Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 781

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 781 — original page scan

Arabic text · النص

وَاقْتِدَارٌ عَلَى مَا يَنْفَعُ مَنْ يَتَّصِلُ بِهِ وَهَؤُلَاءِ لَا يَمْلِكُونَ وَلَا يَقْدِرُونَ. فَهَذِهِ صِفَةُ آلِهَتِهِمْ كَيْفَ جَعَلُوهَا مَعَ اللَّهِ، وَشَبَّهُوهَا بِمَالِكِ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتِ الَّذِي لَهُ الْمُلْكُ كُلُّهُ وَالْحَمْدُ كُلُّهُ وَالْقُوَّةُ كُلُّهَا؟ وَلِهَذَا قَالَ: {فَلَا تَضْرِبُوا لِلَّهِ الْأَمْثَالَ الْمُتَضَمِّنَةَ لِلتَّسْوِيَةِ بَيْنَهُ وَبَيْنَ خَلْقِهِ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ} فَعَلَيْنَا أَنْ لَا نَقُولَ عَلَيْهِ بِلَا عِلْمٍ وَأَنْ نَسْمَعَ مَا ضَرَبَهُ الْعَلِيمُ مِنَ الْأَمْثَالِ فَلِهَذَا ضَرَبَ تَعَالَى مَثَلَيْنِ لَهُ وَلِمَنْ يُعْبَدُ مِنْ دُونِهِ، أَحَدُهُمَا عَبْدٌ مَمْلُوكٌ أَيْ: رَقِيقٌ لَا يَمْلِكُ نَفْسَهُ وَلَا يَمْلِكُ مِنَ الْمَالِ وَالدُّنْيَا شَيْئًا، وَالثَّانِي حُرٌّ غَنِيٌّ قَدْ رَزَقَهُ اللَّهُ مِنْهُ رِزْقًا حَسَنًا مِنْ جَمِيعِ أَصْنَافِ الْمَالِ وَهُوَ كَرِيمٌ مُحِبٌّ لِلْإِحْسَانِ، فَهُوَ يُنْفِقُ مِنْهُ سِرًّا وَجَهْرًا هَلْ يَسْتَوِي هَذَا وَذَاكَ؟! لَا يَسْتَوِيَانِ مَعَ أَنَّهُمَا مَخْلُوقَانِ غَيْرُ مُحَالٍ اسْتِوَاؤُهُمَا. فَإِذَا كَانَا لَا يَسْتَوِيَانِ، فَكَيْفَ يَسْتَوِي الْمَخْلُوقُ الْعَبْدُ الَّذِي لَيْسَ لَهُ مُلْكٌ وَلَا قُدْرَةٌ وَلَا اسْتِطَاعَةٌ، بَلْ هُوَ فَقِيرٌ مِنْ جَمِيعِ الْوُجُوهِ بِالرَّبِّ الْخَالِقِ الْمَالِكِ لِجَمِيعِ الْمَمَالِكِ الْقَادِرِ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ؟ وَلِهَذَا حَمِدَ نَفْسَهُ وَاخْتَصَّ بِالْحَمْدِ بِأَنْوَاعِهِ فَقَالَ: {الْحَمْدُ لِلَّهِ} فَكَأَنَّهُ قِيلَ: إِذَا كَانَ الْأَمْرُ كَذَلِكَ فَلِمَ سَوَّى الْمُشْرِكُونَ آلِهَتَهُمْ بِاللَّهِ؟ قَالَ: {بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ} فَلَوْ عَلِمُوا حَقِيقَةَ الْعِلْمِ لَمْ يَتَجَرَّؤُوا عَلَى الشِّرْكِ الْعَظِيمِ. وَالْمَثَلُ الثَّانِي مَثَلُ رَجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا أَبْكَمُ لَا يَسْمَعُ وَلَا يَنْطِقُ وَ{لَا يَقْدِرُ عَلَى شَيْءٍ} لَا قَلِيلٌ وَلَا كَثِيرٌ {وَهُوَ كَلٌّ عَلَى مَوْلَاهُ} أَيْ: يَخْدُمُهُ مَوْلَاهُ، وَلَا يَسْتَطِيعُ هُوَ أَنْ يَخْدُمَ نَفْسَهُ فَهُوَ نَاقِصٌ مِنْ كُلِّ وَجْهٍ، فَهَلْ يَسْتَوِي هَذَا وَمَنْ كَانَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَهُوَ عَلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ، فَأَقْوَالُهُ عَدْلٌ وَأَفْعَالُهُ مُسْتَقِيمَةٌ، فَكَمَا أَنَّهُمَا لَا يَسْتَوِيَانِ فَلَا يَسْتَوِي مَنْ عُبِدَ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَهُوَ لَا يَقْدِرُ عَلَى شَيْءٍ مِنْ مَصَالِحِهِ فَلَوْلَا قِيَامُ اللَّهِ بِهَا لَمْ يَسْتَطِعْ شَيْئًا مِنْهَا، وَلَا يَكُونُ كُفُوًا وَنِدًّا لِمَنْ لَا يَقُولُ إِلَّا الْحَقَّ وَلَا يَفْعَلُ إِلَّا مَا يُحْمَدُ عَلَيْهِ. {وَلِلَّهِ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا أَمْرُ السَّاعَةِ إِلَّا كَلَمْحِ الْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ} أَيْ: هُوَ تَعَالَى الْمُنْفَرِدُ بِغَيْبِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، فَلَا يَعْلَمُ الْخَفَايَا وَالْبَوَاطِنَ وَالْأَسْرَارَ إِلَّا هُوَ، وَمِنْ ذَلِكَ عِلْمُ السَّاعَةِ فَلَا يَدْرِي أَحَدٌ مَتَى تَأْتِي إِلَّا اللَّهُ، فَإِذَا جَاءَتْ وَتَجَلَّتْ لَمْ تَكُنْ إِلَّا كَلَمْحِ الْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ فَيَقُومُ النَّاسُ مِنْ قُبُورِهِمْ إِلَى يَوْمِ بَعْثِهِمْ وَنُشُورِهِمْ وَتَفُوتُ الْفُرَصُ لِمَنْ يُرِيدُ الْإِمْهَالَ، {إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ} فَلَا يُسْتَغْرَبُ عَلَى قُدْرَتِهِ الشَّامِلَةِ إِحْيَاؤُهُ لِلْمَوْتَى. {وَاللَّهُ أَخْرَجَكُمْ مِنْ بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ لَا تَعْلَمُونَ شَيْئًا وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ}

Line-by-line translation · المعاني

وَاقْتِدَارٌ عَلَى مَا يَنْفَعُ مَنْ يَتَّصِلُ بِهِ وَهَؤُلَاءِ لَا يَمْلِكُونَ وَلَا يَقْدِرُونَ.
(from previous page) ⟵ Allah Almighty tells of the ignorance and injustice of the polytheists, that they worship gods other than Him, which they have taken as partners to Allah, even though these gods do not possess any provision for them from the heavens or the earth, so they cannot send down rain or sustenance, nor can they grow anything from the earth's vegetation. They do not possess the weight of an atom in the heavens or the earth, nor can they do so even if they wished, for one who does not own something might still have the power and ability to benefit those connected to him, but these gods neither own nor are able.
فَهَذِهِ صِفَةُ آلِهَتِهِمْ كَيْفَ جَعَلُوهَا مَعَ اللَّهِ، وَشَبَّهُوهَا بِمَالِكِ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتِ الَّذِي لَهُ الْمُلْكُ كُلُّهُ وَالْحَمْدُ كُلُّهُ وَالْقُوَّةُ كُلُّهَا؟ وَلِهَذَا قَالَ:
How then can they attribute such qualities to their gods, equating them with the Owner of the heavens and the earth, to Whom belongs all dominion, all praise, and all power?
{فَلَا تَضْرِبُوا لِلَّهِ الْأَمْثَالَ الْمُتَضَمِّنَةَ لِلتَّسْوِيَةِ بَيْنَهُ وَبَيْنَ خَلْقِهِ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ}
{Do not set up examples for Allah that imply equality between Him and His creation. Indeed, Allah knows, while you do not.}

22 more translated lines, 29 more verbs and 81 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (32 verbs · 84 nouns)