ لَمْ يَكُنْ.
- Meaning: Perfect in power and perfect in might. Evidence of the perfection of His power and might is that the forelocks of all creation are in His hands; nothing moves and nothing remains still except by His will and decree. Whatever Allah wills happens, and whatever He does not will does not happen.
…8 more translated lines, 40 more verbs and 83 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (43 verbs · 86 nouns)
- أَعْطَى — to give
- مَنَعَ — to prevent
- تَصَرَّفَ — to act
- مَالِك — owner
- مُلْك — dominion
- تَصْرِيف — disposal