Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 782
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَيْ: هُوَ الْمُنْفَرِدُ بِهَذِهِ النِّعَمِ حَيْثُ أَخْرَجَكُمْ مِنْ بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ لَا تَعْلَمُونَ شَيْئًا وَلَا تَقْدِرُونَ عَلَى شَيْءٍ ثُمَّ إِنَّهُ جَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ خَصَّ هَذِهِ الْأَعْضَاءَ الثَّلَاثَةَ، لِشَرَفِهَا وَفَضْلِهَا وَلِأَنَّهَا مِفْتَاحٌ لِكُلِّ عِلْمٍ، فَلَا وَصْلَ لِلْعَبْدِ عِلْمٌ إِلَّا مِنْ أَحَدِ هَذِهِ الْأَبْوَابِ الثَّلَاثَةِ وَإِلَّا فَسَائِرُ الْأَعْضَاءِ وَالْقُوَى الظَّاهِرَةِ وَالْبَاطِنَةِ هُوَ الَّذِي أَعْطَاهُمْ إِيَّاهَا، وَجَعَلَ يُنَمِّيهَا فِيهِمْ شَيْئًا فَشَيْئًا إِلَى أَنْ يَصِلَ كُلُّ أَحَدٍ إِلَى الْحَالَةِ اللَّائِقَةِ بِهِ، وَذَلِكَ لِأَجْلِ أَنْ يَشْكُرُوا اللَّهَ بِاسْتِعْمَالِ مَا أَعْطَاهُمْ مِنْ هَذِهِ الْجَوَارِحِ فِي طَاعَةِ اللَّهِ، فَمَنِ اسْتَعْمَلَهَا فِي غَيْرِ ذَلِكَ كَانَتْ حُجَّةً عَلَيْهِ وَقَابَلَ النِّعْمَةَ بِأَقْبَحِ الْمُقَابَلَةِ. {أَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ مُسَخَّرَاتٍ فِي جَوِّ السَّمَاءِ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ} أَيْ: لِأَنَّهُمُ الْمُنْتَفِعُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ الْمُتَفَكِّرُونَ فِيمَا جُعِلَتْ آيَةً عَلَيْهِ، وَأَمَّا غَيْرُهُمْ فَإِنَّ نَظَرَهُمْ نَظَرُ لَهْوٍ وَغَفْلَةٍ، وَوَجْهُ الْآيَةِ فِيهَا أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى خَلَقَهَا بِخِلْقَةٍ تَصْلُحُ لِلطَّيَرَانِ، ثُمَّ سَخَّرَ لَهَا هَذَا الْهَوَاءَ اللَّطِيفَ ثُمَّ أَوْدَعَ فِيهَا مِنْ قُوَّةِ الْحَرَكَةِ وَمَا قَدَرَتْ بِهِ عَلَى ذَلِكَ، وَذَلِكَ دَلِيلٌ عَلَى كَمَالِ حِكْمَتِهِ وَعِلْمِهِ الْوَاسِعِ وَعِنَايَتِهِ الرَّبَّانِيَّةِ بِجَمِيعِ مَخْلُوقَاتِهِ وَكَمَالِ اقْتِدَارِهِ، تَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ. {وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْ سَكَنًا وَجَعَلَ لَكُمْ مِنْ جُلُودِ الْأَنْعَامِ بُيُوتًا تَسْتَخِفُونَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ إِقَامَتِكُمْ وَمِنْ أَصْوَافِهَا وَأَوْبَارِهَا وَأَشْعَارِهَا أَثَاثًا وَمَتَاعًا إِلَى حِينٍ * وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمْ مِمَّا خَلَقَ ظِلَالًا وَجَعَلَ لَكُمْ مِنَ الْجِبَالِ أَكْنَانًا وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَابِيلَ تَقِيكُمُ الْحَرَّ وَسَرَابِيلَ تَقِيكُمْ بَأْسَكُمْ كَذَلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ * فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ الْمُبِينُ * يَعْرِفُونَ نِعْمَةَ اللَّهِ ثُمَّ يُنْكِرُونَهَا وَأَكْثَرُهُمُ الْكَافِرُونَ} يَذْكُرُ تَعَالَى عِبَادَهُ نِعَمَهُ وَيَسْتَدْعِي مِنْهُمْ شُكْرَهَا وَالِاعْتِرَافَ بِهَا فَقَالَ: {وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْ سَكَنًا} فِي الدُّورِ وَالْقُصُورِ وَنَحْوِهَا تَكُنُّكُمْ مِنَ الْحَرِّ وَالْبَرْدِ وَتَسْتُرُكُمْ أَنْتُمْ وَأَوْلَادُكُمْ وَأَمْتِعَتُكُمْ، وَتَتَّخِذُونَ فِيهَا الْغُرَفَ وَالْبُيُوتَ الَّتِي هِيَ لِأَنْوَاعِ مَنَافِعِكُمْ وَمَصَالِحِكُمْ وَفِيهَا حِفْظٌ لِأَمْوَالِكُمْ وَحَرَمِكُمْ وَغَيْرُ ذَلِكَ مِنَ الْفَوَائِدِ الْمُشَاهَدَةِ، وَجَعَلَ لَكُمْ مِنْ جُلُودِ الْأَنْعَامِ إِمَّا مِنَ الْجِلْدِ نَفْسِهِ أَوْ مِمَّا نَبَتَ عَلَيْهِ مِنْ صُوفٍ وَشَعْرٍ وَوَبَرٍ. بُيُوتًا تَسْتَخِفُونَهَا أَيْ: خَفِيفَةَ الْحَمْلِ تَكُونُ لَكُمْ فِي السَّفَرِ وَالْمَنَازِلِ الَّتِي لَا قَصْدَ لَكُمْ فِي اسْتِيطَانِهَا، فَتَقِيكُمْ مِنَ الْحَرِّ وَالْبَرْدِ وَالْمَطَرِ، وَتَقِي مَتَاعَكُمْ مِنَ الْمَطَرِ، وَجَعَلَ لَكُمْ {وَمِنْ أَصْوَافِهَا وَأَوْبَارِهَا وَأَشْعَارِهَا أَثَاثًا} وَهَذَا شَامِلٌ لِكُلِّ مَا يُتَّخَذُ مِنْهَا مِنَ الْآنِيَةِ وَالْأَوْعِيَةِ وَالْفُرُشِ وَالْأَلْبِسَةِ وَالْأَجِلَّةِ، وَغَيْرِ ذَلِكَ. {وَمَتَاعًا إِلَى حِينٍ} أَيْ: تَتَمَتَّعُونَ بِذَلِكَ فِي هَذِهِ الدُّنْيَا وَتَنْتَفِعُونَ بِهَا، فَهَذَا مِمَّا سَخَّرَ اللَّهُ الْعِبَادَ لِصَنْعَتِهِ.
Line-by-line translation · المعاني
- أَيْ: هُوَ الْمُنْفَرِدُ بِهَذِهِ النِّعَمِ حَيْثُ أَخْرَجَكُمْ مِنْ بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ لَا تَعْلَمُونَ شَيْئًا وَلَا تَقْدِرُونَ عَلَى شَيْءٍ ثُمَّ إِنَّهُ جَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ
- Meaning: He is the One unique in these blessings, for He brought you out of your mothers' wombs knowing nothing and capable of nothing, then He gave you hearing, sight, and hearts.
- خَصَّ هَذِهِ الْأَعْضَاءَ الثَّلَاثَةَ، لِشَرَفِهَا وَفَضْلِهَا وَلِأَنَّهَا مِفْتَاحٌ لِكُلِّ عِلْمٍ، فَلَا وَصْلَ لِلْعَبْدِ عِلْمٌ إِلَّا مِنْ أَحَدِ هَذِهِ الْأَبْوَابِ الثَّلَاثَةِ
- He singled out these three organs for their nobility and excellence, and because they are the key to all knowledge; a servant has no access to knowledge except through one of these three doors.
- وَإِلَّا فَسَائِرُ الْأَعْضَاءِ وَالْقُوَى الظَّاهِرَةِ وَالْبَاطِنَةِ هُوَ الَّذِي أَعْطَاهُمْ إِيَّاهَا، وَجَعَلَ يُنَمِّيهَا فِيهِمْ شَيْئًا فَشَيْئًا إِلَى أَنْ يَصِلَ كُلُّ أَحَدٍ إِلَى الْحَالَةِ اللَّائِقَةِ بِهِ، وَذَلِكَ لِأَجْلِ أَنْ يَشْكُرُوا اللَّهَ بِاسْتِعْمَالِ مَا أَعْطَاهُمْ مِنْ هَذِهِ الْجَوَارِحِ فِي طَاعَةِ اللَّهِ، فَمَنِ اسْتَعْمَلَهَا فِي غَيْرِ ذَلِكَ كَانَتْ حُجَّةً عَلَيْهِ وَقَابَلَ النِّعْمَةَ بِأَقْبَحِ الْمُقَابَلَةِ.
- Otherwise, He is the One who provided all other organs and faculties, both apparent and hidden, causing them to develop within you little by little until each person reaches their appropriate state. This is so that you may thank Allah by using these limbs in obedience to Him; whoever uses them for anything else finds them to be a proof against him, and he has met the blessing with the ugliest of responses.
…9 more translated lines, 39 more verbs and 94 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (42 verbs · 97 nouns)
- أَخْرَجَ — to bring out
- عَلِمَ — to know
- قَدَرَ — to be able
- مُنْفَرِد — the one who is unique
- نِعْمَة — blessing
- بَطْن — womb