Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 958

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 958 — original page scan

Arabic text · النص

{لَكُمْ فِيهَا أَيْ: فِي الْهَدَايَا مَنَافِعُ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى} هَذَا فِي الْهَدَايَا الْمَسُوقَةِ مِنَ الْبَدَنِ وَنَحْوِهَا، يَنْتَفِعُ بِهَا أَرْبَابُهَا، بِالرُّكُوبِ، وَالْحَلْبِ وَنَحْوِ ذَلِكَ، مِمَّا لَا يَضُرُّهَا {إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى} مُقَدَّرٍ، مُوَقَّتٍ وَهُوَ ذَبْحُهَا إِذَا وَصَلَتْ مَحِلَّهَا وَهُوَ الْبَيْتُ الْعَتِيقُ، أَيْ: الْحَرَمُ كُلُّهُ "مِنًى" وَغَيْرُهَا، فَإِذَا ذُبِحَتْ أَكَلُوا مِنْهَا وَأَهْدَوْا، وَأَطْعَمُوا الْبَائِسَ الْفَقِيرَ. {وَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنْسَكًا لِيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَى مَا رَزَقَهُمْ مِنْ بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ فَإِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ فَلَهُ أَسْلِمُوا وَبَشِّرِ الْمُخْبِتِينَ * الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَالصَّابِرِينَ عَلَى مَا أَصَابَهُمْ وَالْمُقِيمِي الصَّلَاةِ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ} أَيْ: وَلِكُلِّ أُمَّةٍ مِنَ الْأُمَمِ السَّالِفَةِ جَعَلْنَا مَنْسَكًا أَيْ: فَاسْتَبِقُوا إِلَى الْخَيْرَاتِ وَتَسَارَعُوا إِلَيْهَا، وَلْنَنْظُرْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا وَالْحِكْمَةُ فِي جَعْلِ اللَّهِ لِكُلِّ أُمَّةٍ مَنْسَكًا لِإِقَامَةِ ذِكْرِهِ وَالِالْتِفَاتِ لِشُكْرِهِ، وَلِهَذَا قَالَ: {لِيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَى مَا رَزَقَهُمْ مِنْ بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ فَإِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ} وَإِنِ اخْتَلَفَتْ أَجْنَاسُ الشَّرَائِعِ، فَكُلُّهَا مُتَّفِقَةٌ عَلَى هَذَا الْأَصْلِ، وَهُوَ أُلُوهِيَّةُ اللَّهِ، وَإِفْرَادُهُ بِالْعُبُودِيَّةِ، وَتَرْكُ الشِّرْكِ بِهِ وَلِهَذَا قَالَ {فَلَهُ أَسْلِمُوا} أَيْ: انْقَادُوا وَاسْتَسْلِمُوا لَهُ لَا لِغَيْرِهِ فَإِنَّ الْإِسْلَامَ لَهُ طَرِيقٌ إِلَى الْوُصُولِ إِلَى دَارِ السَّلَامِ. {وَبَشِّرِ الْمُخْبِتِينَ} بِخَيْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَالْمُخْبِتُ الْخَاضِعُ لِرَبِّهِ الْمُسْتَسْلِمُ لِأَمْرِهِ، الْمُتَوَاضِعُ لِعِبَادِهِ، ثُمَّ ذَكَرَ صِفَاتِ الْمُخْبِتِينَ فَقَالَ: {الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ} أَيْ خَوْفًا وَتَعْظِيمًا، فَتَرَكُوا لِذَلِكَ الْمُحَرَّمَاتِ، لِخَوْفِهِمْ وَوَجَلِهِمْ مِنَ اللَّهِ وَحْدَهُ، {وَالصَّابِرِينَ عَلَى مَا أَصَابَهُمْ} مِنَ الْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ، وَأَنْوَاعِ الْأَذَى، فَلَا يَجْرِي مِنْهُمُ التَّسَخُّطُ لِشَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ، بَلْ صَبَرُوا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ مُحْتَسِبِينَ ثَوَابَهُ مُرْتَقِبِينَ أَجْرَهُ، {وَالْمُقِيمِي الصَّلَاةِ} أَيْ: الَّذِينَ جَعَلُوهَا قَائِمَةً مُسْتَقِيمَةً كَامِلَةً، بِأَنْ أَدَّوْا اللَّازِمَ فِيهَا وَالْمُسْتَحَبَّ وَعُبُودِيَّتَهَا الظَّاهِرَةَ وَالْبَاطِنَةَ، {وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ} وَهَذَا يَشْمَلُ جَمِيعَ النَّفَقَاتِ الْوَاجِبَةِ كَالزَّكَاةِ وَالْكَفَّارَةِ وَالنَّفَقَةِ عَلَى الزَّوْجَاتِ وَالْمَمَالِيكِ، وَالْأَقَارِبِ، وَالنَّفَقَاتِ الْمُسْتَحَبَّةِ كَالصَّدَقَاتِ بِجَمِيعِ وُجُوهِهَا، وَأَتَى بِـ {مِنْ} الْمُفِيدَةِ لِلتَّبْعِيضِ، لِيُعْلَمَ سُهُولَةُ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ وَرَغَّبَ فِيهِ، وَأَنَّهُ جُزْءٌ يَسِيرٌ مِمَّا رَزَقَ اللَّهُ لَيْسَ لِلْعَبْدِ فِي تَحْصِيلِهِ قُدْرَةٌ لَوْلَا تَيْسِيرُ اللَّهِ لَهُ وَرِزْقُهُ إِيَّاهُ. فَيَا أَيُّهَا الْمَرْزُوقُ مِنْ فَضْلِ اللَّهِ أَنْفِقْ مِمَّا رَزَقَكَ اللَّهُ يُنْفِقِ اللَّهُ عَلَيْكَ، وَيَزِدْكَ مِنْ فَضْلِهِ. {وَالْبُدْنَ جَعَلْنَاهَا لَكُمْ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا صَوَافَّ فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ كَذَلِكَ سَخَّرْنَاهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ * لَنْ يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَاؤُهَا وَلَكِنْ يَنَالُهُ التَّقْوَى مِنْكُمْ كَذَلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَى مَا هَدَاكُمْ وَبَشِّرِ الْمُحْسِنِينَ}

Line-by-line translation · المعاني

{لَكُمْ فِيهَا أَيْ: فِي الْهَدَايَا مَنَافِعُ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى} هَذَا فِي الْهَدَايَا الْمَسُوقَةِ مِنَ الْبَدَنِ وَنَحْوِهَا، يَنْتَفِعُ بِهَا أَرْبَابُهَا، بِالرُّكُوبِ، وَالْحَلْبِ وَنَحْوِ ذَلِكَ، مِمَّا لَا يَضُرُّهَا
{In them you have, meaning: in the sacrificial gifts, benefits until a specified term} This refers to the sacrificial animals driven to the Haram, such as camels, which their owners benefit from by riding, milking, and other uses that do not harm them.
{إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى} مُقَدَّرٍ، مُوَقَّتٍ وَهُوَ ذَبْحُهَا إِذَا وَصَلَتْ مَحِلَّهَا وَهُوَ الْبَيْتُ الْعَتِيقُ، أَيْ: الْحَرَمُ كُلُّهُ "مِنًى" وَغَيْرُهَا، فَإِذَا ذُبِحَتْ أَكَلُوا مِنْهَا وَأَهْدَوْا، وَأَطْعَمُوا الْبَائِسَ الْفَقِيرَ.
{Until a specified term} means a fixed, appointed time, which is the moment of their slaughter upon reaching their destination, the Ancient House—meaning the entire Haram, including Mina and other areas. Once slaughtered, the owners eat from them, give them as gifts, and feed the destitute and the poor.
{وَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنْسَكًا لِيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَى مَا رَزَقَهُمْ مِنْ بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ فَإِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ فَلَهُ أَسْلِمُوا وَبَشِّرِ الْمُخْبِتِينَ * الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَالصَّابِرِينَ عَلَى مَا أَصَابَهُمْ وَالْمُقِيمِي الصَّلَاةِ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ}
{For every nation We have appointed a ritual [of sacrifice] that they may mention the name of Allah over what He has provided for them of livestock. For your God is one God, so submit to Him. Give good tidings to the humble * those who, when Allah is mentioned, feel their hearts tremble, who are patient over what has afflicted them, who establish prayer, and who spend from what We have provided them.}

9 more translated lines, 43 more verbs and 81 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (46 verbs · 84 nouns)