Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 86

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 86 — original page scan

Arabic text · النص

وَرَغْبَتُهُمْ عَنْهُ وَعَدَمُ إِنْصَافِهِمْ، فَلَوْ هُدُوا لِرُشْدِهِمْ، وَحُسْنِ قَصْدِهِمْ، لَكَانَ الْحَقُّ هُوَ الْقَصْدُ، وَمَنْ جَعَلَ الْحَقَّ قَصْدَهُ، وَوَازَنَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ غَيْرِهِ، تَبَيَّنَ لَهُ الْحَقُّ قَطْعًا وَاتَّبَعَهُ إِنْ كَانَ مُنْصِفًا. ثُمَّ قَالَ تَعَالَى: {وَمَثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا كَمَثَلِ الَّذِي يَنْعِقُ بِمَا لَا يَسْمَعُ إِلَّا دُعَاءً وَنِدَاءً صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَعْقِلُونَ} لَمَّا بَيَّنَ تَعَالَى عَدَمَ انْقِيَادِهِمْ لِمَا جَاءَتْ بِهِ الرُّسُلُ، وَرَدَّهُمْ لِذَلِكَ بِالتَّقْلِيدِ، عُلِمَ مِنْ ذَلِكَ أَنَّهُمْ غَيْرُ قَابِلِينَ لِلْحَقِّ، وَلَا مُسْتَجِيبِينَ لَهُ بَلْ كَانَ مَعْلُومًا لِكُلِّ أَحَدٍ أَنَّهُمْ لَنْ يَزُولُوا عَنْ عِنَادِهِمْ، أَخْبَرَ تَعَالَى أَنَّ مَثَلَهُمْ عِنْدَ دُعَاءِ الدَّاعِي لَهُمْ إِلَى الْإِيمَانِ كَمَثَلِ الْبَهَائِمِ الَّتِي يَنْعِقُ لَهَا رَاعِيهَا، وَلَيْسَ لَهَا عِلْمٌ بِمَا يَقُولُ رَاعِيهَا وَمُنَادِيهَا، فَهُمْ يَسْمَعُونَ مُجَرَّدَ الصَّوْتِ الَّذِي تَقُومُ بِهِ عَلَيْهِمُ الْحُجَّةُ وَلَكِنَّهُمْ لَا يَفْقَهُونَهُ فِقْهًا يَنْفَعُهُمْ، فَلِهَذَا كَانُوا صُمًّا لَا يَسْمَعُونَ الْحَقَّ سَمَاعَ فَهْمٍ، وَقَبُولٍ عُمْيًا لَا يَنْظُرُونَ نَظَرَ اعْتِبَارٍ بُكْمًا فَلَا يَنْطِقُونَ بِمَا فِيهِ خَيْرٌ لَهُمْ. وَالسَّبَبُ الْمُوجِبُ لِذَلِكَ كُلِّهِ أَنَّهُ لَيْسَ لَهُمْ عَقْلٌ صَحِيحٌ بَلْ هُمْ أَسْفَهُ السُّفَهَاءِ، وَأَجْهَلُ الْجُهَلَاءِ. فَهَلْ يَسْتَرِيبُ الْعَاقِلُ أَنَّ مَنْ دُعِيَ إِلَى الرَّشَادِ وَذِيدَ عَنِ الْفَسَادِ وَنُهِيَ عَنِ اقْتِحَامِ الْعَذَابِ، وَأُمِرَ بِمَا فِيهِ صَلَاحُهُ وَفَلَاحُهُ، وَفَوْزُهُ وَنَعِيمُهُ فَعَصَى النَّاصِحَ وَتَوَلَّى عَنْ أَمْرِ رَبِّهِ وَاقْتَحَمَ النَّارَ عَلَى بَصِيرَةٍ، وَاتَّبَعَ الْبَاطِلَ، وَنَبَذَ الْحَقَّ - أَنَّ هَذَا لَيْسَ لَهُ مَسْكَةٌ مِنْ عَقْلٍ وَأَنَّهُ لَوْ اتَّصَفَ بِالْمَكْرِ وَالْخَدِيعَةِ وَالدَّهَاءِ، فَإِنَّهُ أَسْفَهُ مِنَ السُّفَهَاءِ. {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَاشْكُرُوا لِلَّهِ إِنْ كُنْتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ * إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنْزِيرِ وَمَا أُهِلَّ بِهِ لِغَيْرِ اللَّهِ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ} هَذَا أَمْرٌ لِلْمُؤْمِنِينَ خَاصَّةً بَعْدَ الْأَمْرِ الْعَامِّ، وَذَلِكَ أَنَّهُمْ هُمُ الْمُنْتَفِعُونَ عَلَى الْحَقِيقَةِ بِالْأَوَامِرِ وَالنَّوَاهِي، بِسَبَبِ إِيمَانِهِمْ، فَأَمَرَهُمْ بِأَكْلِ الطَّيِّبَاتِ مِنَ الرِّزْقِ وَالشُّكْرِ لِلَّهِ عَلَى إِنْعَامِهِ بِاسْتِعْمَالِهَا بِطَاعَتِهِ، وَالتَّقَوِّي بِهَا عَلَى مَا يُوصِلُ إِلَيْهِ، فَأَمَرَهُمْ بِمَا أَمَرَ بِهِ الْمُرْسَلِينَ فِي قَوْلِهِ {يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا} فَالشُّكْرُ فِي هَذِهِ الْآيَةِ هُوَ الْعَمَلُ الصَّالِحُ، وَهُنَا لَمْ يَقُلْ "حَلَالٌ" لِأَنَّ الْمُؤْمِنَ أَبَاحَ اللَّهُ لَهُ الطَّيِّبَاتِ مِنَ الرِّزْقِ خَالِصَةً مِنَ التَّبِعَةِ، وَلِأَنَّ إِيمَانَهُ يَحْجِزُهُ عَنْ تَنَاوُلِ مَا لَيْسَ لَهُ. وَقَوْلُهُ: {إِنْ كُنْتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ} أَيْ: فَاشْكُرُوهُ، فَدَلَّ عَلَى أَنَّ مَنْ لَمْ يَشْكُرِ اللَّهَ لَمْ يَعْبُدْهُ وَحْدَهُ، كَمَا أَنَّ مَنْ

Line-by-line translation · المعاني

وَرَغْبَتُهُمْ عَنْهُ وَعَدَمُ إِنْصَافِهِمْ، فَلَوْ هُدُوا لِرُشْدِهِمْ، وَحُسْنِ قَصْدِهِمْ، لَكَانَ الْحَقُّ هُوَ الْقَصْدُ، وَمَنْ جَعَلَ الْحَقَّ قَصْدَهُ، وَوَازَنَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ غَيْرِهِ، تَبَيَّنَ لَهُ الْحَقُّ قَطْعًا وَاتَّبَعَهُ إِنْ كَانَ مُنْصِفًا. ثُمَّ قَالَ تَعَالَى:
(from previous page) ⟵ So they contented themselves with imitating their fathers and renounced faith in the prophets, and yet their fathers were the most ignorant of people and the most misguided among them. This is a flimsy specious argument to reject the truth, and this is proof of their turning away from the truth and their aversion to it and their lack of fairness. For if they were guided to their rectitude and good intention, the truth would have been their aim, and whoever makes the truth his aim and weighs it against others, the truth will certainly become clear to him, and he will follow it if he is fair.
{وَمَثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا كَمَثَلِ الَّذِي يَنْعِقُ بِمَا لَا يَسْمَعُ إِلَّا دُعَاءً وَنِدَاءً صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَعْقِلُونَ}
The example of those who disbelieve is like one who shouts at creatures that hear nothing but calls and cries; they are deaf, dumb, and blind, and thus they do not understand.
لَمَّا بَيَّنَ تَعَالَى عَدَمَ انْقِيَادِهِمْ لِمَا جَاءَتْ بِهِ الرُّسُلُ، وَرَدَّهُمْ لِذَلِكَ بِالتَّقْلِيدِ، عُلِمَ مِنْ ذَلِكَ أَنَّهُمْ غَيْرُ قَابِلِينَ لِلْحَقِّ، وَلَا مُسْتَجِيبِينَ لَهُ بَلْ كَانَ مَعْلُومًا لِكُلِّ أَحَدٍ أَنَّهُمْ لَنْ يَزُولُوا عَنْ عِنَادِهِمْ.
When God Almighty explained their refusal to follow what the messengers brought, and their reliance on mere imitation, it became clear that they were unreceptive to the truth. It was evident to everyone that they would never abandon their stubbornness.

11 more translated lines, 41 more verbs and 80 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (44 verbs · 83 nouns)